What is the translation of " 在这一领域的努力 " in English?

• efforts in this area
• efforts in this field

Examples of using 在这一领域的努力 in Chinese and their translations into English

未来几年，教会将加强在这一领域的努力。
In the years ahead The Netherlands will continue its efforts in this area.

因此，歧视妇女妨碍了我们在这一领域的努力。
Discrimination against women, therefore, inhibits our efforts in this field.

在这一领域的努力必须考虑潜在生物学机制；.
Efforts in this space must account for underlying biological mechanisms;

我们期待着扩大我们在这一领域的努力，并将在未来分享更多信息。
We look forward to expanding our efforts in this area and will share more information in the future.

单凭发展中国家在这一领域的努力是不够的，因此发达国家和国际组织必须给予支持。
Developing countries' efforts in this area would not be enough and would therefore have to be supported by developed countries and international organizations.

政府在这一领域的努力要想取得完全成功，就必须在有关社会中获得广泛的承认与支持。
Governmental efforts in this field will be fully successful only if they enjoy widespread recognition and support in the societies concerned.

德国将继续一如既往地使用其所拥有的所有手段支持联合国在这一领域的努力。
Germany will continue to consistently support United Nations efforts in this area with all the means at its disposal.

黑山任命了有组织犯罪特别检察官，确保加强在这一领域的努力。
Montenegro has appointed a Special Prosecutor for Organized Crime to ensure furthering its efforts in this field.

国际货币基金组织将继续支持伊朗当局在这一领域的努力。
The IMF will continue to support the Iranian authorities' efforts in this area.

我们支持这两种机制，并指出双重程序可以在这一领域的国际努力上相互补充和协作。
We support both mechanisms while emphasizing that the two processes can complement and synergy international efforts in this area.

他在谈到环境保护和可持续发展问题时指出，东盟自1972年以来就构想了在这一领域的努力。
Turning to the matter of protection of the environment and sustainable development, he pointed out that ASEAN had had a vision for efforts in that area since 1972.

在国家一级，我们也加强了在这一领域的努力。
At the national level, we have also enhanced our efforts in this area.

非洲大陆已经参与了维护自然资源造福世界的行动，并将加强其在这一领域的努力。
The African continent already is involved in the preservation of natural resources for the world and will increase its efforts in that area.

关于政府在这一领域的努力的详细情况，见附件1（第2条，第2-3页），女罪犯-针对性别的教育和改造方案。
For more details on the Government' s efforts in this area see annex 1(article 2, pp. 2-3) on women offenders-- gender-responsive educational and rehabilitative programmes.

我们坚信，必需将全球、区域和国家各级在这一领域的努力汇合起来，并协调联合国每个会员国的行动。
We are convinced of the need to join efforts in this field at the global, regional and national levels and to coordinate the actions of each United Nations Member State.

一系列实际措施补充了欧洲联盟在这一领域的努力。在这方面,欧洲联盟希望特别强调维也纳种族主义和仇外心理监测中心的活动。
A range of practical measures complement the Union's efforts in these fields; the Union wishes to highlight, in this context, notably the activities of the Vienna Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.

因此我们欢迎联合国、特别是秘书长在这一领域的努力。
We therefore welcome the efforts of the United Nations and particularly of the Secretary-General in this area.

他们请阿拉伯国家努力通过光纤网络连接发展其通讯基础设施，支助私营部门在这一领域的努力。
They invite the Arab States to endeavour to develop their communications infrastructures by linking them through fibre-optic networks and by supporting the efforts of the private sector in this field.

但目前这些努力皆由秘书处领导，安理会尚未系统审查特派团在这一领域的努力。
But at present these efforts are Secretariat-led, and the Council has not undertaken a systematic review of mission efforts in this area.

在尼日利亚和印度尼西亚的两项重大技术援助项目继续为两国政府在这一领域的努力提供支持。
Two major technical assistance projects in Nigeria and Indonesia continued to provide support for the efforts of national Governments in this area.

我认为忠实执行《消除一切形式种族歧视国际公约》为我们在这一领域的努力起到了带头作用。
I believe that faithful implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination is the flag-bearer for our efforts in this field.

该法令指派给他的任务是：促进和捍卫实现儿童和青年人权利并监测国家在这一领域的努力.
This Act assigns to him the task of promoting and defending the realization of the rights of children and young people and monitoring the efforts of the State in this field.

对话也提供了一个机会，就采用哪些政策和程序最有利于推进各国在这一领域的努力达成区域共识。
The dialogue also provided an opportunity to build a regional consensus on which policies and procedures could be adopted to best advance national efforts in this area.

我诚恳希望你们自己在这一领域的努力不久将产生一项开始就禁止转让这些野蛮武器进行谈判的决定。
And I earnestly hope your own efforts in this field will soon result in a decision to start negotiations on a ban on transfers of these barbaric weapons.

再者，在音乐人谋求持续发展的过程中，社会因素最终会起到重要作用，这也可能让苹果在这一领域的努力遭遇阻碍。
In addition, social will end up playing a key role in how artists find sustainability, potentially complicating Apple's efforts in this area.

国际社会必须继续支持阿富汗在这一领域的努力。
It is necessary that the international community continues its support for Afghanistan' s efforts in this area.

联黎部队在这一领域的努力体现在最近时期培训相关差旅费总额减少了。
The Force' s efforts in this area are evidenced by a reduction in total training-related travel in recent periods.

鼓励各国向非政府组织在这一领域的努力提供资助和其他帮助；.
Encourages States to facilitate, through financial support and other means, the efforts of non-governmental organizations in their work in this field;

大家强调了多种语文的重要性，并对新闻部在这一领域的努力表示坚决支持。
The importance of multilingualism was stressed, and strong support was expressed for the Department' s effort in that area.

以综合的办法来对待维持和平与人权问题可能有助于使联合国在这一领域的努力协调一致。
An integrated approach to peacekeeping and human rights might help to bring synergy to the Organization' s efforts in this area.