What is the translation of " 在某种意义上说 " in English?

• in a sense

Examples of using 在某种意义上说 in Chinese and their translations into English

在某种意义上说，它几乎是一种催化剂。
In a sense, it is a kind of catharsis.

在某种意义上说，所有人都是这个世界的调查人员。
We are all, in a sense, investigators of our world.

在某种意义上说，这是困难的。
In a sense, it is difficult.

在某种意义上说，没有什么东西可害怕。
In a sense, there's nothing to be afraid of.

在某种意义上说，这就是基督所做的。
And in a sense, that's what Christ did.

在某种意义上说，它已经消失，它的时代已经结束。
In a sense it had happened, its time was over.

在某种意义上说，中国人发明了好政府。
In a sense, they invented good government.

在某种意义上说，他们是成功的。
In some sense, then, they have been successful.

在某种意义上说，腓力是一个乐观的人。
In one sense Philip was an optimist.

在某种意义上说，科学不能完全脱离行为。
In some sense science cannot be wholly divorced from conduct.

这件事当然已经决定了――在某种意义上说，它是“在所有世界之前”决定的。
The event[in question] has already been decided- in a sense it was decided“before all worlds.”.

因此，在某种意义上说，经济中每个家庭都与所有其他家庭竞争。
In a sense, each family in the economy is competing with all other families.

在某种意义上说，点向左或向右可以跑向无穷远。
In a sense, points can go off to infinity to the left or to the right.

在某种意义上说，包豪斯代表了20世纪--它定义了我们关于现代主义的整个概念。
In a sense, the Bauhaus represents the 20th century- it defined our whole idea of what it is to be modern.

你了解到，在某种意义上说，达尔文有了想法，他有了概念，但尚未完全思考透澈。
And so what you realize is that Darwin, in a sense, had the idea, he had the concept, but was unable of fully thinking it yet.

这件事当然已经决定了――在某种意义上说，它是“在所有世界之前”决定的。
The event has certainly been decided- in a sense it was decided before all worlds.

在某种意义上说，上帝的子民都以小的基督教团挈出现，这是教会的第一批初熟的果子。
In a sense, the People of God of all times were present in that small nucleus of disciples, the first fruits of the Church.

这件事当然已经决定了――在某种意义上说，它是“在所有世界之前”决定的。
The event certainly has been decided- in a sense it was decided"before all world.".

知道这种至福是一个祝福，但在某种意义上说，也是一个诅咒，因为我总是希望能再次体验到它。
Having known it once is both a blessing and, in a sense, a curse, because I am forever wishing for it again.

这是困难的，非常困难，在某种意义上说，这是不可能的。
This is incredibly hard to do and in a sense, it's impossible.

在某种意义上说，这些是我们所做的最自私的事情。
And it's in a sense the most selfish thing that we can do.

中国的合法地位，在某种意义上说，它是经济体制改革的中心。
China's rightful place is, in some sense, that it is the center of the economic system.

这是这对夫妻共同作出的决定，在某种意义上说，也是一份联合的工作。
It was a joint decision by the couple, and, in some sense, a joint job.

这是夫妻双方的共同决定，在某种意义上说，是一项联合工作。
It was a joint decision by the couple, and, in some sense, a joint job.

可能在某种意义上说，这预示了当前基督徒给与工作越来越多的关注。
Perhaps in some sense this foreshadows the growing attention that Christians are giving work in the present day.

你所占据的宇宙，在某种意义上说，是你自己制造的个人宇宙。
The universe you occupy is, in some sense, an individual universe of your own making.

其次，埃及的运动之所以重要，是因为，运动的形式，在某种意义上说是新的。
Secondly, it is important because the form of the movement was in some sense something new.

在某种意义上说，19世纪的。
In other words, at some point in the 19th century.