What is the translation of " 在这一案件 " in English?

• in this case

Examples of using 在这一案件 in Chinese and their translations into English

在这一案件中，贾跃。
In this case Juvic.

在这一案件中，贾跃。
In this case hexose.

在这一案件中，工作组决定实施6个月规则。
In that case, the Working Group decided to apply the sixmonth rule.

在这一案件中,他被宣布为无罪,并于1993年9月7日将判决通知于他。
In this case, he was acquitted by a decision of which he was notified on 7 September 1993.

在这一案件中，20名男性在6天内造访了同一个酒店房间。
In this case, 20 men visited a single hotel room for over six days.

在这一案件中，法官认为文章本身便是为造谣罪定罪的充分证据、.
In this case the judge considered that the article itself was sufficient evidence to secure a conviction for disinformation.

在这一案件中，购买12%股份的付款并不是在这一时间框架内完成的，而是更晚一些。
In this case, the payment of the 12 per cent of the shares was not made within this time frame, but later.

立法当局在这一案件以及其他案件中干涉司法程序的作法造成了混乱,让塞族社区失去了信心。
The interference of the legislative authorities in the judicial proceedings in this case, as in others, has led to confusion and accusations of bad faith from the Serb community.

特别报告员敦促该国政府在这一案件上实行赦免。
The Special Rapporteur encouraged the Government to exercise the prerogative of mercy in this case.

司法部将在这一案件中积极捍卫“选举权法”的合宪性，正如过去所做的那样。
The Department of Justice will vigorously defend the constitutionality of the Voting Rights Act in this case, as it has done successfully in the past.

在这一案件中，委员会也注意到已用尽了所有国内补救办法，以及缔约国对可受理性没有提出争议。
In this case, the Committee also notes that all domestic remedies have been exhausted and that the State party has not contested admissibility.

在这一案件中，获得满足将是赔偿精神损失的适当方法。
Satisfaction in this case would constitute an appropriate form of compensation for the non-material damage suffered.

在这一案件中，IMDb胜诉，尽管我们无法根据案件详情总结出大原则。
In that case, IMDb won, although we cannot unpick the broad principles out from the specific details of that particular case..

在这一案件中，货币基金组织没有收到法院发出的公文。
In this matter the IMF was neither served nor presented with court documents.

在这一案件中，洪都拉斯政府对于该失踪案的侵犯人权行为负有责任。
In that case, the Government of Honduras was held responsible for violating human rights in the case of disappearances.

PedroHernandez，17，已经停滞在这一案件引起了比较KaliefBrowder克斯，其监狱呆导致他自杀。
Pedro Hernandez, 17, has languished at Rikers in a case that has drawn comparisons to Kalief Browder's, whose jail stay led him to commit suicide.

在这一案件中，检察官对于斯普斯卡共和国会根据法庭发出的逮捕令逮捕被告缺乏信心。
In that instance, the Prosecutor was not confident that the Republika Srpska would have apprehended the accused on the warrant of arrest issued by the Tribunal.

据了解，他在潜逃两天后被捕，Gitobe司法官员正在审判这一案件。
It is understood that the rapist was arrested two days after his abscondment and that the case was brought before the judicial officer of Gitobe.

特别报告员高兴地获悉，苏丹南部人权委员会正在调查这一案件。
The Special Rapporteur was pleased to learn that the Southern Sudan Human Rights Commission is following this case.

在这一案件中，上诉分庭全体法官裁定，中间上诉提出不当，因为所指称的错误不可能视为属于第72条规则范围内的管辖权。
In this case, the full Appeals Chamber found the interlocutory appeal improperly filed, as the alleged error could not be considered as going to jurisdiction within the meaning of rule 72.

提交人提供了有关其被解雇不合法的资料，并提供了有关在这一案件中本应遵循的程序、尤其是鉴于他的精神健康状况而应遵循的程序方面资料。
The author provides information on the unlawfulness of his dismissal, and the procedure that should have been followed in this case, particularly in light of his mental health.

在这一案件中，有2011-2012年财政期间753000欧元的现金盈余，相当于一项紧急案件，将拨到周转基金(审案)。
In this case, an amount of Euro753,000 from the cash surplus for the 2011-2012 financial period, corresponding to one urgent case, would be transferred to the Working Capital Fund(case-related).

法院在这一案件中讨论了给予精神赔偿所需要的证据，并认定除了已经提交的证据以外，法院不再需要其他任何具体证据。
In this case, the Court discussed the evidence required for award of moral damages, and found that it did not require any specific proof beyond the evidence already submitted.

年11月22日，全体法院裁定这一宣布是非法的，但MolinaMola法官在这一案件上没有采取行动，他的管辖权于1999年12月31日终止。
On 22 November 2000, the Plenary Court ruled this declaration illegal, but Judge Molina Mola took no action in this case and his jurisdiction lapsed on 31 December 1999.

在这一案件中，审判法庭认为，家庭关系和被众人观看使被告所犯羞辱和有辱人格待遇罪特别严重。
The Trial Chamber found in this case that the family relationship and the fact that they were watched by others make the offence of humiliating and degrading treatment particularly serious.

同其他重大突发事件一样，在这一案件中，对抵达现场提供救助的救护人员来说，保护现场并不是他们的首要关注。
In this case as in any major emergency, the preservation of the scene was not the primary focus of those emergency service personnel who arrived to render assistance.

在这一案件中，由于需要掌握确切时间，可能使用一种遥控装置或直接引爆装置(可能是"自杀炸弹手")。
In this case, given the need for precision timing, the use of a remote-control mechanism or direct trigger(possibly a" suicide bomber") mechanism is more likely.

在这一案件中，法庭首次面临了拘留国对释放船只所要求的保证金附加非财务条件的问题。
In this case, the Tribunal was faced for the first time with the issue of non-financial conditions attached by the detaining State to the security required for the release of the vessel.

法院在这一案件中指出，"法院认为国家保留了在公约生效后根据条约承诺承担的公约赔偿义务。
The Court, in that case, stated that the" State is considered to retain Convention liability in respect of treaty commitments subsequent to the entry into force of the Convention".

在这一案件中，审判庭阐述了适用于包括国际冲突和非国际冲突的所有武装冲突的国际习惯法体系的原则。
In that case, the Trial Chamber elaborated the principles on the body of customary international law applicable to all armed conflicts, regardless of their characterization as international or non-international.