Examples of using 在这一总体 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这一总体授权框架内，治理结构需要：.
Within this overall authorizing framework the governance structure needs to:.在这一总体框架内可以处理以下具体问题：.
The following specific issues could be addressed within this general framework:.综合培训战略应当在这一总体框架基础上更进一步。
The comprehensive training strategy should build on this overarching framework.在这一总体目标内，现有网站的更新和现代化是新战略性传播战略的一个关键要素。
Within this overall objective, the updating and modernization of the current website is a critical element of the new strategic communications strategy.在这一总体概览的基础上，就可以对如何推动这一问题展开初步讨论。
On the basis of this general overview, preliminary decisions can be made about how to take the issue forward.在这一总体目标范围内，安理会责成支助团开展确保东帝汶长期稳定与安全的活动。
Within this overall objective, the Mission was mandated by the Council to carry out the activity of ensuring the long-term stability and security of Timor-Leste.将在这一总体主题下对国际议程上三个意义重大且相互联系的话题展开讨论。
Under this overarching theme, three interlinked topics of significant importance on the international agenda will be discussed.在这一总体目标内，特派团将在预算时期提供一些有关的关键产出，以此为取得若干成绩作出贡献。
Within this overall objective, during the budget period the Mission will contribute to a number of accomplishments by delivering related key outputs.在这一总体目标内，支助团将在预算时期提供一些有关的关键产出，以此为取得预期成绩作出贡献。
Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs.在这一总体目标之下，联布行动本预算期间的预期成绩是以下所述框架内的有关主要产出。
Within this overall objective, ONUB will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.正是在这一总体框架内确定了关于国际合作其他角色或特殊形式的其他具体义务。
It is in this general framework that it has been possible to define other specific obligations relating to other protagonists or other forms of international cooperation.裂变材料禁产条约》必须在这一总体框架中谈判。
It is in this overall framework that the fissile material treaty(FMCT) must be negotiated.在这一总体情况中，一些发展中区域的部分债务指标出现了恶化。
Within this general picture some developing regions registered deteriorations in some debt indicators.在这一总体目标的范围内，科索沃特派团将于本预算期间提供下文各框架开列的有关关键产出，以帮助实现一系列预期成绩。
Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.在这一总体性主题下，将讨论三个彼此相关而且对国际议程有重要意义的问题，其中第三个问题即是"生物多样性与生态系统"。
Under this overarching theme, three interlinked topics of significant importance on the international agenda will be discussed. The third topic will be" Biodiversity and ecosystems".在这一总体目标范围内，联海稳定团将在本预算期间提供下文各框架所载的关键产出，为实现若干预期成绩作出贡献。
As part of this overall objective, MINUSTAH will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering key outputs, shown in the frameworks below.在这一总体背景下，2006年开始了2005-2009年一体化方案的第二阶段，现正由工业发展部与工发组织协同实施。
Against that overall background, phase II of the integrated programme for 2005-2009 had been launched in 2006, and was being implemented by the Ministry of Industrial Development in partnership with UNIDO.在这一总体画面内，有很大的区域差异。
Within this overall picture, there are important regional variations.在这一总体增长数据背后，正是生态系统品牌建设的新现象所带来的成功。
Behind this headline growth figure lies the success coming from a new phenomenon of ecosystem brand building.在这一总体目标范围内，特派团于本报告所述期间交付了下文各框架所列的有关关键产出。
Within this overall objective, the Mission has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.在这一总体目标范围内，观察员部队于本报告所述期间交付了下文各框架所列的有关关键产出。
Within this overall objective, the Force has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.在这一总体目标范围内，联黎部队将提供下文各所述框架所载的有关关键产出，协助取得一些预期成果。
Within this overall objective, the Force will contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.在这一总体目标范围内，埃厄特派团在本执行情况报告所述期间提供了相关的重要产出，促成了若干成果。
Within this overall objective, during the performance report period, UNMEE has contributed to a number of accomplishments by delivering the related key outputs shown in the frameworks below.在这一总体目标范围内，埃厄特派团在本执行情况报告所述期间提供了相关的重要产出，促成了若干成果。
Within this overall objective, the Mission has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.在这一总体目标范围内，中心将在本预算期间提供下文框架中的有关主要产出，协助实现三项预期成绩。
Within this overall objective, the Centre will, during the budget period, contribute to three expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.在这一总体目标范围内，西撒特派团将在本预算期内交付下文各框架所述相关主要产出，为实现若干预期成绩作出贡献。
Within this overall objective, MINURSO will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.在这一总体目标范围内，该办事处将提供下文逻辑框架所载的有关关键产出，为实现若干预期成绩作出贡献。
Within this overall objective, the Office will contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the logical framework below.在这一总体目标范围内，观察员部队在本报告所述期间取得若干成绩，交付了下文各框架所列的有关关键产出。
Within this overall objective, the Force has, during the reporting period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.在这一总体目标范围内，南苏丹特派团将于本预算期间提供下文各框架所载的有关关键产出，促进实现若干预期成果。
Within this overall objective, UNMISS will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below.在这一总体目标范围内，安全理事会为支助团规定的任务是，展开旨在确保东帝汶长期稳定与安全的活动。
Within this overall objective, the Mission was mandated by the Council to carry out activities to ensure the long-term stability and security of Timor-Leste.
