What is the translation of " 在裁军和不扩散 " in English?

• of disarmament and non-proliferation
• of disarmament and nonproliferation

Examples of using 在裁军和不扩散 in Chinese and their translations into English

与区域组织在裁军和不扩散领域合作.
Cooperation with regional organizations in disarmament and non-proliferation.

我们的外交政策建立在裁军和不扩散武器的基础上。
Our foreign policy is based on disarmament and the non-proliferation of weapons.

(c)联合国在裁军和不扩散教育方面的研究.
(c) United Nations study on disarmament and non-proliferation education.

东盟坚信多边主义是实现我们在裁军和不扩散领域共同目标的最可行方式。
ASEAN strongly believes that multilateralism is the most viable way to achieve our common objectives in the fields of disarmament and non-proliferation.

尽管最近几年我们在裁军和不扩散领域内取得了缓慢进展，但这并不意味着我们应该感到满足。
Even though progress has been slow in recent years in the area of disarmament and nonproliferation, this does not mean that we should be complacent.

重申多边主义是在裁军和不扩散领域内进行谈判的核心原则，以便维持和加强普遍规范并扩大其范围；.
Reaffirms multilateralism as a core principle in negotiations in the area of disarmament and non-proliferation with a view to maintaining and strengthening universal norms and enlarging their scope;

我现在概述日本在裁军和不扩散领域的优先问题。
I would now like to outline the priority issues for Japan in the area of disarmament and nonproliferation.

在裁军和不扩散领域，去年在多边论坛缺乏进展，这不应阻止我们处理全球安全问题的努力。
In the area of disarmament and non-proliferation, the lack of progress in multilateral forums in the past year should not deter us from our efforts to address the issues of global security.

最近几个月在裁军和不扩散领域取得了重要成就。
Important achievements have been registered in recent months in the area of disarmament and nonproliferation.

报告指出，国际社会在裁军和不扩散领域、尤其是在核方面取得了长足的进步。
In the report, it is stated that the international community has made significant progress in the fields of disarmament and non-proliferation, especially in the nuclear context.

设立裁军事务厅加强了本组织在裁军和不扩散领域的宣传潜力。
The establishment of the Office for Disarmament Affairs reinforces the advocacy potential of the Organization in the field of disarmament and nonproliferation.

然而，在裁军和不扩散问题上没有取得有意义的进展，我们对此表示遗憾，在这方面，我们呼吁继续谈判。
We regret, however, that there has been no meaningful progress on the issue of disarmament and non-proliferation and call for continued negotiations in that regard.

这一重要机构，作为国际社会惟一的多边裁军谈判讲坛，在裁军和不扩散领域发挥了独特作用。
This important body, as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has played a unique role in the field of disarmament and nonproliferation.

我们认为该条约是国际社会在裁军和不扩散领域中努力的一个步骤。
We see the Treaty as a step forward in the efforts of the international community in the field of disarmament and non-proliferation.

我们促请所有代表团显示灵活弹性和必要的政治决心，加紧在裁军和不扩散问题方面作出进展。
We call on all delegations to demonstrate flexibility and the necessary political will to enhance progress in the issue of disarmament and nonproliferation.

我们呼吁各国代表团展现必要的政治意愿，加强在裁军和不扩散问题上的进展。
We call on all delegations to demonstrate the necessary political will to enhance progress on the issue of disarmament and non-proliferation.

通过《守则》的进程，不应该为今后在裁军和不扩散领域的谈判创下先例。
The process of the adoption of the Code should not set a precedent for future negotiations in the field of disarmament and non-proliferation.

外交和欧洲一体化部建立了网站，突出宣传在裁军和不扩散领域的有关活动。
The Ministry of Foreign Affairs and European Integration established a website for highlighting relevant activities in the field of disarmament and non-proliferation.

尊敬的俄罗斯联邦代表洛希宁大使今天上午说明了该次首脑会议在裁军和不扩散以及核能源领域的成果。
The distinguished representative of the Russian Federation, Ambassador Loshchinin, illustrated the results of that summit in the field of disarmament and non-proliferation and nuclear energy this morning.

不遵守国际规则是国际社会面对的一个严重问题，特别是在裁军和不扩散领域。
Noncompliance with international rules is a serious issue facing the international community, especially in the area of disarmament and non-proliferation.

在第一委员会本届会议上，许多代表团重申了多边外交在裁军和不扩散领域的有效性。
During the present session of the First Committee, many delegations have reaffirmed the validity of multilateral diplomacy in the field of disarmament and non-proliferation.

这项《条约》是前进的一步，也是对国际社会在裁军和不扩散领域努力的积极贡献。
This Treaty is a step forward and a positive contribution to the efforts of the international community in the field of disarmament and non-proliferation.

无核武器区的建立在裁军和不扩散进程中是一个最令人鼓舞的措施。
One of the most promising approaches to disarmament and non-proliferation was the creation of nuclear-weapon-free zones.

澳大利亚希望看到在裁军和不扩散议程方面----包括在这一机构中----取得真正的进展。
Australia would like to see real progress made across the disarmament and non-proliferation agenda, including in this body.

增强联合国在裁军和不扩散问题方面的中心作用[在段末加入新的一点]；.
To strengthen the central role of the United Nations on disarmament and non-proliferation issues[make new bullet with end of paragraph];

在裁军和不扩散问题上，我们未能在2005年的《世界首脑会议结果》（第60/1号决议）中就即使一个段落达成协议。
We failed to reach agreement on even a single paragraph regarding disarmament and non-proliferation for the 2005 World Summit Outcome(resolution 60/1).

这不是裁军机制的失败，而是在裁军和不扩散议程上取得进展的政治意愿的失败。
This is not a failure of the disarmament machinery; it is a failure of political will to advance on the disarmament and non-proliferation agenda.

裁军审议委员会本周期实质性会议是在裁军和不扩散机制遭遇多重挫折的背景下举行的。
This cycle of the substantive session of the Disarmament Commission convenes against the backdrop of multiple setbacks crippling the disarmament and non-proliferation machinery.

正如大家都同意的那样，孟加拉在裁军和不扩散方面的记录是无懈可击的。
Bangladesh' s disarmament and non-proliferation credentials are, as all will agree, impeccable.

本届会议是在裁军和不扩散制度以及多边审议和谈判平台面对若干挑战的背景下召开的。
This session is taking place against the backdrop of several challenges to the disarmament and non-proliferation regime as well as to the multilateral deliberative and negotiating platforms.