What is the translation of " 在这两方面 " in English?

• in both
• in both respects

Examples of using 在这两方面 in Chinese and their translations into English

在这两方面，欧洲共同体发挥了关键作用。
And in both, the European Community plays a vital role".

西方在这两方面的优势一定不要白白浪费了。
Western advantages in both must not be squandered.

在这两方面，时间就拖延了。
In both instances, however, time is delayed.

在这两方面，产品和过程都是连续的循环系统。
In both, offerings and processes become continuous cycles.

我认为是的,在这两方面。
Well I think so, in both cases.

在这两方面，比特币都类似于实物现金。
In both these ways, Bitcoin resembles physical cash.

聪明的女孩,在这两方面。
There are smart people on both sides.

在这两方面，性别平等是关键所在。
In both aspects, gender equality is central.

该工作组被鼓励继续在这两方面开展工作。
The working group was encouraged to continue work in both areas.

我并不赞同他们在这两方面的教义。
I don't agree with their doctrines in these two matters.

但是在这两方面它都非常失败。
On both of these fronts it has completely failed.

美国也一直在这两方面下手。
The U.S. has been working on these two areas too.

但是，在这两方面，他都悲惨地失败了。
In both aspects he failed miserably.

而在这两方面，以本书现在的情况看，显然是不足的。
In both these respects the present book is sadly lacking.

在这两方面中，去年的全球保费增长总额不到1300亿欧元。
In both lines combined, last year's global premium growth totaled just under EUR 130 billion.

在这两方面，光子人工智能芯片比电子芯片更有优势。
In both respects, photonic artificial intelligence chips have advantages over electronic chips.

加拿大计划在这两方面进行投资，许多私营公司也在采取类似的措施。
Canada plans to invest in both, and a number of private companies are pursuing similar initiatives.

在这两方面，他都有着无可估计的影响，而且这两方面在当时也不象近代人所想象的那样是分离开来的。
In both respects he was immeasurably influential, and the two were not so separate as they seem to a modern mind.

在这两方面，他都是马德里最大的要挟，甚至连贝尔的首发方位都受到了质疑。
In both, he was Madrid's greatest threat, to the extent that even Bale's starting spot has been questioned.

在这两方面，有必要大幅增加援助、提供补偿性融资和发展支助，以确保各国广泛受益。
In both respects, very significant increases in aid, compensatory finance and development support will be needed to ensure that there are widespread gains.

在这两方面工作中，都需要进一步努力增加成功经验。
In both cases, further work is needed to scale up successful experiences.

法律在这两方面已经做出重大改变，从而为法院判决书的依据受到影响的观点提供了支持。
In both respects the law had changed dramatically, thus supporting the view that the basis of the Court' s Judgment was affected.

但在这两方面，欠发达国家均缺乏执行适应和减缓气候变化的政策所需要的技术。
In both cases, less developed countries lack the technology necessary to implement these policies of adaptation to and mitigation of climate change.

在这两方面，他的观点很有浪漫主义者的特征。
In both respects his point of view is extremely characteristic of the romanticists.

资产者只能靠商业或工业来扩大自己的资本，在这两方面他都需要工人。
The bourgeois can increase his capital only in commerce and manufacture, and in both cases he needs workers.

虽然天顶的乞讨订单已经过去了，他在这两方面取得成功。
Although the zenith of the mendicant orders had already passed he was successful in both respects.

在这两方面，激进党都保持了完全的行动自由，却无耻地限制了无产阶级的行动自由。
In both spheres the Radical Party, preserving for itself complete freedom of action, savagely imposes restrictions upon the freedom of action of the proletariat.

在这两方面的共同驱动下，全球LED照明渗透率得到了极大的提升。
Driven by these two aspects, the global LED lighting penetration rate has been greatly improved.

在这两方面，您需要知道伊斯坦布尔拥有该国增长最快的房地产市场。
In both ways, you need to know that Istanbul has the most rapidly growing real estate market of the country.

要尝试在这两方面找到一个平衡，每年都有大批有理想有抱负的人去艺术留学，申请全美国各式各样的设计学校。
Trying to strike a balance between these two aspects, a large number of aspirants apply every year to different design schools all across the US.