What is the translation of " 在该决定 " in English?

• in that decision
• in which it decided

Examples of using 在该决定 in Chinese and their translations into English

在该决定中，大会还：.
In that decision, the General Assembly also:.

在该决定中，宪法法院称：.
In this decision the Constitutional Court stated:.

在该决定中，理事会：.
With that decision, the Governing Council:.

在该决定中，各缔约方商定将加工剂用途限于该决定中所列的特定用途（表A）。
In that decision the parties agreed to limit process agent uses to specified applications, which were listed in the decision(in table A).

在该决定中，理事会决定不再举行全球部长级环境论坛，而实际上以高级别部分取代。
In that decision the Governing Council decided to discontinue holding the Global Ministerial Environment Forum, replacing it, de facto, with a high-level segment.

大会在该决定中请总干事就向单一货币计算法过渡的实施情况向大会第十届常会提出报告。
In that decision, the Conference requested the Director-General to report to the Conference at its tenth session on the implementation of the transition to the single-currency system.

在该决定所确定的试验阶段完成之后，与2003年开始进行规定必须开展的每个附件一缔约方的单项清单年度审评。
Following completion of the trial period set up in that decision, annual review of the individual inventory of each Annex I Party became mandatory in 2003.

缔约方大会在该决定中还同意执行该决定附件中提议的一项全球监测计划的各项要素。
The Conference also agreed in that decision to implement the elements of a global monitoring plan as proposed in the annex to that decision..

在该决定中，我们还同意，继续在不限成员名额工作组中，就未来政府间谈判的框架和模式进行磋商。
In that decision, we also agreed to continue to hold consultations within the Open-ended Working Group on the framework and the modalities for future intergovernmental negotiations.

执行事务组在该决定中认为，已经不再存在斯洛伐克的执行问题。
In that decision, the enforcement branch concluded that there no longer continued to be a question of implementation with respect to Slovakia.

在该决定中，宪法法院认为，对于在工作场所实施骚扰行为的人，可受到剥夺人身自由的处罚。
In this decision the Constitutional Court found that harassment in the workplace could give rise to sanctions of deprivation of liberty.

在该决定中，缔约方还要求技术和经济评估小组审查表A和表B，并酌情提出建议加以修正。
In the decision the parties also requested the Technology and Economic Assessment Panel to review tables A and B and make recommendations to amend them as necessary.

大会还在该决定中核准了秘书长在同一报告中提议的调整机制。
In its decision the General Assembly also endorsed the adjustment mechanism as proposed by the Secretary-General in his report on the same subject.

委员会在该决定中，除其他外，认可行预咨委会相关报告(A/59/572)中的各项建议。
In the draft decision, the Committee had, inter alia, endorsed the recommendations contained in the related report of ACABQ(A/59/572).

在该决定中，政府责成司法部指派一名协调员，参与预防工作和受害者的保护工作。
In this decision, the Government obligated the Minister of Justice to appoint a coordinator to be involved in prevention efforts, as well as victims' protection.

理事会在该决定中要求环境署就这一重要问题与人道协调厅开展密切合作。
In the decision the Council requested UNEP and to work closely with OCHA on this important issue.

在该决定中，法院承认《残疾人权利公约》转变了《残疾人法》的范式。
In its decision, the Court had acknowledged that the Convention on the Rights of Persons with Disabilities represented a paradigm shift in disability law.

在该决定第6段中，规定了如何在不同少数民族聚居的社区中心分设各类班级。
In paragraph 6 of this decision, there has been provided for the practice which shall be followed for opening the separate classes in community centres where there are different minorities.

在该决定中，委员会除其他外，决定于2008年2月13日至15日在维也纳举行打击人口贩运维也纳论坛。
In the decision, the Commission, inter alia, decided that the Vienna Forum to Fight Human Trafficking was to be held in Vienna from 13 to 15 February 2008.

在该决定中，工作组亦为筹备化管大会第三届会议而开展进一步磋商做出了具体指示。
In the decision the Working Group also set out specific instructions for further consultation in preparation for the third session of the Conference.

在该决定中，缔约方会议决定设立一个不限成员名额的临时工作组，为缔约方会议履行其在《贩运人口议定书》方面的任务授权提供建议和帮助。
In that decision, the Conference decided to establish an open-ended interim working group to advise and assist the Conference in the implementation of its mandate with regard to the Trafficking in Persons Protocol.

在该决定中，小组委员会请秘书长审查按以下三种提案安排小组委员会届会分别会涉及的经费及其他问题：.
In that decision, the Sub- Commission requested the Secretary- General to examine the financial and other implications of organizing the sessions of the Sub- Commission according to each of the following three proposals:.

重申缔约方会议2008年10月17日第4/3号决定，在该决定中，缔约方会议决定将技术援助问题不限成员名额政府专家工作组作为缔约方会议的常设组成部分。
Reaffirms its decision 4/3 of 17 October 2008, in which it decided that the Open-ended Working Group of Government Experts on Technical Assistance should be a constant element of the Conference.

在该决定中，法官明确指出，根据《刑法》第74条和第111条，以分裂主义罪行起诉提交人没有依据。
In that decision, the judge clearly stated that there was no basis on which to prosecute the author for the offence of separatism under articles 74 and 111 of the Criminal Code.

重申缔约方会议2008年10月17日第4/3号决定，在该决定中，缔约方会议决定该工作组应成为缔约方会议的一个常设组成部分。
Reaffirms its decision 4/3 of 17 October 2008, in which it decided that the Working Group should be a constant element of the Conference.

另外在该决定中缔约方会议还决定在其2008年第四届会议上审查该工作组的效能并就其未来作出决定。
Also in that decision, the Conference of the Parties decided to review and take a decision on the effectiveness and future of the working group at its fourth session, in 2008.

在该决定中，理事会通过了按时缴纳分摊会费问题开放讨论小组的报告并请总干事实施报告中所建议的措施。
In that decision, the Board adopted the report of the open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions and requested the Director-General to take forward the measures recommended therein.

在该决定中，宪法法院宣布1970年第960号法令关于聋哑人不得从事公证员职业的规定不符合《宪法》。行政情况.
In this decision the Constitutional Court declared unconstitutional the provision contained in Decree 960 of 1970 to the effect that" deaf" or" dumb" persons may not exercise the profession of notary public.

在该决定中，法院解释说，以性别为由在不做客观合理判断的情况下区别对待是一种违反基本人权的行为。
In this decision the Court explained that it was a violation of the fundamental right to equality to accord different treatment by reason of gender without any objective and reasonable justification.

在该决定中，宪法法院重申了"合宪法令"的概念，认为国际劳工组织第87、98、151、154号公约是该合宪法令的组成部分。
In this decision the Constitutional Court reiterated the concept of" constitutional corpus" and stated that ILO Conventions Nos. 87, 98, 151 and 154 formed part of that corpus.