What is the translation of " 在第六十一届会议期间 " in English?

• during the sixty-first session
• during the 61st session

Examples of using 在第六十一届会议期间 in Chinese and their translations into English

大会在第六十一届会议期间很难取得进展。
It proved difficult for the Assembly to make headway during the 61st Session.

我是否可以认为大会希望注意到这些项目在大会第六十一届会议期间仍然开放供审议？?
May I take it that the General Assembly wishes to take note of those agenda items that remain open for consideration during the sixty-first session of the Assembly?

欧洲联盟期待着在大会第六十一届会议期间对这一问题进行讨论以及进一步确定会议方式和筹备工作。
The European Union looked forward to discussions of the matter during the sixty-first session of the General Assembly and to further developing the modalities and preparations for the conference.

谨提到在大会第六十一届会议期间审议题为"海洋和海洋法"的议程项目71。
I have the honour to refer to agenda item 71, Oceans and the law of the sea, which will be considered during the sixty-first session of the General Assembly.

在大会第六十一届会议期间，主持人与各代表团和代表团小组进行了广泛的非正式磋商。
During the sixty-first session of the General Assembly, the facilitators conducted extensive informal consultations with various individual delegations and groups of delegations.

在第六十一届会议期间，本大会也承认该日期为废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年国际纪念日。
That date was also recognized during the sixty-first session by this Assembly as the International Day for the Commemoration of the Two-hundredth Anniversary of the Abolition of the Transatlantic Slave Trade.

我们期望，联合国将能够在大会第六十一届会议期间协助小国消除这一威胁。
Our hope is that, during the sixty-first session of the General Assembly, the United Nations will be able to help smaller countries in addressing that threat.

我将很快再次向各位成员报告我的看法，说明我们在第六十一届会议期间如何就此问题组织讨论。
I will revert to members shortly with my views on how to organize our deliberations on this matter during the sixty-first session.

向井先生（日本）（以英语发言）：日本欢迎在大会第六十一届会议期间继续审查任务授权进程的决定。
Mr. Mukai(Japan): Japan welcomes the decision to continue the mandate review process during the sixty-first session of the General Assembly.

Khan先生（经社理事会支助和协调司司长）说，支助和协调司将在第六十一届会议期间向委员会提供实务支助。
Mr. Khan(Director, Division for ECOSOC Support and Coordination) said that his Division would provide substantive support to the Committee during the sixty-first session.

尼日利亚代表团相信，该专家组的工作会迅速完成，以便委员会能够在第六十一届会议期间审议其报告。
Her delegation trusted that the panel' s work would be completed expeditiously so that the Committee could consider its report during the sixty-first session.

特别顾问办公室编写的国际年综合文册将在大会第六十一届会议期间发行。
A comprehensive book on the International Year prepared by the Office of the Special Adviser will be launched during the sixty-first session of the General Assembly.

匈牙利本来希望安全理事会改革问题能够在大会第六十一届会议期间取得更多进展。
Hungary would have preferred for the issue of Security Council reform to have seen more progress during the sixty-first session of the General Assembly.

在概述本届会议的主要优先事项之前，我首先要祝贺哈利法主席在第六十一届会议期间提供的有活力而真诚的领导。
Before outlining the major priorities for this session, I would first like to congratulate President Al-Khalifa for her energetic and honest leadership during the sixty-first session.

决定在第六十一届会议期间继续审查题为"联合国布隆迪行动经费的筹措"的项目。
Decides to keep under review during its sixty-first session the item entitled" Financing of the United Nations Operation in Burundi".

在第六十一届会议期间进行了后续行动磋商。(见下文第492段).
Follow-up consultations were held during the sixty-first session(see para. 492 below).

这项建议应当在第六十一届会议期间讨论预算时审议。
That proposal should be considered during the budgetary discussions to be held during the sixty-first session.

在大会第六十一届会议期间，联合国改革问题，特别是全系统一致性问题，受到广泛关注。
During the course of the sixty-first session of the General Assembly, the issue of reform of the United Nations and, in particular, system-wide coherence received extensive attention.

现在是作出有意义改变的时候了，因此我希望我们将在第六十一届会议期间取得明显成果。
The time has come for meaningful changes, and I hope that we will establish tangible results during this sixty-first session.

专家组主席需要在大会第六十一届会议期间向秘书长提交其报告，稍后我还要谈到这一点。
The Chair of the Panel is required to submit his report to the Secretary-General during the sixty-first session of the General Assembly, a point to which I shall return a bit later.

在大会第六十一届会议期间，德国代表团提出增设一项内容，即一国在国际上误用一个国际组织来规避其国际义务。
During the sixty-first session of the General Assembly, his delegation had proposed the introduction of an additional element, namely, international misuse of an international organization by a State in order to circumvent its international obligations.

在第六十一届会议期间，保卫儿童国际于2005年4月6日和其他方面共同组织了一次题为"如何将少年司法纳入国际议程"的平行活动。
During the 61st Session, on 6th April 2005, DCI co-organised a parallel event entitled: How can Juvenile Justice be brought onto the international agenda?".

简报会的目的是协助在大会第六十一届会议期间讨论关于题为"海洋和海洋法"项目的决议草案。
The purpose of the briefing was to facilitate the negotiations of the draft resolutions related to the item entitled" Oceans and the Law of the Sea" during the sixty-first session of the General Assembly.

秘书长在大会第六十一届会议期间按要求提交了一份关于普遍成员制问题的报告15。他在报告中介绍了各联合国会员国在此事项上的意见和看法。
During the sixty-first session of the General Assembly, the Secretary-General, as requested, presented a report on the question of universal membership, in which he presented the views of United Nations Member States.

这是一个非常重要的机会，可借以扩大今年早些时候在第六十一届会议期间所产生的势头，在安全理事会改革这个有争议的问题上取得有意义的进展。
This is an important opportunity to build on the momentum generated earlier this year during the sixty-first session towards meaningful progress on the contentious issue of Security Council reform.

先前，在9月的一般性辩论之后，主席指明安全理事会改革是需要在第六十一届会议期间转变为行动的任务之一。
Earlier, following the general debate in September, the President identified Security Council reform as one of the tasks that needed to be translated into action during the sixty-first session.

乌德蒂巴先生（尼日利亚）（以英语发言）：主席女士，我代表非洲集团祝贺你在大会第六十一届会议期间当选为第一委员会主席。
Mr. Udedibia(Nigeria): I wish, Madam, on behalf of the African Group, to congratulate you on your election to chair the First Committee during the sixty-first session of the General Assembly.

然而，尽管这样，我感到乐观并有信心，我们将能够在第六十一届会议期间向第一委员会提交一份反映小组全体成员的协商一致意见的报告。
Yet, despite this, I am optimistic and confident that we will be able to present to the First Committee during the course of the sixty-first session a report that reflects the consensus of all Panel members.

该文件将在第六十一届会议期间刊印。
That document will be made available in the course of the sixty-first session.

在第六十一届会议期间，大会没有做出任何修正。
During the sixty-first session no revision was made by the General Assembly.