What is the translation of " 在监测和评估 " in English?

• in monitoring and evaluating
• of monitoring and evaluation
• of monitoring and assessment
• in monitoring and assessing

Examples of using 在监测和评估 in Chinese and their translations into English

除了研究项目和方案之外，本报告还讨论在监测和评估适应政策、战略和规划方面作出的努力情况。
Besides studying projects and programmes, the report also considers efforts in monitoring and evaluating adaptation policies, strategies and plans.

请联合国发展系统酌情考虑在监测和评估过程中吸取的教训应用到方案规划过程中；.
Requests the United Nations development system to consider, where appropriate, applying lessons learned in the course of monitoring and evaluation to programming processes;

与会者询问区域合作中心在监测和评估方面设定的具体成果。
Questions were posed as to the concrete outcomes set for the Regional Collaboration Centres in terms of monitoring and evaluation.

缔约国应在国内活动的基础上，在监测和评估领域合作。
On the basis of their domestic activities, the Contracting Parties shall cooperate in the field of monitoring and assessment.

在该次会议上，经社理事会在监测和评估《蒙特雷共识》后续行动方面被委以重任。
At that conference, ECOSOC was assigned a primary role in monitoring and assessing follow-up to the Monterrey Consensus.

这不但涉及资金援助，而且还涉及工艺和技术援助，因此在监测和评估方面应特别加以注意。
It is not only financial, but also technical and technological, and deserves special attention in terms of monitoring and assessment.

我们在监测和评估跨界和高度洄游鱼类种群方面也遇到困难。
We also encounter difficulties in monitoring and assessing straddling and highly migratory fish stocks.

会议还记录了在监测和评估跨界和高度洄游鱼类种群方面所遇到的困难。
The meeting also recorded difficulties encountered in relation to the monitoring and assessment of straddling and highly migratory fish stocks.

但在认识到成果预算制在监测和评估方面的价值后，训研所将这一框架纳入了2008-2009年的方案预算。
However, after recognizing the value of results-based budgeting for monitoring and evaluation purposes, UNITAR integrated the results-based budgeting framework in its 2008-2009 programme budget.

一个代表团要求得到更多资料，了解在监测和评估方面建立体制能力的情况。
One delegation asked for more information on building institutional capacity for monitoring and evaluation.

一些代表团注意到，儿基会努力加强了在监测和评估其人道主义工作方面的能力。
Several delegations noted UNICEF efforts to strengthen its capacity to monitor and evaluate its humanitarian work.

小组成员将阐述其关于国家在监测和评估森林小组/森林论坛的行动建议的执行方面所吸取的经验。
The panellists will recount their experiences related to countries' efforts to monitor and assess the implementation of IPF/IFF proposals for action.

暗暗人们还强调，这项建议应当得到在监测和评估方面投资获得积极成本/效益比证据的支持。
It was also stressed that this recommendation should be backed by evidence of positive cost/benefit ratios of investing in monitoring and assessment.

非洲经委会正在监测和评估在国家、次区域和区域各级执行《北京行动纲要》的情况。
ECA is monitoring and evaluating the implementation of the Beijing Platform for Action at the national, subregional and regional levels.

需要在其他方面做出更大努力，尤其是在监测和评估培训活动方面。
More effort was needed in other areas, particularly the monitoring and evaluation of training activities.

他强调说，环境署将继续按要求履行其在环境监测和评估以及其他规范性职能。
He emphasized that UNEP would continue to discharge its environmental monitoring and assessment and other normative functions.

秘书处2008年11月在巴西里约热内卢举办的专家会议讨论了政府间组织和其他机构在监测和评估能力建设方面的经验。
Experiences of intergovernmental organizations and other bodies in monitoring and evaluating capacity-building were discussed during an expert meeting organized in November 2008 by the secretariat in Rio de Janeiro, Brazil.

正如秘书长报告中指出的那样，在监测和评估，特别是人居署对政府的支持方面，已经迈出了一大步。
As pointed out in the report of the Secretary-General, great strides had been made in the area of monitoring and evaluation, especially in UN-HABITAT support to governments.

由于缔约方处于筹备、制定和实施国家适应战略、政策和计划的不同阶段，因此，在监测和评估适应方面取得的进展也大不相同。
As Parties are at different stages in preparing, developing and implementing national adaptation strategies, policies and plans, progress in monitoring and evaluating adaptation varies considerably.

专员小组承认，在监测和评估活动的实际执行过程中，要实现索赔阐明的目标可能需要作进一步的改动。
The Panel recognizes that, in the course of practical implementation of monitoring and assessment activities, further variations are likely to be required to achieve the objectives stated in the claims.

根据你在监测和评估行动建议的执行情况方面的经验：.
In light of your experience monitoring and assessing implementation of the PfAs:.

莫桑比克：同开发计划署合作，在监测和评估方面提供了投入。
Mozambique: With UNDP provided input on monitoring and evaluation.

在监测和评估干旱方面，会议强调需要建设各种能力，改进数据收集工作。
As far as drought monitoring and assessment was concerned, the need for capacitybuilding to enhance data collection was emphasized.

(e)拟在埃及举办的讲习班，侧重于在监测和评估全球变化方面的空间技术应用；.
(e) One workshop to be held in Egypt, focusing on space technology applications for monitoring and assessing global change;

由于科威特在监测和评估活动获得的新情况基础上进行了修正，该数字使索赔额显著增加。
This amount represents a significant increase in the compensation claimed, resulting from amendments made by Kuwait on the basis of new information obtained from monitoring and assessment activities.

基金具备可扩展性和灵活性，将是一个在监测和评估进程的指导下不断学习的机构。
The Fund will be scalable and flexible and will be a continuously learning institution guided by processes for monitoring and evaluation.

贸发会议宝贵的分析和建立共识活动应予加强，它在监测和评估贸易政策影响方面的工作也应予加强。
UNCTAD' s valuable analytical and consensus-building activities should be strengthened, as should its work on monitoring and assessing trade policy impacts.

认识到在进一步审议基准、指标方面，和在监测和评估活动方面，《公约》特别能够从生态评估的结论中受益，.
Acknowledging that the Convention could especially benefit from the MA findings in its further consideration of benchmarks, indicators, and monitoring and assessment activities.

还有一份来文呼吁在监测和评估制度方面有明确政策的缔约方联合起来采取初步行动，发起这个进程。
Another submission called for preliminary action by a coalition of Parties having a clear policy in monitoring and evaluation systems in order to initiate this process.

政府在监测和评估2000年《就业关系法》期间，将继续致力于评估就业立法的影响，而且目前正在拟定详细的监测和评估战略。
The Government remains committed to assessing the impacts of employment legislations in its monitoring and evaluation of the Employment Relations Act 2000, and is currently developing a detailed monitoring and evaluation strategy.