What is the translation of " 在联合国框架内 " in English?

• within the framework of the united nations

Examples of using 在联合国框架内 in Chinese and their translations into English

在联合国框架内解决不平等问题.
Addressing inequality within the United Nations framework.

这一权利已经在联合国框架内得到了确认。
This is even recognised in the UN framework.

在联合国框架内：.
In the framework of the United Nations:.

在联合国框架内在这一部门进行的合作始于建立科学委员会的1955年。
Cooperation in that sector within the framework of the United Nations had begun in 1955 with the establishment of the Scientific Committee.

各国和国际社会包括在联合国框架内采取了各种措施。
A wide range of measures have been adopted on the national and international levels, including within the framework of the United Nations.

法国推动在联合国框架内通过管制常规武器国际贸易的具有法律约束力的国际文书。
Within the framework of the United Nations, it is promoting the adoption of a legally binding international instrument regulating the international trade in conventional arms.

在联合国框架内成立一个政府间缔造和平委员会，是一个值得认真考虑的重要设想。
The establishment of an intergovernmental peacebuilding commission within the framework of the United Nations is an important idea that merits careful consideration.

在联合国框架内妥善协调的政策可以帮助达成对在世界不同地区威胁稳定的冲突的和平解决方案。
A well-coordinated policy within the framework of the United Nations can help to achieve peaceful solutions to the conflicts that are threatening stability in different areas of the world.

在联合国框架内采取一致行动是确保听到所有声音和确保全球化服务于改善所有人生活的唯一途径。
Concerted action within the framework of the United Nations was the only way of ensuring that all voices were heard and that globalization served the betterment of all.

因此，乌拉圭支持关于在联合国框架内建立常设论坛的建议，以解决复杂的移徙问题。
Accordingly, Uruguay supports the proposed establishment of a standing forum in the United Nations framework to address the complex issues of migration.

摩洛哥承诺积极支持国际社会在联合国框架内采取行动预防和应对这些危险。
Morocco was committed to active support of the actions of the international community, within the United Nations framework, to prevent and fight against those dangers.

从此以后，军备透明度问题在联合国框架内持续地得到深入探讨。
Since then transparency in armaments has continued to develop within the United Nations framework.

在联合国框架内制定一项军备贸易条约的努力也应当受到适当重视。
Efforts towards the creation of an arms trade treaty(ATT) within the United Nations framework should also be given due attention.

他表示，中国愿意在联合国框架内帮助非洲国家提高执法能力。
China is ready to help African countries, within the UN framework, improve their law enforcement capabilities.

如果我们在联合国框架内继续表现不佳，那么，如果有人在其它地方寻找解决办法，我们便不应感到吃惊。
If we continue to underachieve in the United Nations framework, we must not be surprised if solutions are sought elsewhere.

因此，各国政府有责任在联合国框架内制定规则。
It is therefore up to Governments, in the context of the United Nations, to establish the rules.

国际社会必须在联合国框架内为维护国际和平与安全而集体地、坚定地互动。
The international community must react collectively and firmly, within the United Nations framework, to maintain international peace and security.

大韩民国将继续在联合国框架内以及通过其他形式的国际合作，支持冲突后的重建活动。
The Republic of Korea will continue to support post-conflict peacebuilding activities within the United Nations framework and through other forms of international cooperation.

因此，我们更希望在联合国主持下并在联合国框架内全面处理导弹问题。
Therefore, we prefer that the issue of missiles be dealt with in a comprehensive manner, under the auspices and in the framework of the United Nations.

在实现非洲发展新伙伴关系的目标时，人们可以借助近几年在联合国框架内取得的重要成就。
In realizing the objectives of NEPAD, one can build on important achievements made in recent years in the framework of the United Nations.

前者由非政府组织"危机处理倡议"进行调解，后者则在联合国框架内进行。
The former was facilitated by a non-governmental organization, the Crisis Management Initiative, while the latter is being conducted within the United Nations framework.

芬兰积极参与条约制定进程，该进程应该在联合国框架内有效展开。
Finland is strongly engaged in the treaty process, which should proceed effectively within the United Nations framework.

在联合国框架内已经取得很大的成就，土著代表同政府代表平等参与草拟土著民族权利宣言。
Much had been achieved within the framework of the United Nations, and indigenous representatives had participated in the drafting of a declaration on the rights of indigenous peoples on an equal footing with Government representatives.

会议为强调过去十年所取得的进展和展示可在联合国框架内通过集体行动实现真正裁军，提供了机会。
The meeting was an opportunity to highlight the progress made over the past 10 years and to show that, through collective action, genuine disarmament is possible within the framework of the United Nations.

同样在联合国框架内，虽然它有不同的目标，但最近在南非的约翰内斯堡举行的关于可持续发展问题世界首脑会议也同样是重要的。
Also within the framework of the United Nations, although it had different objectives, the recent World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg, South Africa was also of great importance.

吉尔吉斯斯坦完全支持为此目的在联合国框架内采取各种措施；这些措施当然必须按照《宪章》的原则和国际法执行。
Kyrgyzstan fully supported all measures taken to that end within the framework of the United Nations; such measures must, of course, be implemented in accordance with the principles of the Charter and international law.

因此，我本人只想指出，我们在联合国框架内继续我们的努力，是今年决议草案中要点之一。
I will therefore limit myself to pointing out that the continuation of our efforts in the context of the United Nations framework is one of the essential points in this year' s draft resolution.

由于这不是某个特定国家或地区的具体问题，而且也由于它具有全球影响，我们需要在联合国框架内处理这一问题。
Since this is not a problem specific to a particular country or region, and since it has global implications, we need to address it in the United Nations framework.

(a)在联合国框架内的集体安全;
(a) Collective security in the framework of the United Nations;

中国一直在联合国框架内支持建立中东无核区的努力。
China has been supporting the efforts in establishing the Middle East Nuclear-Weapon-Free Zone within the framework of the United Nations.