What is the translation of " 在这样的背景 " in English?

• in this context
• against this backdrop
• against this background

Examples of using 在这样的背景 in Chinese and their translations into English

在这样的背景下，这不是同性恋。
In such a context, it is not homophobic.

在这样的背景之下，发生的一切都更显得令人窒息。
This context makes what happened next seem all the more baffling.

所以在这样的背景下，中国和印度有很多要讨论。
So against such backdrop, China and India have a lot to discuss.

在这样的背景，就要看你的了。
What this background is, is up to you.

而我，就在这样的背景中长大。
And so I grew up in that kind of background.

在这样的背景下，我们编写了这一本书。
It is under this backdrop that we wrote this book.

事实上，大部分治理方面的重大改革都发生在这样的背景之下。
Indeed, most major governance reforms occur in such circumstances.

正是在这样的背景下，7月26日，SICobas和ADLCobas号召发起了全国声援日。
It is in this context that SI Cobas and ADL Cobas called a national day of solidarity on the 26th of July.

在这样的背景下，中国更加重视和平时期的武装力量运用。
Against this backdrop, we have attached greater importance to the employment of armed forces in peacetime.

在这样的背景下，人机界面是指人与设备之间的相互作用，包括运行在他们的软件。
In this context, the term human interface refers to the interaction between people and devices, including the software that runs on them.

在这样的背景下，中国却扛起经济全球化的大旗，努力做经济全球化的维护者和推动者。
Against this backdrop, China has remained steadfastly committed to economic globalization and strives to be an advocate and promoter of the process.

在这样的背景下，政策的注意力可能需要转移到对杠杆的调控和对泡沫风险的控制上来。
In this context, the attention of the policy may need to shift to the control of leverage and control of the bubble up.

正是在这样的背景下，塞拉利昂着手在国家、国际、区域和次区域各级促进和保护人权：.
It is against this background that Sierra Leone undertakes to promote and protect human rights at all levels(national, international, regional and subregional) by:.

在这样的背景下，授权妇女抓住向可持续经济转型的机会至关重要。
Against this background, it is crucial to empower women to seize the opportunity presented by the transition to a sustainable economy.

在这样的背景下，我们齐聚拉斯维加斯，展望下一个未来十年。
It is against this backdrop that we gather in Las Vegas for a new decade, to look at what's ahead.

正是在这样的背景下也许重要的是着眼于个别学科的学科知识的完整性，为学生提供一个清晰的手段。
It is perhaps important in this context to focus on the integrity of subject-specific subject knowledge as a means of providing clarity for students.

在这样的背景下，英国央行近期有关升息的论调仍然看起来是误判。
Against this backdrop, the Bank of England's recent decision to raise interest rates continues to look like a misstep.

在这样的背景下，欧元区领导人必须扪心自问一个严肃的问题，即目前欧洲货币联盟债务管理制度的可持续性。
In this context, eurozone leaders must ask themselves tough questions about the sustainability of the current system for managing debt in the EMU.

正是在这样的背景之下，土耳其加入为1995年2月24日第1995/11号决议和第1997号决议的共同提案国。
It is against this background that Turkey co- sponsored Commission resolution 1995/11 of 24 February 1995 as well as resolution 1997/74.

在这样的背景下，动力电池龙头企业加速扩产，竞争加剧，“强者恒强”日益凸显。
In this context, the leading power battery enterprises to accelerate expansion, increased competition,"strong constant strong" has become increasingly prominent.

在这样的背景下，股市及大多数增长型资产的牛市状况很可能会得到延续。
Against this backdrop the bull market in shares and most growth assets is likely to continue.

在这样的背景下，科学家十分担心最近爆发的传染病，如寨卡、埃博拉、禽流感等。
Against this background, scientists are concerned about the recent uptick in epidemics of diseases such as Zika, Ebola, and avian flu.

在这样的背景下，伊拉克国内民族和解的难度将继续增大。
Against this background, the difficulty of national reconciliation in Iraq will continue to increase.

在这样的背景下，知识产权权利就显得非常重要了：企业的投资是需要回报的。
In this context, intellectual property rights are very important: a business' investments must have returns and be profitable.

在这样的背景下，中国企业开始要求获得他们外国对手曾在世界范围内取得的主导地位。
Against this backdrop, Chinese companies are beginning to claim some of the dominant positions that their foreign counterparts once had around the world.

在这样的背景下，政策的注意力可能需要转移到对杠杆的调控和对泡.
In this context, the attention of the policy may need to shift to the control of leverage and control of the bubble up.

在这样的背景下，我们必须力求让私营部门提供所需要的资金。
Against this background, we must try to engage the private sector to deliver the needed investment.

在这样的背景下，沙特阿拉伯正逐渐加深对可再生能源的关注，将其作为改变当下不可持续耗能模式的落足点。
Against this backdrop, Saudi Arabia is increasing its focus on renewable energy as a cornerstone in building the solution to the current unsustainable energy model.

正是在这样的背景下，2009年领导人宣言承认“有必要开发用于改变危机后的景观新的增长模式。
It is in this context that the 2009 Leaders' Declaration acknowledged“the necessity to develop a new growth paradigm for the changed post-crisis landscape.”.

在这样的背景下，战略分析师们应当针对资源价格上涨、波动甚至资源短缺的前景未雨绸缪。
Against this background, strategists should plan for a future of resource price increases, volatility, and even shortages.