What is the translation of " 在许多其他方面 " in English?

• in many other ways
• in many other aspects

Examples of using 在许多其他方面 in Chinese and their translations into English

但标准在许多其他方面也存在分歧：.
But the standards also diverge in many other ways:.

就像在许多其他方面一样，1933年是转折点。
As in many other respects, 1948 was the crucial turning point.

在许多其他方面,然而,很少的改变了。
In many respects, very little has changed.

在这一点上如同在许多其他方面一样。
On this point, as on many others.

在这一点上如同在许多其他方面一样。
It is in this matter as in many others.

但在许多其他方面，它表明愿意屈服于他们多年来谴责的肤浅诱惑。
But in many other ways, it reveals a willingness to bend to the superficial temptations they have decried for years.

但在许多其他方面，我们已经跌倒了，需要上帝的灵的新触摸。
But in many other ways we have fallen and need a fresh touch of God's Spirit.

然而，在许多其他方面，我们迫切需要更好的重新分配，从而服务于人而不是公司。
However, in many other aspects, we desperately need to redecentralise and serve people, not corporations.

但在许多其他方面，我们已经堕落，需要上帝的精神的新鲜接触。
But in many other ways we have fallen and need a fresh touch of God's Spirit.

巴拉博士补充说：“除了改变地球气候的作用之外，森林在许多其他方面也很有价值。
Dr Bala added:"Apart from their role in altering the planet's climate, forests are valuable in many other aspects.

它也是，正如他很快发现的，在许多其他方面的会议点。
It was also, as he had quickly found, a meeting point in many other ways.

当然，国家的权威也穿插在许多其他方面比如我们所述熟悉的独生子女政策。
And the state, of course, its authority flows into many other areas, as we are familiar with, as in something like the“one child” policy.

我们在许多其他方面，也会试图寻求从人来的荣耀。
There are other areas too where we are tempted to seek honour from people.

当然，国家的权威也穿插在许多其他方面比如我们所述熟悉的独生子女政策。
And the state, of course, its authority flows into lots of other areas- as we are familiar with… with something like the one-child policy.

当然，在许多其他方面，比如远程医疗里，把空间系统用于日常服务也正变得非常重要。
There were, of course, many other ways-- such as telemedicine-- in which it was becoming essential to use space systems for everyday services.

数据跨链传播的方式(区块链)在许多其他方面也被证明是有用的。
The way data spreads across the chain(blockchain) is proving to be useful in many other ways.

在许多其他方面，被告的陈述没有得到客观，独立证据的证实，一致或解释。
In many other respects the defendants' statements were not corroborated by, consistent with, or explanatory of objective, independent evidence.

偏袒、贪污和机会不平等在某些方面比天安门时期要好，但在许多其他方面则恶劣得多。
Favoritism, graft and inequality of opportunity are in some ways better than the Tiananmen era, but in many ways much worse.

在这一点上如同在许多其他方面一样。
In this area as in so many others.

在这一点上如同在许多其他方面一样。
On this, as on so many other points.

在许多其他方面中，它们是沟通和文化问题，需要紧急参与。
Among their many other dimensions, they are questions of communication and culture, which demand urgent engagement.

但在许多其他方面，乔治·华盛顿却与母亲表现得截然不同。
In certain essential qualities, however, George was different from his father.

然而，在许多其他方面，月球的化学成分又与地球非常相似。
However several aspects of the Moon's chemistry are very different to Earth's.

这些包括,在许多其他方面，限制超速驾驶和个人及公司所得税的缴纳义务。
These include, among many others, limits on excessive driving speeds and the obligation to contribute by way of personal and corporate income taxes.

在这项工作以及在许多其他方面的工作中，联合国志愿人员方案所提供的支持将至关重要。
In that task, as on many other fronts, the support provided by the United Nations Volunteers programme will be of crucial importance.

我失败了，但在许多其他方面，我也成功了。
I failed, but I also succeeded at many other things.

安理会在许多其他方面也对维护世界各地的和平与安全做出了贡献。
The Council has, in many other ways, contributed to the maintenance of peace and security in various parts of the world.

这个自我可能在X上“失败”，但它也在许多其他方面取得了成功。
This self might have“failed” at X, but it has also succeeded in lots of other ways.

还需要在许多其他方面采取行动，包括加快实施千年发展目标确认的所有战略优先事项。
Actions are also needed on many other fronts, including accelerating the implementation of all strategic priorities identified by the Millennium Development Goals.

在你的饮食中加入寿司可以在许多其他方面帮助你，包括补充你的碘缺乏症。
Adding sushi to your diet will help you in many other ways including replenishing your iodine deficiency.