What is the translation of " 在某些案件 " in English?

• in some cases
• in some instances

Examples of using 在某些案件 in Chinese and their translations into English

在某些案件中，他们对违法行为供认不讳。
In some of those cases, the state acknowledged violations.

在某些案件中可庭外询问证人。
Witnesses can also be questioned out of court rooms in certain cases.

据揭露,市政当局也牵涉在某些案件中。
It has been brought out that municipal authorities were also involved in some of these cases.

然而，在某些案件中，存在着利用这些禁令来阻止一当事方向另一个仲裁庭提起诉讼的情形。
However, in some cases, these injunctions had been used to prevent a party from bringing an action before another arbitral tribunal.

警方争辩说，在某些案件中，由于正在进行独立调查或议会正调查中，所以它没有开展调查。
In some cases, the police have argued that it is not proceeding with investigations because an independent or parliamentary investigation is ongoing.

在某些案件中，据报告说一些妇女在其村子受到围攻时在自己的家中遭到强奸。
In some instances, women were reportedly raped in their houses when their villages were under siege.

第四次报告强调了在某些案件中有关在居住国面见申请人方面出现的问题。
The fourth report highlighted problems that had arisen in some cases with regard to conducting the interview of a petitioner in the State of residence.

人权维护者、记者、律师和法官也遭到袭击，在某些案件中他们被塔利班称为“军事目标”。
Human rights defenders, journalists, lawyers and judges have also been targeted, in some cases being labeled by the Taliban as“military targets.”.

尽管军事刑事司法规则作了修改，但在某些案件中军事法庭已经开始或继续调查侵犯人权事件。
Despite changes in the rules of military criminal justice, in some cases military courts have launched or continued with investigations into human rights violations.

但是，它注意到，西班牙保留了，并且在某些案件下还扩大了限制被拘押者权利的例外措施。
However, it notes that Spain has retained, and in some cases extended, exceptional measures restricting the rights of detainees.

在某些案件中，这种绑架后来被确认为羁押，因此引起了它与治安部队有关联的指控。
Abductions of this kind were, in some cases, subsequently recognized as detentions, thus giving rise to allegations of links with the security forces.

在某些案件中，这种绑架后来被确认为羁押，因此引起了事件与治安部队有关联的指控。
Abductions of this kind were, in some cases, subsequently recognized as detentions, thus giving rise to allegations of links with the security forces.

因此，在某些案件中，投诉人不愿在刑事调查中合作可能会使调查员丧失最重要的证据。
Hence, in some cases, the unwillingness of a complainant to cooperate in criminal investigations may deprive the investigators of the most significant evidence.

在某些案件中，名义上保持独立的机构由于缺乏内部资源，最终依赖警察部队执行保护措施。
In some cases, notionally independent agencies have ended up depending on the police force to implement protection measures due to a lack of internal resources.

小组委还注意到，在某些案件中，身体检查没有适当进行，不是按照《伊斯坦布尔议定书》进行的。
In some cases the SPT observed that medical examination was not conducted appropriately and not in accordance with the Istanbul Protocol.

尽管尼泊尔共产党(毛派)一开始否认参与，但后来尼泊尔共产党(毛派)地方党领导在某些案件中承认负有责任。
Although CPN(M) initially denied involvement, in some cases local CPN(M) leaders subsequently acknowledged responsibility.

这项规定允许非政府组织发挥积极的作用，并允许它们在某些案件中完成当局进行的法律诉讼。
This provision allows non-governmental organizations to play an active role and in some cases to complete legal action undertaken by the authorities.

(a)关于亲密伴侣对精神残疾妇女施暴的暴力案件报告，在某些案件中造成她们死亡；.
(a)Reported cases of violence against women with psychosocial disabilities perpetrated by their intimate partners, which in some cases resulted in their death;

在某些案件中对犯有这种行为的人的实际起诉和判决本身就可能是"适当赔偿或补偿"。
The fact that a person who has committed such an act is actually prosecuted and convicted can in certain cases constitute in itself" adequate reparation or satisfaction".

在某些案件中，缔约国可对委员会提出放弃关于用尽国内补救办法的要求。
In certain cases, a State party may waive before the Committee the requirement of exhaustion of domestic remedies.

请说明在某些案件中，国内法院是否曾经援引过《公约》，如果曾援引过，请提供详细资料。
Please indicate whether there are some cases where the Convention has been cited by a domestic court and if so, provide detailed information on them.

在某些案件中，医疗机构对于本应当免费提供的服务非法要求付款，包括要求未成年人付款。
In certain cases, medical institutions are illegally demanding payment, including from minors, for services they are supposed to deliver free of charge.

但是，这并不意味着，在某些案件中，没有可以保护女性不受歧视的真正有效机制。
It does not mean, though, that there are no efficient mechanisms that would provide real protection of women against discrimination in certain cases.

在某些案件中，这意味着原告人必须有能力控告政府。
In certain cases, this means that a plaintiff must be able to sue the Government.

例如，在某些案件中，难以确定是否"暂时下落不明者"已失踪或已被捕。
For example, in certain cases, it had been difficult to determine whether the“missing” person had disappeared or whether the person had been arrested.

人权高专办要求实施适当的法律程序；在某些案件中，这种做法导致了有关人员获释。
OHCHR advocated the application of due process of law, which, in certain cases, resulted in the release of individuals.

在某些案件中，军事或民事当局对指控不经适当的调查就否认曾经发生过任何事件。
In certain cases, civil or military authorities denied that the events had taken place, without having duly investigated the allegations.

此外，在某些案件中，还采取了一系列旨在将被指控的骚扰人与受害人分开的行政手段。
In certain cases administrative measures are also taken to separate the alleged assailant from the victim.

诽谤行为已经非刑罪化，但在某些案件中，对新闻工作者遭到攻击的调查并不是切实有效的。
Libel is decriminalized, but investigations in assaults on journalists are not effective and efficient in certain cases.