What is the translation of " 在诉讼程序 " in English?

• in the proceedings
• of the procedure

Examples of using 在诉讼程序 in Chinese and their translations into English

所涉个人是否可在诉讼程序中提出这些标准？?
Would the individual be able to raise those standards in the proceedings?

在诉讼程序中不允许律师，但提供使用者友好的形式。
Lawyers are not allowed and user-friendly forms are provided in the proceedings.

第2小组被害人参与诉讼程序及在诉讼程序中的权利.
Workshop 2- Participation and rights of victims in the proceedings.

第2小组:被害人参与诉讼程序及在诉讼程序中的权利.
Workshop 2: Participation and rights of victims in the proceedings.

同意服从法院的管辖权或自愿出现在诉讼程序中。
Agreed to submit to the court's jurisdiction or voluntarily appeared in the proceedings.

该段还承认妇女在诉讼程序上享有同等待遇。
This paragraph also recognizes that women are entitled to equal treatment in legal proceedings.

法医证据在诉讼程序中的作用.
Role of forensic evidence in legal proceedings.

在诉讼程序中，第一次出现了几秒钟真正的沉默。
For the first time in the proceedings there was for a few seconds a real silence.

划界问题将由法院在诉讼程序中根据案情确定。
That delimitation would be a matter for the Court to define in the proceedings on the merits.

一个贫困的被告的辩护费上下相差很大，取决于他是在诉讼程序中的待审阶段还是出庭阶段。
Defence costs for an indigent defendant vary significantly depending on whether the accused person is in the pre-trial or trial stage of the procedure.

我们放弃了对这些节目的追求，在诉讼程序的早期，又回到废墟里去了。
We abandoned the pursuit of these shows, very early in the proceedings, and betook ourselves to the Ruins again.

此外，有必要不仅在诉讼程序之后，而且在诉讼程序结束之前，施加限制。
In addition, it was necessary to introduce the opportunity of restraining not only after but also before the end of the procedure.

例如，可在诉讼程序的任何阶段对申请离婚的理由进行修改。
For example, the grounds for the petition can be changed at any stage in the proceedings.

同意服从法院的管辖权或自愿出现在诉讼程序中。
If the debtor agreed to submit to that court's jurisdiction or appeared in the proceedings voluntarily.

此外，受害人还有权聘请律师在诉讼程序中捍卫其利益。
In addition, the victim has the right to a legal representative who defends his/her interest in the proceedings.

由该科有效处理的被害人提出的大量参与和赔偿要求，在诉讼程序中没有引起不必要的拖延或困难.
Effective handling by the Section of mass claims for participation and reparations coming from victims without causing unnecessary delays or difficulties in the proceedings.

在3个国家，在某些特定的情况下，强制规定要使受害者了解其在诉讼程序中的可能作用。
In three States the provision of proper information on the possible role of the victims in the proceedings was mandatory in certain specified cases.

原告辩称，被告在诉讼中请求提供文据清单之时已在诉讼程序中采取了措施。
The claimant argued that the respondent had taken a step in the proceedings when it served a request for discovery of documents in the action.

在诉讼程序中可以提出不可裁判性抗辩，不管是否有一外国为当事方，这可以在初期或者实质性阶段发生。
A plea of non-justiciability may be raised in proceedings whether or not a foreign State is party, and this may be at the preliminary or substantive stage.

在整个诉讼程序中，少年犯有权要求由一名律师作为代理人的国家有37个。
The right of a juvenile to be represented by a legal adviser throughout the proceedings was always the practice in 37 countries.

在实施犯罪时为芬兰公民或在诉讼程序开始时为芬兰公民者，即视为芬兰公民。
(2) A person who was a Finnish citizen at the time of the offence or is a Finnish citizen at the beginning of the court proceedings is deemed to be a Finnish citizen.

涉及虐待儿童的集体诉讼案件的主要原告通常在诉讼程序中保持匿名，但布莱斯选择不这样做。
Lead plaintiffs in class-action suits involving child abuse often remain anonymous through the proceedings, but Blais chose not to.

因此，他在诉讼程序上没有证明自己加入库尔德工人党的义务。
He was therefore under no procedural obligation to prove his PKK membership.

制定一项使少年犯在司法诉讼程序之后恢复社会生活和重新融入社会的方案；.
(i) Establish a programme of rehabilitation and reintegration of juveniles following justice proceedings;

在存在这些权利的情况下，应根据请求，在诉讼程序终结后尽快免费将有关物件交回被请求国。
When these rights exist, the articles shall on request be returned to the requested State without charge as soon as possible after the end of the proceedings.

保证儿童受害者的隐私在诉讼程序中得到保护；.
(b) Ensure that the child victim' s privacy is protected in legal proceedings; and.

(d)确保在诉讼程序所有关键阶段被告的法律顾问均能在场。
(d) To ensure that the counsel of the accused is present at all critical stages of the proceedings.

缅甸政府发言人ZawHtay拒绝在整个诉讼程序中发表评论，称缅甸法院是独立的，案件将依法进行。
Myanmar government spokesman Zaw Htay has mostly declined to comment throughout the proceedings, saying Myanmar courts are independent.

在诉讼程序中引入信息通信技术将提高工作效力，减少纸质文件的使用，缩短对上诉的审理时间。
Introducing information and communication technology into court proceeding will make it possible to enhance the effectiveness of record keeping and reduce the use of paper documents and the time for considering appeals.