What is the translation of " 在特别代表 " in English?

• of the special representative

Examples of using 在特别代表 in Chinese and their translations into English

这次报告是在特别代表视察安哥拉之后提出的。
This report followed a field visit to Angola by the Special Representative.

安理会成员在特别代表通报后发言。
Council members spoke following the Special Representative' s briefing.

在特别代表的四个任务领域中，工作的重点是宣传，对此他从来没有怀疑过。
There had never been any doubt in his mind that the focus of the Special Representative' s work-- in all four areas of his mandate-- was advocacy.

后续访问的目的是评价在特别代表提交其第一次访问报告四年后在执行其建议方面的进展与挑战。
The purpose of the follow-up mission was to evaluate progress and challenges in implementing the recommendations of the Special Representative four years after the report on her first visit.

月，世界展望国际组织在特别代表要求下组织非政府组织在日内瓦进行讨论，以期为秘书长报告提供投入。
In June, at the request of the Special Representative, World Vision organized a discussion among non-governmental organizations in Geneva to provide input into the Secretary-General' s report.

关于建立监测和报告机制，在特别代表访问之后的初期阶段，作出了若干重要决定：.
A number of important decisions were made towards the establishment of a monitoring and reporting mechanism in the initial period following the visit of the Special Representative.

提议在特别代表办公室设立2个行政干事员额（1个P-4和1个P-3）。
Two posts for Administrative Officers(1 P-4 and 1 P-3) are proposed in the Office of the Special Representative.

而且在特别代表关注的一些案例中，这类立法的使用情况表明，这些限制不涉及任何合理的安全目标。
Furthermore, the use of such legislation in some of the cases brought to the attention of the Special Representative indicates no nexus of these restrictions to any legitimate security objective.

在包括人道主义内容的维持和平行动中,可以任命一名外地人道主义协调员,在特别代表的全面领导下开展工作。
In peacekeeping operations that include humanitarian elements, a field-based humanitarian coordinator who works under the overall authority of the special representative of the Secretary-General may be appointed.

人道主义协调员应向人道主义事务部报告人道主义事务,但应在特别代表的全面领导下工作。
The Humanitarian Coordinator should report to the Department of Humanitarian Affairs on humanitarian affairs but function under the overall authority of the Special Representative of the Secretary-General.

当局报告说，自2000年6月20日以来，便有欧洲委员会的三位专家轮流在特别代表办事处工作。
They report that since 20 June 2000 three experts from the Council of Europe have been working on a rotating basis in the Office of the Special Representative.

在特别代表通报后，安理会进行了全体磋商。
After the briefing by the Special Representative, the Council moved to consultations of the whole.

这清楚地表明在特别代表出访过的国家里，利益相关方，尤其是政府作出较为积极的反应。
This clearly indicates a higher level of responsiveness of stakeholders in countries visited by the Special Representative, particularly among Governments.

在特别代表1月进行访问后,卢旺达国民议会把从灭绝种族过渡到民主的时期又延长了4年。
Since the Special Representative's visit in January, the Rwandan National Assembly has extended the period of transition from genocide to democracy by another four years.

该联盟努力增强其监测能力,在特别代表访问期间为其西北部地区的工作组举办了为期2天的培训班。
In an effort to strengthen its monitoring capacity, the League held a two-day training session for its teams in the north-west during the Special Representative's visit.

按照目前的进度,在特别代表向人权委员会下届会议报告时,加卡卡可能已经实行。
At the current rate, gacaca may be under way by the time the Special Representative reports to the next session of the Commission on Human Rights.

在特别代表一方,他再次敦促伊朗政府加速进行调查并及早对被告进行审判。
The Special Representative, for his part, again urges the Government of Iran to expedite this investigation and to bring the accused to trial quickly.

在特别代表2005年正式访问尼日利亚期间，维权者向她报告说，他们经常被阻止举行集会。
During her official mission to Nigeria in 2005, defenders reported to the Special Representative that they were frequently prevented from holding rallies.

有时在特别代表不能出席的情况下，她尽量争取由她的工作人员代表她出席。
On occasions where the Special Representative could not be present she tried, as far as possible, to have one of her staff represent her.

在特别代表看来，强调个人尊严和有道德的人权明显具有自然法则和宗教基础。
In the Special Representative' s opinion, human rights, with their emphasis on the dignity and integrity of the individual, clearly have a natural law, a religious basis.

洪森总理在特别代表第四次访问之后，发表了一些涉及特别代表的言论，令他感到遗憾。
The Special Representative regrets the remarks made about him after his fourth visit by Prime Minister Hun Sen.

在司法系统中保护儿童免受暴力侵害在特别代表的议程上占据着重要地位。
The protection of children from violence in the justice system figures high in the Special Representative' s agenda.

在特别代表收到的多数答复(36个)中，政府显示了与委员会机制合作的意愿。
In the majority of responses received by the Special Representative(36), Governments show a willingness to cooperate with the Commission mechanisms.

在特别代表获悉的这些限制之中，没有任何一项合法，而且这些限制也不是民主社会所必需。
None of the restrictions of which the Special Representative is aware accorded with law, nor were they necessary in a democratic society.

柬埔寨政府在同特别代表进行讨论的过程中，提及了国际社会在诸如上述事项等事项上迟迟不作出决定这一问题。
In its discussions with the Special Representative the Cambodian Government has pointed at the problem of slow international decision- making in matters such as this.

在特别代表访问赤道几内亚期间，政府发言人向他表达了同样的愿望，这看来是一项合理的倡议。
Government spokespersons expressed the same wish to the Special Representative during his visit; it appears to be a reasonable initiative.

上述法案草案的确在特别代表访问卢旺达时提交给了国会并且于1999年1月19日由国会通过。
The draft bill was indeed submitted to the National Assembly during the Special Representative' s visit to Rwanda and was adopted by the National Assembly on 19 January 1999.

除各方作出的以上承诺之外，在特别代表1998年6月访问期间还落实了以下倡议：.
In addition to the above commitments made by the parties, the following initiatives were put in place during the Special Representative' s visit in June 1998:.

在特别代表属下公有企业监督办公室指导下，机场董事会随后决定对所有涉案者采取惩戒行动。
With guidance from the Special Representative' s Office for the Oversight of Publicly-owned Enterprises, the Airport Board subsequently decided to take disciplinary action against all those implicated.

在特别代表访问各国期间，他都鼓吹和推动加强当地保护儿童的网络。
During all his country visits, the Special Representative has advocated and promoted the strengthening of local child protection networks.