What is the translation of " 在未来几个星期 " in English?

• in the next few weeks
• in the coming weeks

Examples of using 在未来几个星期 in Chinese and their translations into English

我们在未来几个星期便会知道答案了。
We shall know the answer in the next few weeks.

我们在未来几个星期便会知道答案了。
Perhaps we will know the answers in the next few weeks.

我们在未来几个星期便会知道答案了。
I think we will know the answer in the next few weeks.

我们会在未来几个星期了解更多地情况。
We will know more in the next few weeks.

我们在未来几个星期便会知道答案了。
We will learn the answer in the next few weeks.

枢机主教们将在未来几个星期中选举出一个新教宗。
For the next few weeks the Cardinals will be choosing a new pope.

据报道，美方提议谈判在未来几个星期内举行，并要求中方派出部长级的代表团。
The US proposes to discuss in the next few weeks and asks the Chinese side to send a ministerial delegation to the talks.

她说，奥巴马总统在未来几个星期将就中东问题发表重要讲话。
Clinton said President Barack Obama would give a major speech in the coming weeks about the Middle East.

军方说，这批美国部队将在未来几个星期内返回他们在美国南部乔治亚州的基地。
The military says the U.S. troops will return to their base in the southern U.S. state of Georgia in the next few weeks.

联合国预计，饥荒将在未来几个星期蔓延到整个南部，并持续到12月。
The UN predicts that famine will spread across the entire south in the next few weeks and will continue through December.

我已要求主管政治事务副秘书长在未来几个星期内召开联络小组的第一次会议。
I have asked the Under-Secretary-General for Political Affairs to convene the first meeting of the Contact Group in the coming weeks.

希望在未来几个星期里会取得更多的进展，以便能够完成双方共同边界中未解决区段的划界工作。
It is hoped that more progress will be achieved in the coming weeks, so that the delineation of the unresolved segments of their common border can be completed.

报道称，美国另外两个大型CCS项目将在未来几个星期上线。
Two other large U.S. CCS projects are slated to go online in the next few weeks.

雅虎免费邮件的2.77亿全球用户预计将在未来几个星期内转换到这个新版本的服务。
The estimated 277 million users of Yahoo's free email service will be switched to the new version during the next few weeks.

希腊必须在未来几个星期获得1千690亿美元的贷款，才能避免在它的债务于3月份到期时出现债务违约。
Greece must secure a new $169 billion loan package within the next few weeks to avoid defaulting on financial obligations due in March.

抗议者还在附近的议会大楼外举行静坐示威，要求在未来几个星期内、而不是在6月份举行总统选举。
Protesters also held a sit-in at the nearby parliament building, demanding presidential elections be held in the coming weeks, rather than in June.

科索沃自治市自治条例草案将在未来几个星期内完成。
The draft regulation on the self-government of municipalities in Kosovo will be completed in the coming weeks.

若是在此时发布更多消息，很有可能需要在未来几个星期撤回或修正。
Incremental releases of information at this point could easily need retraction or modification in the weeks to come.

令人鼓舞的是，如果当事各方仍然致力于实现承诺，预期解除武装进程会在未来几个星期结束。
It is encouraging to note that the disarmament process is expected to be completed in the coming few weeks, if the parties remain committed to fulfilling their undertakings.

很明显的是，2008年最终情况如何，将主要取决于这些国家在未来几个星期内采取的行动。
Clearly, the final picture for 2008 will largely depend on the action taken by those countries in the coming few weeks.

据报道，新措施将在未来几个星期公布。
The Commissioner said new measures will be announced in the coming weeks.

这就是我们在未来几个星期要一起来探讨擦看的。
And that's what I want us to explore together over the next few weeks.

这就是我们在未来几个星期要一起来探讨擦看的。
So that is what we will be exploring together for the next few weeks.

其他特遣队定于在未来几个星期内抵达,抵达后核定人数将增至81人。
Additional contingents are scheduled to arrive within the next few weeks, to bring the strength to its authorized level of 81 officers.

这意味着，在未来几个星期，他们将对诺基亚进行分析，并决定是否进行信用评级下调。
Basically it means that during the next few weeks they will make an analysis of Nokia, and decide on a possible credit rating downgrade.

据报道，美方提议谈判在未来几个星期内举行，并要求中方派出部长级的代表团。
The U.S. side has proposed having discussions in the coming weeks and has asked the Chinese to dispatch a ministerial-level delegation.

在未来几个星期或者几天之内，投资者就会得到答案。
In the next few weeks, investors will have their answer.

我知道他已经开始准备在未来几个星期里发动重大的恐怖攻击行动，如果他能办到的话。
I understand that he is preparing already for high-impact terrorist attacks in the coming weeks, if he's able to.

他必须在未来几个星期内出庭。
He is due to appear in court within the next few weeks.