What is the translation of " 在该决议 " in English?

• in that resolution

Examples of using 在该决议 in Chinese and their translations into English

大会在该决议中赋予重新设计小组广泛的职权范围。
In its resolution the General Assembly gave the Redesign Panel wide terms of reference.

在该决议中，经社会请执行秘书鼓励并邀请本区域各国考虑成立亚洲投资银行。
In that resolution, the Commission requested the Executive Secretary to encourage and invite countries of the region to consider setting up an Asian investment bank.

在该决议中，大会确定了经济及社会理事会在2005和2006年业务活动部门的任务；.
In that resolution, the Assembly identified tasks for the Economic and Social Council during its operational activities segment in 2005 and 2006;

在该决议中，安理会请秘书长在任务期限结束前，提供一份关于西撒哈拉局势的报告。
In that resolution, the Council requested the Secretary-General to provide a report on the situation in Western Sahara before the end of the mandate period.

在该决议中，理事会请秘书长按行动方针的设想设立一个青少年司法技术咨询及援助协调小组。
In that resolution the Council invited the Secretary-General to establish a coordination panel on technical advice and assistance in juvenile justice as foreseen in the guidelines.

咨询委员会忆及，在该决议中，大会除其他外，核准增设49个员额并重组政治事务部。
The Advisory Committee recalls that, in that resolution, the Assembly, inter alia, approved 49 additional posts and restructured the Department of Political Affairs.

委员会在该决议中，除其他外，重申该小组委员会协助人权委员会的最好方法是为之提供：.
In that resolution, the Commission, inter alia, reaffirmed that the Sub-Commission could best assist the Commission on Human Rights by providing it with:.

麻委会在该决议中决定设立一个闭会期间工作组，制订旨在促进各国政府提交报告的指导原则。
In that resolution the Commission decided to establish an inter-sessional working group to elaborate guidelines in order to facilitate reporting by Governments.

安理会在该决议中宣布，这类条约将加强核不扩散制度，并将有助于实现核裁军的目标。
In that resolution, the Council declared that such treaties would strengthen the nuclear non-proliferation regime and that they would contribute to realizing the objectives of nuclear disarmament.

安理会在该决议第10段中成立有安理会所有成员参加的委员会。
By paragraph 10 of this resolution, the Council established a Committee consisting of all members of the Council.

在该决议中，大会呼吁更多地关注全球环境议程中的卫生问题和卫生议程中的环境问题；.
In the resolution, the Assembly called for more attention to be paid to health-related issues on the global environmental agenda and to environmental issues on the health agenda;

在该决议第15段中，大会还决定审查联合国各监督机关之间的相互协调现状。
In paragraph 15 of the resolution, the Assembly also decided to review the current state of coordination among the United Nations oversight bodies.

安理会在该决议第3段中决定，该规定的有效期应为180天。
In paragraph 3 of that resolution, the Council decided that the provision should remain in force for 180 days.

在该决议第25段，大会宣布2008年为国际语文年，邀请教科文组织"担任国际年的牵头机构"。
In paragraph 25 of the resolution, the Assembly proclaimed 2008 the International Year of Languages and invited UNESCO" to serve as the lead agency for the Year".

理事会在该决议中决定设立并派遣一个黎巴嫩调查委员会。
In this resolution, the Council decided to establish and dispatch a Commission of Inquiry on Lebanon.

在该决议第4段，大会请新闻部继续努力更新网上有关可供非自治领土使用的援助方案的信息。
In paragraph 4 of the resolution, the Assembly requested the Department of Public Information to continue its efforts to update web-based information on the assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories.

在该决议中，大会还表示完全支持和平进程，列出了公正地解决巴勒斯坦问题的基础。
In the resolution, the Assembly also expresses its full support for the peace process and sets forth the basis for a just settlement of the question of Palestine.

安理会在该决议中规定，在伊拉克政府和赔偿委员会理事会另做决定之前，该百分比将保持在这一水平。
By that resolution the Council provided that the percentage would remain at that level until the Government of Iraq and the Governing Council decide otherwise.

在该决议中，理事会决定组织两场为期一天的闭会期间会议以探讨人权与《2030年可持续发展议程》之间的对话与合作。
The draft resolution proposed the organization of two one-day intersessional meetings for dialogue on human rights and the 2030 Agenda.

在该决议中，大会欢迎越来越多国家做出暂停执行处决的决定和追随全球废除死刑的趋势。
In the resolution, the Assembly welcomed the decisions taken by an increasing number of States to apply a moratorium on executions and follow the global trend towards the abolition of the death penalty.

在该决议中，大会强调了统筹和均衡实施该战略所有四个支柱的重要性。
In its resolution 66/282 the Assembly emphasized the importance of an integrated and balanced implementation of all four pillars of the Strategy.

安理会在该决议中请对该特派团在完成任务方面的进展进行一次详细的前瞻性审查。
In its resolution, the Council requested a detailed and forward-looking review of the mission' s progress towards achieving its mandate.

安理会在该决议第35段中又延长了分析支助和制裁监测组的任务期限，为期30个月。
By paragraph 35 of the resolution the Council renewed the mandate of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team for a further period of 30 months.

安理会在该决议中还呼吁各国在国际上继续努力加强不同文明间的对话和增进它们之间的了解。
In the resolution, the Council also called on States to continue international efforts to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations.

委员会在该决议第4段中决定任命的特别报告员的任务是：.
In paragraph 4 of the resolution, the Commission decided to appoint a special rapporteur with the following mandate:.

在该决议中，您将无法遇到任何会降低您速度的标题。
At that resolution, you will have trouble running into any title that slows you down.

在该决议中，大会请秘书长向大会提出报告，对该决议所有方面的执行情况进行全面评价。
In the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to submit to it a report containing a comprehensive assessment of the implementation of the resolution..

理事会在该决议中请社会发展委员会讨论通过交流经验和最佳做法促进社会发展的区域方案。
In its resolution, the Council requested the Commission for Social Development to discuss regional programmes that promoted social development through the sharing of experiences and best practices.

安理会在该决议中还设立了一个反恐怖主义委员会，负责监测第1373(2001)号决议的实施情况。
Also in that resolution, the Council established the Counter-Terrorism Committee, which monitors the implementation of resolution 1373(2001).

在该决议中，大会呼吁各国和国际社会采取一系列措施，防止、打击和消除这些祸患。
In the resolution, the Assembly calls for measures to be taken by States and by the international community to prevent, combat and eradicate these scourges.