Examples of using 在这方面我 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在这方面我做得非常好。
In that respect I have done very well.所以在这方面我可以说我做得还行。
So in that respect I can definitely say I'm doing well.在这方面我同意专员Witwer。
In that respect I concur with Commissioner Witwer.在这方面我替他们感到悲哀。
So in that respect I feel sad for them.在这方面我想发表一些看法。
And in this regard I would like to make a few comments.我认为在这方面我可以提高很多。
在这方面我需要大量的实践。
In this area, I need a lot of practice.所以我认为在这方面我确实认为这是一种惯例。
So 主席先生，在这方面我回顾，你在作为大会主席所作的首次发言中提到：.
In this regard, I recall that you, Sir, mentioned 在这方面我还鼓励安全理事会系统要求联合国所有相关实体提供保护平民的信息。
In this regard, I also encourage the Security Council to systematically request information on the protection of civilians from all relevant United Nations entities.我喜欢我正在做的事情，在这方面我很舒服，处境很好。
在这方面我想请成员国注意载于文件A/C.1/58/L.55的决议草案所涉方案预算问题。
In this connection, I would like to draw members' attention to a programme budget implication to 应该以全面和综合的方式解决非洲冲突的复杂性质，在这方面我愿谈几点关键内容。
The complex nature of conflicts 在这方面我高兴地宣布，尼泊尔王国政府正在积极考虑成为《全面禁试条约》的缔约国。
In this connection, I am happy to state that His Majesty' s Government of Nepal is positively considering becoming a party to the CTBT.在这方面我还希望确认区域和国际利益攸关者发挥了重大作用，鼓励政治和军事领导人进行建设性对话。
In that context, I also wish to acknowledge the important role played by regional and international stakeholders to encourage constructive dialogue among the political and military leadership.在这方面我满意地注意到，土族塞人方面取消了对联塞部队行动的限制。
In this connection, I note with satisfaction the lifting of restrictions of movement of UNFICYP by the Turkish Cypriot side.在这方面我想指出，南部非洲电力联营项目对于南部非洲以及整个大洲都至关重要。
In that context, I wish to point out 所以，在这方面我作为主席，完全由各代表团掌握。
So, in that context I am, as Chairman, 在这方面我建议，在讨论所谓的"四个问题"以外，再审视一下议程上的其他项目。
In this regard I suggest looking again- independently of the discussion of the socalled" four issues"- at other items on our agenda.在这方面我坚定地认为，关于任务授权的决定应该分别作出，而不应以一揽子形式作出。
In this regard I strongly believe that the decisions on the mandates should be made separately, not 在这方面我要祝贺他的任命和他发言涉及的范围。
In that regard, I wish to congratulate him on his appointment as well as for the scope of his statement.在这方面我要重申，真正的选举必定是其结果反映了人民自由表达的一种选择或多重选择的选举。
In this respect, I reiterate that a genuine election is ultimately one 你知道，哥哥，在这方面我依靠自己的力量。
You know, brother, that in this regard I am left to my own resources.在这方面我下令改变我们的方向，我们离开它的道路。
In that area I ordered to change our direction and we left it by a road.在这方面我与他相去无几：我自己对意大利名葡萄酒十分在行，一有机会总是大量买进。
In this respect I did not differ from him materially:在这方面我感到关切的是，国内和国际对政府处理反对派政党和媒体的做法的批评日渐激烈。
In that regard, I am concerned by the increasing national and international criticism directed at the Government' s approach towards opposition political parties and the media.在这方面我欣见目前正在与国际金融机构、特别是布雷顿森林机构进行商讨。
In that regard, I am pleased to note the discussions currently under way with international financial institutions, 这才是关键,”Porthos说,”在这方面我奉承自己,我已经想到了一个非常巧妙的设备。
That is exactly the point,” said Porthos,“in regard to which I flattered myself 我的餐桌规定很恶劣--在这方面我已滑推了几百年;
My table manners are atrocious- in this respect I have slipped back hundreds of years;
