What is the translation of " 在这一框架内 " in English?

• within this framework
• in this context

Examples of using 在这一框架内 in Chinese and their translations into English

可以在这一框架内解决削减非战略性核武器。
The reduction of non-strategic nuclear weapons could be addressed within this framework.

在这一框架内，制订了如下主要法律：.
In this context, the following key legal texts were adopted:.

很多人并不愿意被“绑架”在这一框架内。
Many are reluctant to accept"hopefully" in this context.

在这一框架内，实施了下来方案：.
In this framework, the following programmes are being implemented.

在这一框架内开展了各类培训活动，涉及主题包括：.
In that context, training programmes were implemented on issues related to:.

德国将继续在这一框架内与巴基斯坦政府合作。
Germany will continue to work with the Pakistani Government in this framework.

在这一框架内：.
In this framework.

在这一框架内,为卫生部主要工作人员开设了培训课程,目前正在希腊进行特别培训。
Within this framework, training courses were held for key staff of the Ministry of Health and specialized training is taking place in Greece.

在这一框架内，无论在卫生系统方面，还是在改善基本健康指标方面，均取得了进步。
In this context, progress has been made in developing the health system and improving basic health indicators.

以色列属国际社会安全协会的亚非分部，并在这一框架内参与大部分的区域性会议。
Israel belongs to the Asian-African branch of ISSA, and within this framework participates in most regional conferences.

在这一框架内，成立了权力下放处，目的是支持权力下放进程，确保在全国各地落实性别观点。
In this context, the Decentralization Directorate was created in order to support the decentralization process, ensuring incorporation of the gender approach at all territorial levels.

协议"一词一直在这一框架内和SMCC主席提交秘书长的报告中使用；.
The term" agreement" has always been used within this framework and in the reports made by the SMCC President to the Secretary-General;

专家组打算继续在这一框架内进行调查，以便在2014年4月的最后报告中提供全面的分析材料。
The Group intends to continue its investigation in this framework in order to provide a comprehensive analysis in its final report in April 2014.

专家组打算继续在这一框架内进行调查，以便在最后报告中提供全面的评估和分析资料。
The Group intends to continue its investigation in this framework in order to provide a comprehensive assessment and analysis in its final report.

也就是在这一框架内，加蓬政府从2007年开始颁发难民身份证。
Under this framework the Government of Gabon began issuing refugee identity cards in 2007.

在这一框架内，有些国家报告了为防治荒漠化而组织的技术方案和综合项目。
In this framework, some countries report technical programmes and integrated projects organized to combat desertification.

在这一框架内通过的任何议定书都应当是对《集束弹药公约》的补充。
Any protocol adopted in this framework should be complementary to the Convention on Cluster Munitions.

应在这一框架内理解我们自2009年以来，为迫使这些团体永远放下武器而系统开展的军事行动。
This is the framework in which should be understood the military operations that we have carried out systematically since 2009 to force such groups to lay down their arms for good.

在这一框架内，没有签发从朝鲜进口第8(b)项所述物项的许可证。
In this framework, no permits have been issued regarding the importation of items described in paragraph 8(b) from DPRK.

在这一框架内加拿大针对这一问题的复杂性质采取了多学科和多部门的方针。
It is within that framework that Canada adopts a multi-disciplinary and multi-sectoral approach, in keeping with the complex nature of the issue.

在这一框架内拟订《联合国鱼类种群协议》，体现出《海洋法公约》的重要实力。
The elaboration of the United Nations Fish Stocks Agreement within that framework demonstrated an essential strength of UNCLOS.

在这一框架内的所有行动都必须遵从商定的价值观及通过可预测的和公认的过程创建的原则和规范。
All actions within that framework must be governed by agreed values and by principles and norms created through predictable and recognized processes.

正如特别报告员所指出的，必须谨慎分析在这一框架内可能采取的反措施。
As the Special Rapporteur had pointed out, caution was needed when analysing the possible adoption of countermeasures within that framework.

国家元首理事会以各缔约方元首常会的形式开展活动，应在这一框架内：.
The Council of Heads of State(CHS) is conducting its activity in the form of regular meetings of the Heads of Parties, in the framework of which there shall be:.

科特迪瓦将在这一框架内继续努力充分执行大会关于这一问题的相关决议，这一问题现在仍在影响古巴和古巴人民。
Côte d' Ivoire will continue, within this framework, to work towards full implementation of the resolutions on the embargo, which has a continuing impact on Cuba and the Cuban people.

在这一框架内，组建了体制文化关联网，有258家政府机构参与其中，通过这一网络使这些机构填写了融合性别观点的体制文化问卷35。
In this context, the Institutional Culture Network has been created, involving 258 public institutions, to which a questionnaire was administered dealing with the gender perspective and institutional culture.

在这一框架内，它们还提供分析、信息、法律、人事、财务、会计、监督、组织、物质和发展支助，以满足区域和地方办事处的需要。
Within this framework they also provide analytical, informational, legal, personnel, financial, accounting, supervisory, organizational, material and developmental support for the needs of regional and local offices.

哥伦比亚在这一框架内并同美洲反恐委合作设立了"警戒、观察和警告"小组，为拟订国家网络安全战略作出了贡献。
Within this framework, and in cooperation with CICTE, Colombia has set up" alert, watch, and warning" groups that contribute to the development of national cybersecurity strategies.

在这一框架内，它们强调需要政治稳定和加强机构能力，并迫切需要寻求解决办法以满足人口最急迫的需要。
Within this framework, they underlined the need for political stability and institutional capacity strengthening, as well as the urgency of finding solutions to meet the most pressing needs of the population.

如果各国希望在这一框架内制定更多的适用于集束弹药的规范，我们将敦促它们确保此类规范补充《集束弹药公约》。
If States wish to develop, within this framework, additional norms applicable to cluster munitions, we would urge them to ensure that such norms complement the Cluster Munitions Convention.