Examples of using 在暂时 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我居住在暂时的“家”中.
张龙和他的母亲在暂时的住所内。
Shania and her mother are staying in temporary housing.然而，在暂时停止诉讼后，市长才开始辩论。
However, after temporarily halting proceedings, the mayor was able to start the debate.年4月16日，拉西姆·德利奇在暂时获释时去世。
Rasim Delić passed away 好在我暂时还有一位带薪的家庭主妇，她今天可以和两个生病的孩子呆在家里。
The good part is that I temporarily have a housewife with full pay who can stay at home with two sick kids today.要求雇主在雇员暂时失去工作能力的头两个星期全额支付薪资。
The employer is required topay full remuneration during the first two weeks of temporary incapacity for work.由于同样的原因，在暂时退出劳动力市场的无工作人口中，妇女的比例要大于男性。
Due to the same reasons, women take up a larger share than men in the group of the inactive persons,who have temporarily withdrawn from the labour market.该机构的主要目标是通过一项旨在暂时减轻城市失业负担的劳动密集型工程方案修复城市基础设施。
The principal aim of this Agency is the rehabilitation of urbaninfrastructure through a labour-intensive programme of works intended temporarily to alleviate urban unemployment.这些人在他们暂时无法工作期间，有权领取他们最后一个月基本工资额80%的补偿金。
They have the right to compensation in the amount of 80 percent of their base salary from the previous month during their temporary inability to work.史蒂夫现在暂时收起了他的钓具，打算写一本关于他钓鱼冒险经历的书。
Steve now intends to temporarily hang up his rod to write a book about his angling adventures.科索沃临时行政当局旨在暂时中止塞尔维亚行使其根据对科索沃领土的延续的主权而具有的权力。
The interim administration in Kosovo was designed to suspend temporarily Serbia' s exercise of its authority flowing from its continuing sovereignty over the territory of Kosovo.在上个月末安省政府发布一个旨在暂时取代现代版性教育课纲。
Late last month,the Ontario government released a sex-ed curriculum meant to temporarily replace the now-repealed modernized version.就在一天前，参议院否决了两项旨在暂时为政府提供资金的法案。
Just a day earlier,the Senate blocked two dueling bills that would have temporarily funded the government.在上个月末安省政府发布一个旨在暂时取代现代版性教育课纲。
Late last month, the government released a curriculum meant to temporarily replace the modernized version.在暂时放弃一项活动后，禁食者发现，重新参与这项活动变得更有意义。
After temporarily abstaining from an activity, fasters have found it more rewarding to reengage in the activity.在暂时迁入周转空间后，秘书处所有工作人员必须能够返回翻修后的办公室。
After temporarily moving into swing space, all Secretariat staff must be able to return to their renovated offices.报告的增编收入了欧洲联盟在暂时适用与第三国协定方面最新的做法实例。
Examples of recent European Union practice on provisional application of agreements with third States.为了奖赏他在暂时指控中的好于预期，Solskjaer承受了为期三年的合同，担任英格兰最大沙龙的司理。
As a reward for his better-than-expected spell in temporary charge, Solskjaer accepted a three-year contract as manager of the biggest club 不过，在暂时抛弃Signal的同时，我也用行动证明了它的观点：安全性确实取决于可用性。
But in temporarily ditching Signal, I have also proven its thesis: Security really is all about usability.这项研究结果有助于更好地理解在暂时缺氧的湿地环境中的碳的动态。
The results of this studycontribute to a better understanding of carbon dynamics in temporarily anoxic wetlands.在通知暂时适用时，每一个政府应声明它是出口国成员，还是进口国成员。
At the time of its notification of provisional application, each Government shall declare itself to be an exporting member or an importing member.定于12月15日星期五举行的缔约方会议全体会议现在暂时定于当天下午而不是上午举行。
The plenary meeting of the COP to be held on Friday5 December has now been tentatively scheduled for the afternoon instead of the morning of that day.由于商场内也有许多餐厅和咖啡店，所以你也可以在那里暂时休息一下。
脑海中有了上述这些警告后，我得建议那些自己的理智倾向于使用稳定、可靠的系统的人现在暂时不要使用它。
With all of those caveats in mind, I would suggest those whose sanity hinges on a stable,dependable system avoid using it for now.决不能忘记的是，我仍是上诉法院院长，在暂时行使共和国总统职能。
What must not be forgotten is that Iam still President of the Court of Appeals, provisionally exercising the function of President of the Republic.经委会曾经在暂时的基础上从这个基金拨出了400000美元,作为建立新公众活动之用,可是后来已经根据审计委员会的建议将这笔钱汇给总部。
The Commission had temporarily set aside $400,000 of these funds for the establishment of new public activities, but has since remitted them to Headquarters, based on the advice of the Board of Auditors.目前正根据现有标准为东欧和中亚区域办事处确定合适的落户城市，该区域办事处现在暂时在纽约开展业务。
A process to identify a suitable city to locate the regional office, based on existing criteria,is in progress and EECA is temporarily functioning from New York.在暂时停止招募新的巡逻人员，以便训练和促进新军士之后，阿富汗国家警察很可能在2013年2月达到157000名人员的目标。
After temporarily halting the recruitment of new patrolmen in order to train and promote new non-commissioned officers, the Afghan National Police are likely to achieve their strength of 157,000 in February 2013.他们在暂时停用所有药物时进行测试，以确定疾病本身如何进展。
They were tested while temporarily off all medication, to determine how the disease itself was progressing.光大银行工作人员：现在暂时不做二手房。
