What is the translation of " 在监测和评价 " in English?

• of monitoring and evaluation
• in monitoring and evaluating

Examples of using 在监测和评价 in Chinese and their translations into English

在监测和评价领域取得了最大的进展。
The most progress has been achieved in the area of monitoring and evaluation.

在黎巴嫩，人口基金在监测和评价工具的使用方面对国家对应人员进行了培训。
In Lebanon, UNFPA trained national counterparts in the use of monitoring and evaluation tools.

三、各国在监测和评价气候变化能力建设方面的经验和教训.
National experiences and lessons learned in monitoring and evaluating capacity-building for climate change.

大会第53/192号决议第52至57段在监测和评价领域提供重要的政策准则。
In its resolution 53/192, paragraphs 52- 57, the General Assembly provides significant policy guidance in the area of monitoring and evaluation.

在监测和评价项目的成果时，秘书处将考虑到地域平衡的标准。
In monitoring and evaluating the outcomes of the projects, the Secretariat would take into account the criterion of geographical balance.

又请联合国发展系统酌情考虑将在监测和评价过程中吸取的经验教训应用到方案拟订过程中；.
Also requests the United Nations development system to consider, where appropriate, applying lessons learned in the course of monitoring and evaluation to programming processes;

署长指出,在监测和评价领域内有机构间合作的例子,但需要进行战略评价。
Inter-agency collaboration existed in the area of monitoring and evaluation, the Administrator noted, but strategic evaluations were needed.

对发展信息数据系统的一项评估表明，它在监测和评价国家一级的能力发展方面发挥着至关重要的作用。
An evaluation of DevInfo indicates that it plays a vital role in monitoring and evaluating capacity development at the country level.

秘书长的报告呼吁联合国安全部门改革机构间工作队加强在监测和评价安全部门改革支持工作方面的作用。
The Secretary-General in his report calls on the inter-agency Security Sector Reform Task Force to enhance its role in monitoring and evaluating security sector reform support.

在区域层面，开发署区域中心的区域能力开发顾问也在监测和评价能力发展领域为各国政府提供了支助。
At the regional level, regional capacity development advisers in the UNDP regional centres also supported national governments in the area of monitoring and evaluation capacity development.

咨询委员会注意到，整个秘书处各部厅在监测和评价活动的水平上差异很大。
The Advisory Committee notes the great variability in the level of monitoring and evaluation activity among departments and offices across the Secretariat.

研讨会的讨论侧重于缔约方在能力建设方面的经验，以及政府间组织和其他机构在监测和评价能力建设方面的经验。
Discussions at the workshop focused on the experiences of Parties in capacity-building and the experiences of intergovernmental organizations and other bodies in monitoring and evaluating capacity-building.

在此背景下，可以共享在监测和评价各个级别可持续土地管理实施方面的最佳方法。
Sharing of best methodologies for monitoring and evaluation across scales of SLM practices could be embedded in this context.

履行机构还注意到，国家和全球两级在监测和评价能力建设方面存在着信息差距。
The SBI also noted that information gaps remain in the monitoring and evaluation of capacity-building at the national and global levels.

它们还强调发展中国家在监测和评价中的重要作用。
They also emphasize the important role that developing countries have to play in monitoring and evaluation.

在这两种情况下，在监测和评价时都必须借鉴国际标准，包括卫生组织和劳工组织制订的标准。
In both instances, monitoring and evaluation must be informed by international standards, including those developed by WHO and ILO.

另一个区域集团的代表指出，在监测和评价职能方面应该拨出充足的资源，以更好地支持决策和问责。
The representative of another regional group noted that adequate resources should be allocated towards monitoring and evaluation functions in order to better support decision-making and accountability.

该文件还建议在监测和评价发展方案和项目时使用残疾问题标记，以将残疾问题纳入主流。
The paper also recommended the use of disability markers in the monitoring and evaluation of development programmes and projects to mainstream disability.

科学和技术促进发展委员会第七届会议重点强调技术指标和基准在监测和评价进展方面的关键作用。
At its seventh session, the Commission on Science and Technology for Development highlighted the crucial importance of technological indicators and benchmarks in monitoring and assessing progress.

此外，事实表明，儿童基金会的内部审计进程在监测和评价方面很成功。
Moreover, the internal audit process of UNICEF had proven successful regarding monitoring and evaluation.

(g)环境基金及其执行机构当前正在监测和评价一些个别项目。
The GEF and its implementing agencies are currently monitoring and evaluating individual projects.

咨询委员会继续注意到，秘书处各部厅在监测和评价活动预计支出数额上差异很大。
The Advisory Committee continues to note significant variation in the level of projected expenditures for monitoring and evaluation across Secretariat departments and offices.

与开发计划署评价处签署了一项谅解备忘录,在监测和评价权力下放和管理方案方面建立了明确的合作关系。
A memorandum of understanding was signed with the UNDP Evaluation Office, establishing an explicit partnership in the area of monitoring and evaluation relating to decentralization and governance programmes.

另外，在监测和评价预防方案实效同时，还必须评估对所有人特别是被贩运者的人权产生的任何意外消极影响。
Furthermore, in conjunction with monitoring and evaluating the effectiveness of prevention programmes, it is important to assess any unintended negative impact on the human rights of all persons, especially trafficked persons.

旨在监测和评价转型议程执行情况的州发展指导委员会月度会议出席情况较差，影响了预期成果和结果。
The monthly meetings of the County Development Steering Committees were intended to monitor and evaluate the implementation of the Agenda for Transformation, were poorly attended, which affected expected outcomes and results.

据报告说，目前正在监测和评价正规教育及国家和国际成人识字率调查中的阅读成绩（如国际成人识字调查）。
Ongoing monitoring and evaluation are reported for reading achievement in formal schooling and in national and international surveys of adult literacy(as in the International Adult Literacy Surveys).

人居署致力于在监测和评价方面满足卓越的国际标准。
UN-Habitat is committed to meeting international standards of excellence in monitoring and evaluation.

中国代表团欢迎方案和协调委员会在监测和评价工作中发挥更大的作用。
Her delegation would welcome a greater role for the Committee for Programme and Coordination in monitoring and evaluation.

还必须逐步清楚地认识管理人员和监督机构在监测和评价方面的不同角色和职责。
It was also important to develop a clear understanding of the respective roles and responsibilities of managers and of the oversight bodies regarding monitoring and evaluation.

(a)商定和核可在监测和评价的重要领域可以促进《生态议程》的执行的行动；.
(a) Agree on and endorse actions which could promote the implementation of the Habitat Agenda in the key areas of monitoring and assessment;