What is the translation of " 在本次首脑会议 " in English?

• at this summit

Examples of using 在本次首脑会议 in Chinese and their translations into English

在本次首脑会议上，我们聚会并肯定了以下各点：.
At this Summit we convened and confirmed the following:.

这应使我们在本次首脑会议上集中思想。
That should and must concentrate our minds at this Summit.

在本次首脑会议上，我们着重讨论青年问题。
In this summit we are focused on youth.

我们未能在本次首脑会议上处理这些武器所构成的威胁，这给我们今后留下了一项重要任务。
Our failure to address at this summit the threat presented by those weapons leaves us with a crucial task ahead.

今年有两次----在不扩散条约审查会议上和现在在本次首脑会议上----几个月的谈判一事无成。
Twice this year-- at the NPT Review Conference and now at this summit-- months of negotiation have yielded silence.

我高兴地在本次首脑会议上重申厄瓜多尔坚决支持国际关系的多边体系和联合国这一普遍组织。
I am pleased to reaffirm at this Summit Ecuador' s firmest support for the multilateral system of international relations and for this universal Organization, the United Nations.

我们在本次首脑会议发出一个明确的信息，即，妇女是发展的动力。
We are sending a clear message at this summit- women are agents of development.

在本次首脑会议上，我们有机会作出在今后数年中可能确定国际合作形式的决定。
At this summit, we have an opportunity to take decisions that may shape international cooperation for years to come.

小岛国，包括瓦努阿图，经常遇到困难的和具有挑战性的问题，对此，必须在本次首脑会议上进行探讨。
Small island States, including Vanuatu, are continuously confronted by difficult and challenging issues, which must be addressed at this summit.

令人遗憾的是，这些倡议没有在本次首脑会议结果文件草案（A/60/L.1）中得到体现。
Regrettably, that initiative was not reflected in this summit' s draft outcome document(A/60/L.1).

东盟+3领导人对大韩民国韩国）和俄罗斯联邦在本次首脑会议之际加入《友好合作条约》表示欢迎。
The ASEAN+3 Leaders welcomed the accession to the TAC by the Republic of Korea(ROK) and the Russian Federation on the occasion of this Summit.

在本次首脑会议上，他向世界领导人们提出挑战，要求他们承诺在不迟于2006年完成该轮谈判并确保充分实现发展承诺。
At this summit, he has placed before world leaders the challenge to commit to completing the round by no later than 2006 and to ensure that the development promise is fully realized.

我希望，在本次首脑会议结束时，我们将向国际社会发出一个强烈的信息，显示我们实现千年发展目标的决心。
I hope that at the end of this summit we will have sent the international community a strong message about our will to achieve the Millennium Development Goals.

联合国发展集团的所有机构、基金和方案现在已准备好在本次首脑会议之后加倍努力，支持各国实现千年发展目标。
All the agencies, funds and programmes in the United Nations Development Group stand ready now to step up their efforts following this summit to support nations meeting the MDGs.

我还向秘书长致敬，他指导联合国渡过了非常困难的时期，我们将在本次首脑会议结束时采纳他对未来的构想。
I also salute the Secretary-General, who has been guiding the Organization through a very difficult period and whose vision for the future we will adopt at the conclusion of this summit.

在本次首脑会议及之后，我们将争取通过实际行动来加强这些法律和准则的执行。
At the Summit and thereafter, we seek to strengthen the implementation of these laws and norms through practical actions.

在本次首脑会议后，我们大家都有责任抓住振兴联合国的这一机遇。
Following the summit, we have a collective responsibility to grasp the opportunity to reinvigorate the United Nations.

在本次首脑会议成果文件中，他们承诺在发展的三大关键领域采取措施：税收制度、透明度和贸易。
In the outcome document of the summit, they committed themselves to taking measures in three areas crucial for development: tax systems, transparency and trade.

我国在本次首脑会议前提交的黑山千年发展目标中期报告，反映了我国承担责任，贯彻我国国家发展政策的承诺。
Montenegro' s Millennium Development Goals midterm report, submitted in the run-up to the summit, reflects our commitment to take responsibility for implementing our national development policy.

我无法掩盖加拿大对以下情况的深刻失望：我们未能在本次首脑会议上就为使这样一个理事会能够开始工作所必要的所有因素达成一致意见。
I cannot disguise Canada's profound disappointment that we were not able to agree at this summit on all of the elements required to make such a council operational.

塞迪罗总统（以西班牙语发言）：墨西哥在参加本次首脑会议时相信，我们联合国将在这里为迎接新的千年带来的挑战作出认真承诺。
President Zedillo(spoke in Spanish): Mexico is attending this Summit confident that here, our United Nations will undertake serious commitments to confront the challenges ushered in by the new millennium.

本次首脑会议是在漫长而紧张的全球互动之后举行的。
This World Summit comes after a long and intensive process of global interaction.

因此，完全有理由进一步增强其在贯彻落实本次首脑会议成果方面所发挥的至关重要作用，直到2015年。
There is therefore a strong case to be made to further enhance its vital role in the follow-up to this summit through to the year 2015.

在这方面，本次首脑会议是对国际社会意愿的真正考验，要进行本组织全体成员谋求实现的改革。
In that regard, this Summit represents a real test of the international community' s will to effect the changes that all Member States of the Organization seek.

你们当中80多人在本次首脑会议期间采取了行动，以严守作为我们《宪章》精神核心的国际法律文书。
Over 80 of you have taken action during this Summit to adhere to international legal instruments that are central to the spirit of our Charter.

我认为，发展合作论坛现在还具备适当条件，可以在对本次首脑会议采取后续行动以及在2015年到来之前发挥更大作用。
In my view, the Development Cooperation Forum is now also appropriately positioned to play an enhanced role in the follow-up to this summit and in the lead-up to 2015.

秘书长先生，我感谢你在主持本次首脑会议方面采取出色的主动行动，并感谢你为使会议取得成功做了各种筹备工作。
I thank you, Mr. Secretary-General, for your excellent initiative in organizing this Summit and all the preparations to make it a success.

在本次千年首脑会议上，我宣布我们对非洲未来的信心和信念。
At this Millennium Summit I declare our confidence and faith in the future of Africa.

联合国必须将充分处理在本次首脑会议上提出的问题作为一项优先工作来对待。
It must be a priority for the United Nations to fully address the issues raised at this Summit.

这就是本次首脑会议的核心任务。
This is the central task of this Summit.