What is the translation of " 在诉讼期间 " in English?

• during the proceedings

Examples of using 在诉讼期间 in Chinese and their translations into English

在诉讼期间，他从未被告知他的权利。
During the proceedings he was never informed of his rights.

准则5.在司法诉讼期间的法律援助.
Guideline 5. Legal aid during court proceedings.

在司法诉讼期间的法律援助.
Legal aid during court proceedings.

在诉讼期间，两起专利被撤回。
During the procedure two polyps were removed.

在诉讼期间，提交人对各种程序性措施向巴伦西亚法院第四分院提出了几次上诉。
During the proceedings, the author lodged a number of appeals against various procedural measures with Division IV of the Valencia Provincial Court.

法官禁止在诉讼期间提及移民和枪支管制的政治。
The judge has barred mention of the politics of immigration and gun control during the proceedings.

缔约国还注意到，在诉讼期间，申诉人在任何时候都未提及所宣称的酷刑细节。
The State party also notes that at no time during the proceedings did the complainant provide any details regarding the alleged torture.

然而，在诉讼期间发现申诉人有法国的有效签证。
However, during the proceedings, it emerged that the complainant had a valid visa to France.

该国政府还说，在诉讼期间，没有提出对Lakel先生实施暴力的指控，档案中也没有任何地方表明发生了暴力事件。
The Government also states that no allegations of violence against Mr. Lakel were made during the proceedings, and nothing on the file suggests that violence occurred.

他在诉讼期间证实，如果他获释，他将返回桑比萨森林继续恐怖主义行为。
He confirmed during the proceedings that he would return to Sambisa Forest to continue the terrorist acts if he was released.

海牙法院表示，这笔款项将为在诉讼期间确定的427名受害者提供心理支持和职业培训计划.
The court in The Hague said the payment would fund psychological support and job training programmes for 427 victims identified during the proceedings.

在诉讼期间坐在码头，种子穿着淡蓝色的恤和厚厚的黑框眼镜。
Sat in the dock during proceedings, Seed wore a pale blue t shirt and thick dark rimmed glasses.

在诉讼期间以及在国际法官和检察官可能需要他们协助的任何其他场合，他们充当口译员。
They serve as interpreters during proceedings and on any other occasions when their assistance may be required by the international judges and prosecutors.

在诉讼期间内，红黄蓝的证券在一个活跃且有效的市场中进行交易。
During the Class Period, Kandi securities were traded on an active and efficient market.

它认为不能允许一方在诉讼期间采取的行动影响另一方的权利。它说：.
Noting that action taken by a party during the course of litigation could not be allowed to affect the rights of the other party, it said:.

在诉讼期间，分庭听取了45位证人的证词，作出了14项书面裁决。
During the course of the proceedings, the Chamber heard 45 witnesses and issued 14 written decisions.

提案（参看上文N.143）特别要求外国女子在所涉诉讼期间享有居留权。
The motion(cf. para. 143 above) requests, in particular, that foreign women be granted residence rights for the duration of the proceedings concerning them.

马达加斯加报告说，被害人有权在诉讼期间要求提供法律顾问。
Madagascar reported that victims had the right to ask for legal counsel during proceedings.

在印度，妇发基金开展了确保贩运受害者/幸存者在诉讼期间的权利得到保护的项目。
In India, UNIFEM has a project, aiming to ensure that the rights of victims/survivors of trafficking are protected during legal proceedings.

其原因看来涉及滥用审前拘留，监狱人口增加和未能在诉讼期间使用监禁替代手段或假释。
The causes of the situation seemed to include the abuse of pretrial detention, the growing prison population and the failure to use alternatives to imprisonment or release during proceedings.

此外，毛里求斯应当对该条予以修正，将其延伸至寻求在诉讼期间阻止出示证据的行为。
In addition, Mauritius should amend this article by extending it to the act of seeking to prevent the presentation of evidence during proceedings.

假定意大利法律可以适用----对此买方在诉讼期间也表示认同，索赔就是根据《销售公约》提出的，因为意大利是该公约缔约国。
On the assumption that Italian law was applicable, as also agreed upon by the buyer during the proceedings, the claim was based on the CISG, since Italy is a Contracting State.

政府说，在诉讼期间，法庭严格遵照中国的宪法和刑事诉讼法，并对被告的辩护权提供了有效保证。
The Government noted that during the proceedings, the Court followed strictly the Constitution and the Criminal Procedure Law of China, and provided effective guarantee for the right to defence of the accused.

委员会认为，提交人在诉讼期间有律师代理，他没有对他原本可以在更早的时候对其被羁押提出质疑的事实提出异议。
The Committee observes that the author was represented by a legal counsel during the proceedings, and that he has not contested the fact that he could have challenged his detention earlier.

人们建议以下列行文取代该句："仲裁法庭可在临时措施中止后，在诉讼期间的任何时候裁定费用和损害赔偿。
It was suggested that the sentence be replaced by the following words:" The arbitral tribunal may order an award of costs and damages at any point during the proceedings following the termination of the interim measure.".

她以严肃的表情倾听，避免与除了她61岁的丈夫之外的任何人进行目光接触，她在诉讼期间多次向她挥手。
She listened with a serious expression, avoiding eye contact with anyone but her 61-year-old husband, who waved to her several times during the proceedings.

法院通过其陈述询问儿童的意见和经历，并且其偏爱在诉讼期间向儿童询问其年龄和认知能力发展程度。
The court inquires about the views and experience of the child through its statement, and it prefers to interrogate the child during the proceedings with respect to its age and level of cognitive development.

为此，2007年《刑事诉讼法》能在诉讼期间更好地保障个人的权利，能预防迄今为止出现的许多违法乱纪的情况。
For this purpose, the 2007 Code of Criminal Procedure would better safeguard the rights of individuals during proceedings and prevent the many abuses observed hitherto.

干预中心现在接受另外的资助用于为受害人在诉讼期间提供社会心理和法律咨询服务（详情请见对问题8的答复）。
The intervention centres now receive additional funding for psychosocial and legal counselling of victims during proceedings(for a detailed description, please see the answer to question 8).

受害人应当被告知他们在诉讼期间享有的基本权利和获得援助的先决条件，此种告知最迟应在受害人第一次接受讯问之前。
Victims should be informed as to their essential rights and the prerequisites for assistance during proceedings, and prior to their first interrogation at the latest.