What is the translation of " 在维持和平行动部 " in English?

• in the department of peacekeeping operations

Examples of using 在维持和平行动部 in Chinese and their translations into English

在维持和平行动部.
In the Department of Peacekeeping Operations.

在维持和平行动部，有关能力和结构包括：.
In the Department of Peacekeeping Operations, these would include:.

在维持和平行动部，2500多个核心职位的人选应得到连续任用。
In the Department of Peacekeeping Operations, individuals selected for the 2,500 core positions should be granted continuing appointments.

例如，在维持和平行动部，只能给为2500个核心职位挑选的工作人员连续合同。
In the Department of Peacekeeping Operations, for example, continuing contracts should be granted only to staff selected for the 2,500 core positions.

在维持和平行动部，咨询委员会建议同意警务司新设18个员额，而不是秘书长拟议的26个员额。
In the Department of Peacekeeping Operations, the Advisory Committee recommended acceptance of 18 new posts for the Police Division, instead of the 26 proposed by the Secretary-General.

采取步骤在维持和平行动部内征聘能够使用秘书处工作语文英文和法文的工作人员.
Take steps to employ staff in the Department of Peacekeeping Operations competent in using the Secretariat' s working languages, English and French.

在维持和平行动部/特派团支助厅内，妇女在D-1及以上的工作人员中占12％。
In the Department of Peacekeeping Operations/Office of Mission Support, women account for 12 per cent of the staff at the D-1 level and above.

大会第54/243号决议核可在维持和平行动部增设60个员额的情况.
Status for the 60 additional posts in the Department of Peacekeeping Operations authorized by the General Assembly in resolution 54/243.

在维持和平行动部进行关于工作场所性别问题的培训，并引进了将性别观点纳入主流的概念和做法。
The Department of Peacekeeping Operations received training on gender issues in the workplace and an introduction to gender mainstreaming concepts and practices.

在维持和平行动部内，本次级方案的实务责任归属外地行政和后勤司及排雷行动处。
Within the Department of Peacekeeping Operations, the substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Field Administration and Logistics Division and the Mine Action Service.

在维持和平行动部内，本次级方案的实务责任归属军事人员和民警司。
Within the Department of Peacekeeping Operations, the substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Military and Civilian Police Division.

在维持和平行动部内，本次级方案的实务责任归属外地行政和后勤司及排雷行动处。
Within the Department of Peacekeeping Operations, the substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Mine Action Service.

人力资源管理厅指出，正在同维持和平行动部一道为特派团各种员额编制通用职务说明。
The Office of Human Resources Management noted that it was working with the Department of Peacekeeping Operations to develop generic job profiles for various mission posts.

在维持和平行动部内，这一次级方案的实质性责任由特派团支助厅承担。
Within the Department of Peacekeeping Operations, the substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Office of Mission Support.

在维持和平行动部内，这一次级方案的实质性责任由军事司承担。
Within the Department of Peacekeeping Operations, the substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Military Division.

在维持和平行动部的特派团团长、部队指挥官和警务专员得到任命时并在年度会议上向他们提供安保简报.
Security briefings for Department of Peacekeeping Operations Heads of Mission, Force Commanders, Police Commissioners, both individually upon their assignments and at annual conferences.

在维持和平行动部牵头下，联合国开展了提供培训和改善培训材料与工具的工作。
The Department of Peacekeeping Operations has led United Nations efforts to provide training and improve training materials and tools.

既使需要新的员额，也必须仔细考虑是否应该在维持和平行动部之内或之外建立这些员额。
Even when new posts were required, there would be a need to consider carefully whether they should be created within the Department of Peacekeeping Operations or outside of it.

拟议编列161900美元，用于维护在维持和平行动部署的信息门户：.
An amount of $161,900 is proposed for the maintenance of the information portal which had been deployed in peacekeeping operations:.

联合国排雷行动处设在维持和平行动部内，是联合国系统所有与地雷/战争遗留爆炸物有关的活动的一个联络点。
UNMAS, which is located in the Department of Peacekeeping Operations, is the focal point within the UN system for all mine/ERW-related activities.

可悲的是，尽管我们这样参与了维和行动，但我国在维持和平行动部(维和部)的任职人员仍然微不足道，我们在维和特派团规划战略中的声音也微乎其微。
Sadly, despite that involvement, our presence in the Department of Peacekeeping Operations(DPKO) remains negligible, as is our voice in planning strategies of peacekeeping missions.

在这方面，委员会鼓励秘书处采取步骤在维持和平行动部内征聘能够使用秘书处各种工作语文的工作人员。
In this regard, it encourages the Secretary-General to take steps to employ staff in the Department of Peacekeeping Operations competent in using the Secretariat' s working languages.

预计安保管理局中有一个股的工作人员将设在维持和平行动部，协助管理该部所领导各特派团内部的日常安全问题。
It is foreseen that a unit of the Directorate of Security staff would be located in the Department of Peacekeeping Operations to support the management of the day-to-day security issues within missions led by the Department..

建议7：为了执行建议1至建议6，秘书长应为外勤事务的改革拨出足够的资源(2个专业人员在维持和平行动部全时工作18个月)。
Recommendation 7: In order to implement recommendations 1 to 6, the Secretary-General should devote adequate resources(2 Professionals on a full-time basis for 18 months in the Department of Peacekeeping Operations) to the reform of the Field Service.

B将在维持和平行动部/外勤支助部总部评价时进行评估，但可考虑今后做出进一步的评价。
B To be evaluated in the context of an evaluation of Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support headquarters, but may be considered for further evaluation in the future.

有代表团强调在维持和平行动部(维和部)之内有必要维持员额的地域平衡以及有必要改正有些国家代表性不足的情况。
The need for a geographic balance of posts within the Department of Peacekeeping Operations was underlined, as well as the need for correcting the situation of under-representation of some countries.

在维持和平行动部的密切协调下，议会联盟联合国事务委员会咨询小组在2013年6月向科特迪瓦派出了一个特派团。
In close coordination with the Department of Peacekeeping Operations, a mission of the Advisory Group of the IPU Committee on United Nations Affairs took place in Côte d' Ivoire in June 2013.

在维持和平行动部内，本次级方案的实务责任归属行动厅。行政厅由三个区域司和情况中心提供支助。
Within the Department of Peacekeeping Operations, the substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Office of Operations, which is supported by three regional divisions and the Situation Centre.

在维持和平行动部能够在部署之前派出一个小组到部队派遣国的某些情况下，维和部能够帮助避免时机尚未成熟的部署。
In some instances where the Department of Peacekeeping Operations has been able to send a team out to troop-contributing countries, prior to deployment, it has helped to preclude deployments that would be premature.

在维持和平行动部，任命了新的主管法治和安全机构事务助理秘书长和司长级办公室主任。
Within the Department of Peacekeeping Operations, appointments have been made for the new post of Assistant Secretary-General for Rule of Law and Security Institutions and the Chief of Staff at the Director level.