What is the translation of " 在裁军会议 " in English?

• in the conference on disarmament

Examples of using 在裁军会议 in Chinese and their translations into English

措施4：核裁军问题在裁军谈判会议上的地位.
Step 4: Nuclear disarmament within the context of the Conference on Disarmament.

我们仍然强烈倾向在裁军谈判会议中谈判禁产条约，但国际社会的耐心在迅速流逝。
It remains our strong preference to negotiate an FMCT in the Conference on Disarmament. However, the patience of the international community is swiftly running out.

不扩散条约仍然是核裁军的基石，但是这个条约在裁军谈判会议陷入僵局和其他挫折之后受到压力。
The Non-Proliferation Treaty remained the cornerstone of nuclear disarmament, but it was under stress following the stalemate in the Conference on Disarmament and other set-backs.

令人遗憾的是,对裂变材料禁产条约的谈判在裁军会议上尚未开始进行。
It is regrettable that negotiations on such a treaty have not yet commenced in the Conference on Disarmament.

第一点是，如果在裁军会议上不交流意见，我会觉得奇怪。
The first is that I would find it strange if the Conference on Disarmament did not have an exchange of views.

此外，在裁军会议之前和之后，以及往往在出版报告和书籍时，裁研所定期举行新闻发布会。
The Institute also organizes regular press briefings before and after disarmament conferences and often when reports and books are published.

我们已经提到有些国家过去曾经谈论在裁军谈判会议之外针对这个问题展开谈判。
We have noted that some countries have in the past talked about taking negotiations on this issue outside the Conference on Disarmament.

在裁军谈判会议没有出现开展裂变材料禁产条约谈判的确切前景的情况下，我们必须考虑他种办法。
In the face of a situation where there is no firm prospect emerging within the Conference on Disarmament for launching FMCT negotiations, we must consider alternatives.

我发言中讲到的多边文件，大部分是在裁军谈判会议或它的前身谈成的。
The greater part of the multilateral documents mentioned in my statement were negotiated by the Conference on Disarmament or its predecessors.

帕布利克斯先生(拉脱维亚)：主席先生，今天能在裁军谈判会议----惟一负责国际多边裁军谈判的机构上发言，我感到十分荣幸。
Mr. PABRIKS(Latvia): Mr. President, today I am privileged to address the Conference on Disarmament- the only international multilateral disarmament negotiating body.

继5月份在裁军谈判会议一致通过工作计划之后，美国期待着就《禁止生产裂变材料条约》开始谈判。
The United States, following the consensus adoption in May of a workplan at the Conference on Disarmament, looks forward to the start of negotiations on a fissile material cut-off treaty(FMCT).

因此，我们期望，在裁军谈判会议或其他地方最终开展的《禁产条约》谈判，将必须充分探讨这些和其它安全问题。
Consequently, we expect that an eventual FMCT negotiation, at the Conference on Disarmament or elsewhere, will have to explore fully those and other security issues.

我还要感谢拉帕茨基大使在过去六年中所做的贡献，他在裁军会议中出色地代表了该国代表团。
I should also like to acknowledge the contributions of Ambassador Rapacki during the last six years, in which he has so ably represented his delegation to the Conference on Disarmament.

还请让我对埃及大使表示欢迎，让我向她保证，我国代表团将全力支持她在裁军会议中履行其职责。
Allow me also to welcome the Ambassador of Egypt and assure her of the full support of this delegation in discharging her function here in the Conference on Disarmament.

我们将坚定地将核裁军事业进行到底，特别是在裁军会议的范围内。
We will resolutely pursue the cause of nuclear disarmament, particularly in the framework of the Conference.

我承认，西班牙对报告的内容不是百分之百地满意，但我们不是在裁军会议中有代表的唯一国家。
I admit that Spain is not 100 per cent happy with the content of the report, but we are not the only country represented in the Conference.

有人声称巴基斯坦在裁军谈判会议中是孤立的。
It has been claimed that Pakistan is isolated in the Conference on Disarmament.

这件事情发生在裁军谈判会议第一部分结束之后。
This event took place after the end of the first part of the Conference on Disarmament.

可惜，在裁军谈判会议中也有同样的情况。
Unfortunately, there is a parallel in the Conference on Disarmament.

我很高兴在墨西哥担任主席期间在裁军谈判会议发言。
I am pleased to address the Conference on Disarmament under the presidency of Mexico.

我国代表团期待着在裁军谈判会议与他一道合作。
The delegation looks forward to working with him in the Conference on Disarmament.

商定工作方案是我们在裁军谈判会议上最优先的工作。
An agreement on the programme of work is our highest priority in the Conference on Disarmament.

因此，在裁军谈判会议内外，应在以下几个方面作出努力。
Therefore, efforts should be made in the following aspects, both inside and outside the Conference on Disarmament.

我们要求它在裁军谈判会议提交联大的报告中得到充分反映。
We ask that it be duly reflected in the report of the Conference on Disarmament to the UN General Assembly.

应该尽早在裁军谈判会议中就核裁军问题开始谈判。
Negotiations should commence on nuclear disarmament at the earliest possible time in the Conference on Disarmament..

裁研所的许多研讨会和会议都是向记者开放的，并且在裁军会议前后和报告、书籍出版时会定期组织进行新闻发布会。
Many UNIDIR seminars and meetings are open to the press and it also organizes regular press briefings before and after disarmament conferences and when reports and books are published.

在裁军会议中及早就核裁军问题开展多边谈判";
(c) The early commencement of multilateral negotiations on nuclear disarmament in the Conference on Disarmament”;

国务秘书想借此机会在裁军谈判会议讲话。
The State Secretary would like to have the opportunity to address the Conference on Disarmament on that occasion.

主席：我现在宣布裁军会议第1219次全体会议开始。
The President: I now declare open the 1219th plenary meeting of the Conference on Disarmament.

问：昨天，一名朝鲜外交官在联大裁军会议上称，核战争随时可能爆发。
Q: Yesterday, a diplomat from the DPRK said at the UN General Assembly for Disarmament that a nuclear war may break out at any moment.