What is the translation of " 在规划和实施 " in English?

• in planning and implementing
• in the planning and implementation

Examples of using 在规划和实施 in Chinese and their translations into English

在规划和实施（以及评估）项目过程中提高透明度；.
Increasing transparency in planning and implementing(and evaluating) a project;

因此在规划和实施时都需要考虑到这些因素。
Factors have to be taken into consideration during planning and implementation.

当然，也有可能在规划和实施的具体解决方案提供协同工作。
Of course, it is also possible to work together in planning and implementing your specific solutions.

她想强调有组织的民众社会在规划和实施福利，在宣传和培训项目中可起到重要作用。
She wished to stress the important role played by organized civil society in the planning and implementation of welfare, promotion and training programmes.

在规划和实施援助难民活动时，应特别注意难民妇女和儿童、流离失所妇女和儿童的特殊需要。
In planning and implementing refugee assistance activities, special attention should be given to the specific needs of refugee women and refugee children.

在规划和实施活动，FEP学生群体依靠技能学院的合作。
In the planning and implementation of their activities, the FEP student groups are supported by the Competence Academy.

该措施将加强司法部在规划和实施安全部门改革方案的司法组成部分的总体能力。
This measure will strengthen the overall capacity of the Ministry of Justice in planning and implementing the justice-related components of the security sector reform programme.

在规划和实施项目期间，将通过咨询小组确保与用户部门保持机构间的联系。
Institutional links with user departments during the planning and implementation of the project will be assured through advisory groups.

特别报告员感谢各国政府在规划和实施这些访问时与其合作。
The Special Rapporteur thanks all Governments for their cooperation with her in the planning and conduct of these missions.

这代表了以风险为基础的思维在规划和实施质量管理体系过程中的应用（见4.4），并将协助确定记录信息.
This represents the application of risk-based thinking to planning and implementing quality management system processes(see 4.4) and will assist in determining the extent.

尽管存在上述种种后勤方面的不足，塞拉利昂警察在规划和实施安全行动方面的能力正在逐步改进。
Despite the logistical shortfalls referred to above, the ability of the Sierra Leone police to plan and conduct security operations is gradually improving.

联科行动还促进在规划和实施解除武装、复员和重返社会方案的过程中，顾及妇女的需求。
UNOCI also contributed to integrating the needs of women into the planning and execution of disarmament, demobilization and reintegration programmes.

在规划和实施各种项目时，政府经常与宗教少数群体的代表进行磋商。
The Government consults frequently the Representatives of the RMG for the planning and implementation of various projects.

在规划和实施替代发展活动时，是否包括了具体的性别相关行动或措施？?
When planning and implementing alternative development activities, are specific gender-related actions or measures included?

在规划和实施区域项目与咨询服务中，布拉迪斯拉发区域中心将进一步促进交叉做法方式，以支持更加一致和有效的干预。
BRC will further promote a cross-practice approach in planning and implementation of regional projects and advisory services to support more coherent and effective interventions.

在规划和实施项目期间，将通过咨询小组确保与用户部门保持机构联系。
Institutional links with user departments during the planning and implementation of the project will be assured through advisory groups.

一些发言者强调，新闻部与维持和平行动部在规划和实施阶段的合作至关重要。
It was underscored by a number of speakers that cooperation between the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations, both at the planning and implementation stages, was essential.

为确保将两性平等问题纳入次级方案1的主流，将在规划和实施两年期工作方案的各项活动中与两性平等股进行紧密的协作。
To ensure mainstreaming of gender issues in subprogramme 1, there will be close collaboration with the Gender Unit in planning and implementing activities of the biennial work programme.

在规划和实施联合国阿富汗援助团(联阿援助团)的救济、复兴和重建任务以及发展其与临时当局的关系方面取得了进展。
Progress has been made in the planning and implementation of UNAMA' s relief, recovery and rehabilitation mandate, and in developing its relationship with the Interim Authority.

为了最大程度地利用这一潜力，联合国必须在规划和实施综合维持和平行动以及在此努力中与伙伴合作方面成为全球领导者。
To maximize its potential, the United Nations must become the leading global actor in planning and implementing integrated peacekeeping operations and in working with partners in that effort.

(b)丹麦在规划和实施向水部门发展提供支持方面的创新做法－从项目概念到全部门处理办法：乌干达的个案研究.
(b) Innovative practices in planning and implementation of Danish support to water sector development- from project concepts to sectorwide approach: the case of Uganda.

缔约方承认，缓解行动的多样性和发展中国家缔约方在能力上的差别意味着在规划和实施适合本国的缓解行动时需要的支助方面存在很大的差别。
Parties acknowledged that the diversity of mitigation actions and different capabilities of developing country Parties meant that a diverse range of support would be needed for the planning and implementation of NAMAs.

此外，根据水电发展项目规模的大小，适当的规划，包括认真考虑在规划和实施阶段的各种问题，也能减轻大多数环境问题。
Also, depending on the size of the hydropower development project, most of the environmental concerns can be mitigated by proper planning, including careful consideration of issues at the planning and implementation stages.

国家制度和机构需要在规划和实施发展活动中发挥核心作用。
National systems and institutions needed to have a central role in planning and implementing development activities.

在规划和实施发展项目时，也应同样考虑到土著知识和传统。
Similarly, indigenous knowledge and traditions should be taken into account in the planning and implementation of development projects.

在规划和实施每一模式时，必须遵守可适用的大会决议和内部通知。
Applicable General Assembly resolutions and internal issuances must be complied with in the planning and implementation of each modality.

建议工作人员在规划和实施照护服务时，应充分了解相关种类残疾可能导致的后果。
The recommendations include that personnel should have a good knowledge about the consequences of the disability when planning and implementing care.

政府和联合国在规划和实施国家发展框架以及做出合作安排方面都取得了重大进展。
Substantial progress has been achieved by both the Government and the United Nations in the planning and implementation of the National Development Framework and in developing collaborative arrangements.

该处的主要职能是在规划和实施海上、航空、调度、燃料、口粮、装备和工程行动方面提供军事咨询和支助。
The principal functions of the Service would be to provide military advice and support in the planning and implementation of maritime, aviation, movement control, fuel, rations, equipment and engineering operations.

发言者提请委员会注意在规划和实施替代发展和根除毒品作物干预措施时，应当遵守人权原则。
The attention of the Commission was drawn to the importance of adhering to human rights principles when planning and implementing alternative development and drug crop eradication interventions.