What is the translation of " 在此种情形 " in English?

• in such cases
• in such situations

Examples of using 在此种情形 in Chinese and their translations into English

在此种情形下，债权人权益应该如何保护。
In such cases the rights of the creditors are threatened.

在此种情形中，主席不得行使其表决权。
In such a case the President shall not exercise the right to vote.

厄瓜多尔表示在此种情形下将拒绝引渡。
Ecuador indicated that it would refuse extradition in such a situation.

在此种情形中，该组织及其成员国无权共同行使本公约所规定的权利。
In such cases, the organization and the member States shall not be entitled to exercise rights under the Convention concurrently.

在此种情形下，病人应该躺下，直至这些症状完全消失为止。
In such situations, the patient should lie until the symptoms disappear completely.

在此种情形中，无法评估用于所列各具体活动的单项费用，而且资源估算仅能对应大的类别。
In such cases, individual costing could not be assessed for the included specific activities and resource estimates were assigned to the broad category only.

在此种情形下，问题不单单是先前体系的崩溃，而且是出现新的权力、利益和保护体系。
In such situations, the problem is not simply the breakdown of the previous system but the emergence of a new system of power, profit and protection.

在此种情形中，家庭的名誉受到损害，受害者家庭会同犯罪者协商，达成一种妥协办法。
In such cases, the family' s honour is violated and the family negotiates a compromise with the offender.

在此种情形中，修订关于其履行或遵守某项自愿性政治承诺的国家政策可能会较为容易。
In such cases, revising national policy regarding implementation of, or adherence to, a voluntary political commitment may be an easy matter.

在此种情形中使用的甲基溴并非按照定期削减时间表安排,而主要是注重对虫害造成的感染采取应对措施。
Methyl bromide in such situations was not applied on a regular schedule, but in response to the pest infestation observed.

在此种情形中，国会视具体情况作出决定，竞争主管机构承担着倡导职能。
In such cases the Congress makes decisions on a case-by-case basis and the competition authority has an advocacy function.

在此种情形中，应当由联合国秘书长就此向各缔约国发出通知。
In such situations, the Secretary-General of the United Nations shall notify the Parties.

在此种情形中，应在第2项中提供涉及具备资格的贸易商或法人公司的信息和资料。
In such cases, information relating to the recognized trader or corporate body should be completed in block 2.

在此种情形中，应当由联合国秘书长就此通知各缔约方。
In such situations, the Secretary-General of the United Nations shall notify the Parties.

在此种情形下，病人应该躺下，直至这些症状完全消失为止。
In this case, patients should lie down until the symptoms have disappeared.

在此种情形下，用户应立即卸载本软件，销毁所有拷贝或归还给奥林巴斯，无论是针对软件的全部还是部分内容。
In such event, the User shall immediately destroy or return to Olympus any and all copies of the Software, whether in whole or in part.

在此种情形下，我们若是假设洪水发生于八千年前，假设一代的长度是40年，那么ｎ＝200。
In this case, if we assume the Flood occurred 8,000 years ago and assume 40-year generations, then n= 200.

一旦发出承诺，自然人在此种情形下所犯的错误就无可挽回了。
Errors made by the natural person in such a situation may become irreversible once acceptance is dispatched.

在此种情形下，他们有权在完成学业前领取儿童津贴，期限延长理由如前文所述。
In these cases, they were entitled to child allowance up to the conclusion of education, extended due to the aforementioned reasons.

在此种情形中，拟议的方案将需制订一项对紧急情况和发展问题同时作出确当反应的战略。
In the circumstances, the proposed programme will have to devise a strategy which responds appropriately to both emergency and development issues.

在此种情形中，应按其重要性分别列出所涉废物每一种组份的编码（如有必要，应以附件形式提供）。
In such a case, the code of each fraction of the waste should be provided in order of importance(in an annex if necessary).

在此种情形中，实行无害环境管理的能力常常取决于具体的危险废物流类别。
In this case, a capacity for environmentally sound management may often be specific to particular hazardous waste streams.

在此种情形中,应依照本议定书第4条的规定确定应由何者承担严格赔偿责任。
In this case strict liability shall be channelled in accordance with Article 4 of the Protocol.

一些处理技术在确定pH值范围方面十分有效，在此种情形中，通常可使用碱、酸或二氧化碳来控制pH值。
Some treatment technologies are most effective in a defined pH range and in these situations, alkali, acid or CO2 are often used to control pH levels.

在此种情形中，可采用切碎办法把废物组分减少到规定的直径。
Shredding can be used in these situations to reduce the waste components to a defined diameter.

在此种情形下，病人应该躺下，直至这些症状完全消失为止。
In this case, the patient should lie down with legs raised until these temporary phenomena have disappeared completely.

在此种情形下，就第35条而言，载有仲裁条款的书面文字即构成仲裁协议。”.
In such a case, the writing containing the arbitration clause constitutes the arbitration agreement for the purposes of article 35.”.

在此种情形中，中国香港、大韩民国、新加坡和中国台湾省受到的影响将会最大。
Under this scenario, Hong Kong, China; the Republic of Korea; Singapore; and Taiwan Province of China would be the most affected.

在此种情形下，法律无意要求公证机关或宣誓公证人通过签名表明其认可电子通信中所载的信息。
In such cases, it is not the intention of the law to require the notary or commissioner, by signing, to indicate his approval of the information contained in the electronic communication.

在此种情形中,予以禁用的是含有超出污染物特定上限值的农药,这即是向秘书处通报管制行动的依据。
In such cases, the pesticide containing more than the specified upper limit of contaminant is banned and this is the basis for the control action reported to the secretariat.