Examples of using 在维持和平行动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
联合国志愿人员在维持和平行动中提供合作概要.
Highlights of United Nations Volunteers cooperation in peacekeeping operations.在维持和平行动特别委员会2008年届会的问题上，俄罗斯代表团对于工作方案草案表示关切。
With regard to the 2008 session of the Special Committee on Peacekeeping Operations, his delegation was concerned by the draft programme of work, which included a break of one week.在维持和平行动特别委员会的支持下，在维持和平行动部设立了特派团规划处。
With the support of the Special Committee on Peacekeeping Operations, a Mission Planning Service had been established in the Department of 在维持和平行动特别委员会的报告中强调了有关这些问题取得的主要成果和存在的令人不安的问题。
The report of the Special Committee on Peacekeeping Operations highlighted the main achievements and concerns in that area.对维和部工作的积极反馈体现在维持和平行动特别委员会的报告中.
Positive feedback 在成立维持和平行动之前,通常需要冗长的谈判。
The establishment of a peacekeeping operation is usually preceded by, sometimes lengthy, negotiations.与高级专员在维持和平行动的活动有关的费用需各自明确列明。
Costs related to the activities of the High Commissioner in peacekeeping operations need to be clearly identified 特别委员会鼓励秘书处按计划在维持和平行动中执行。
The Special Committee encourages the Secretariat to implement them in peacekeeping operations as planned.年在维持和平行动启动"团结"项目扩展部分1是该办法的另一个重要推动力。
The launch of Umoja Extension 1 for peacekeeping operations in 2014 is another important driver for this approach.在维持和平行动结束时,最后的任务应包括就冲突后的过渡时期提出具体建议。
When a peacekeeping operation comes to 在主管维持和平行动副秘书长访问期间，当事双方均向他强调边界委员会迅速标定边界的重要性。
During the visit of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, both parties emphasized to him their interest in the expeditious demarcation of the border by the Boundary Commission.在维持和平行动特别委员会的报告中对维持和平行动部的工作作出积极反馈.
Positive feedback on Department of Peacekeeping Operations work expressed in the report 虽然有些分摊的会费较高，但这并不意味着他们在维持和平行动的管理上享有特权。
Although some States paid higher assessed contributions,that did not entitle them to special privileges in the management of peacekeeping operations.年，在派往实地的联合国志愿人员中，约42%的人部署在维持和平行动或人道主义救济活动中。
委员会建议在维持和平行动特别委员会确认可能缩短其届会时间之前，日历草案应标明四周会期。
The Committee recommended that, pending confirmation by the Special Committee on Peacekeeping Operations of the possible shortening of its session, the draft calendar should indicate a four-week duration for it.在维持和平行动特别委员会的敦促下,维和部实施了逐步停用免费提供人员的方案,该方案预计于1999年2月底前完成。
As urged by the Special Committee on Peacekeeping Operations, the Department of 在维持和平行动特别委员会的指导下，小组报告中的许多建议已化为改革联合国维和的实质性计划（A/55/502和A/C.4/55/6）。
With the guidance of the Special Committee on Peacekeeping Operations, many of the recommendations of the report of the Panel were translated into a substantive plan of reform for United Nations peacekeeping(A/55/502 and A/C.4/55/6).在维持和平行动特别委员会中，各成员应当摒弃彼此之间的政治分歧，因为这些只会妨碍应对维持和平挑战的努力。
In the Special Committee on Peacekeeping Operations, the discernable political divisions among its members should be set aside, for they would only hamper efforts to meet the 年7月1日至12月31日期间审计和管理咨询司在维持和平行动的审计上所花的审计日以及印发的有关审计报告数目.
Audit-days spent by the Audit 卜拉希米报告中所含建议的执行使维和部在维持和平行动的理念、行动和战略的完善方面取得了重大成绩。
The implementation 将成果预算制与维持和平行动的任务执行计划挂钩，在维持和平行动规划阶段便对业务、后勤和财政问题充分进行统筹考虑。
Integrate operational,logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results-based budgeting to the mandate implementation plans of 阿根廷的发言还强调它在维持和平行动、人道主义援助、善政、技术合作和发展合作方面对非洲的贡献。
The statement also emphasized thecontributions made by Argentina to Africa in the areas of peacekeeping operations, humanitarian assistance, good governance, technical cooperation and cooperation for development.在维持和平行动2014年7月1日至2015年6月30日期间经费筹措概览报告附件二中提供了有关区域服务中心的目标和计划的更多详情。
Annex II to the overview report on the financing of peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 provides additional detail on the objectives and plans 在维持和平行动特别委员会的报告中对维持和平行动部的工作作出积极的反馈；维持和平行动特别委员会建议的采纳情况.
Positive feedback on Department of Peacekeeping Operations work expressed in the report 我们还想表示关切的是，在维持和平行动持续进行的同时，联合国没有为达成全面和平协定做出认真努力。
We also wish to voice our concern that the continuation of peacekeeping operations has not been coupled with serious efforts by the Organization to reach comprehensive peace agreements.我欣然向大会提交关于内部监督事务厅(监督厅)在2010年12月31日终了的12个月期间在维持和平行动领域开展的活动的首次报告。
I am pleased to submit my first report to the General Assembly on theactivities of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) in peacekeeping operations during the 12-month period ending 31 December 2010.谨向大会提交关于内部监督事务厅(监督厅)在2011年12月31日终了的12个月期间在维持和平行动领域开展活动的本次报告。
I am pleased to submit the present report on theactivities of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) in peacekeeping operations during the 12-month period ending 31 December 2011 to the General Assembly.在这方面，我高兴地注意到，报告明确指出，有效的建设和平工作绝不能在维持和平行动之后进行，而要从一开始就一同进行。
In that regard, I am glad to note that the report clearly states thateffective peacebuilding must not follow peacekeeping operations, but accompany them from their inception.特别在维持和平行动和经常预算活动方面发现有这种情况。
This was observed in particular 
