What is the translation of " 在这方面继续努力 " in English?

• continued efforts in that regard
• to continue its efforts in this respect

Examples of using 在这方面继续努力 in Chinese and their translations into English

委员会鼓励利比里亚在这方面继续努力。
The Committee encouraged Liberia' s continued efforts in that regard.

我敦促在这方面继续努力。
I urge continued efforts in that regard.

我们接受这项建议，并将在这方面继续努力。
We accept this recommendation and will continue efforts in this direction.

匈牙利欢迎塞浦路斯采取措施处理人口贩运问题，鼓励该国在这方面继续努力，并请该国提供资料，介绍计划如何在这一领域展开合作。
It welcomed steps to address human trafficking, encouraged continued efforts in that regard and asked for information on planned cooperation in that field.

工作组谨鼓励波斯尼亚和黑塞哥维那政府在这方面继续努力，加大力度将责任人绳之以法。
The Working Group would like to encourage the Government of Bosnia and Herzegovina to continue its efforts in this respect and strengthen its efforts to bring those responsible to justice.

行预咨委会欢迎迄今为鼓励非正式解决争端而采取的行动，并鼓励在这方面继续努力。
The Advisory Committee welcomes the actions taken to date to encourage the informal resolution of disputes and encourages continued efforts in that regard.

西班牙也注意到为增进两性平等所采取的措施，并鼓励赤道几内亚在这方面继续努力。
Spain also noted the measures taken to improve gender equality encouraging Equatorial Guinea to continue its efforts in this respect.

委员会一致认为有理由给予豁免，以鼓励利比里亚在这方面继续努力。
The Committee agreed that an exemption was justified in order to encourage Liberia' s continued efforts in that regard.

德国对它关于将侵略罪行列入规约的主张得到广泛支持感到鼓舞,并会在这方面继续努力。
Germany was encouraged by the broad support for its initiative for the inclusion of the crime of aggression in the statute, and would pursue its efforts in that direction.

承认过渡联邦政府和索马里地方当局对普遍定期审议的建设性参与，鼓励在这方面继续努力，.
Acknowledging the constructive engagement of the Transitional Federal Government and Somali regional authorities in the universal periodic review, and encouraging continued efforts in this regard.

它鼓励日本政府与相关伙伴和利益攸关方合作，在这方面继续努力。
It encouraged the Government to work with relevant partners and stakeholders to continue efforts in this regard.

行预咨委会强调，联塞部队必须支持落实排雷等建立信任的措施，并鼓励其在这方面继续努力。
The Advisory Committee emphasizes the importance of UNFICYP support for the implementation of confidence-building measures such as demining and encourages it to pursue its efforts in this regard.

行预咨委会注意到联黎部队已采取的行动并鼓励特派团在这方面继续努力。
The Advisory Committee notes the actions taken by UNIFIL and encourages the Mission to continue its efforts in this regard.

行预咨委会赞扬近东救济工程处资源调动战略取得的初步成果，鼓励工程处在这方面继续努力。
The Advisory Committee commends UNRWA on the initial results of its resource mobilization strategy and encourages the Agency to continue its efforts in this regard.

他注意到美利坚合众国做出的积极响应，并请秘书处在这方面继续努力。
Noting the positive response by the United States of America, he requested the Secretariat to continue its efforts in that regard.

许多支持这个正在得到人道主义事务协调厅支持的进程，并且建议在这方面继续努力。
Many supported this process, which is being facilitated by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, and recommended continuing efforts in this regard.

强调《协定》有关在执法方面开展双边、区域和次区域合作的规定的重要性，并敦促在这方面继续努力；.
Emphasizes the importance of those provisions of the Agreement relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard;

然而，民族和解仍有赖于各方做出更多的努力，总统强烈要求阿拉伯联盟在这方面继续努力。
National reconciliation, however, still needs greater efforts on the part of all parties and the President urged the Arab League to continue its efforts in this regard.

缅甸感谢中国支持和帮助缅甸推进国内和平进程，并欢迎中国在这方面继续努力。
She thanked China's support and help in promoting the peace process in her country, and welcomed China's further efforts in this aspect.

审议专家强调需要采用更系统的办法编制引渡案件统计数据，并鼓励国家当局在这方面继续努力。
The reviewing experts highlighted the need for a more systematic approach in compiling statistical data on extradition cases and encouraged the national authorities to continue efforts in this regard.

强调必须有效实施《遵守措施协定》的规定，并敦促在这方面继续努力；.
Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement, and urges continued efforts in this regard;

最后，77国集团欢迎联合国系统采取步骤支持新伙伴关系，欢迎方案协调会开展的相关讨论，并鼓励在这方面继续努力。
Lastly, the Group welcomed the steps taken by the United Nations system to support NEPAD and the related discussions in CPC, and encouraged continued efforts in that regard.

委员会请缔约国在这方面继续努力，并且在提交委员会的下一份定期报告中介绍有关这些措施对罗姆族儿童的影响的情况。
It requests the State party to continue its efforts in this area and to provide information on the impact of these measures on Roma children in the next periodic report to the Committee.

欢迎检查组所作的改革努力，以便为参加组织和会员国的利益更好地服务，并鼓励检查组在这方面继续努力；.
Welcomes the reform efforts made by the Unit to better serve the interests of the participating organizations and Member States, and encourages the Unit to continue its efforts in this regard;

强调有效执行协定的规定，包括有关在执法方面开展双边、区域和分区域合作的规定的重要性，并敦促在这方面继续努力；.
Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Agreement, including those provisions relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard;

然而，我对在马诺河联盟框架内实现的睦邻关系和安全合作感到鼓舞，并呼吁在这方面继续努力。
I am, however, encouraged by the good-neighbourliness and security cooperation fostered in the context of the Mano River Union, and call for continued efforts in that regard.

安理会表示赞赏上述工作组迄今在设立这一机制方面所做的工作，并请工作组在这方面继续努力。
It expressed its appreciation to the Working Group for its work to date on the establishment of the mechanism and requested the Working Group to continue its efforts in that regard.

委员会还对秘书长代表在与政府的对话中运用了《指导原则》，表示欢迎，请他在这方面继续努力。
The Commission also welcomed the fact that the Representative had made use of the Guiding Principles in his dialogue with Governments and requested him to continue efforts in that regard.

欢迎联合国人权事务高级专员办事处增进和保护民间社会空间的工作，并请它在这方面继续努力；.
Welcomes the work of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to promote and protect civil society space, and invites it to continue efforts in this regard;

欢迎在国家范围内招募的志愿人员越来越多地参加联合国志愿人员方案的活动，并鼓励在这方面继续努力，同时指出其在能力建设和可持续性方面的潜力；.
Welcomes the increased involvement of nationally recruited volunteers in UNV activities and encourages continued efforts in this direction, noting its potential for capacity development and sustainability;