What is the translation of " 在这类案件 " in English?

• in such cases

Examples of using 在这类案件 in Chinese and their translations into English

在这类案件中，酷刑通常被用来对嫌疑人进行逼供。
In such cases, torture is often used to obtain confessions from suspects.

在这类案件中的合作显示，瑞士决心进行积极合作。
Collaboration in such cases showed the firm resolve of Switzerland to cooperate actively.

因此，法院在这类案件.
It was held therefore that in such cases this Court.

因此，法院在这类案件.
This Court as in those cases.

在这类案件中，个人援引《宪法》和/或《经济、社会、文化权利国际公约》和/或关于这一问题的国内立法。
In such cases individuals invoke the Constitution, and/ or the ICESCR, and/ or domestic legislation on the issue:.

在这类案件中，记者也应联系主编，后者在必要时会向法律部门咨询。
In such cases, the reporter should contact the chief editor who will consult with the legal department if necessary.

在这类案件中，由于担心报复，并非总是开展调查或追捕，或者判决被简单地推迟。
In such cases, investigations are not always carried out or pursued due to fear of reprisals, or judgements are simply delayed.

在这类案件中，当事国通过特别协定专门表示同意请法院裁决某一具体和明确的争端。
In such cases, the parties express their consent on an ad hoc basis by means of a special agreement requesting the Court to adjudicate a specific and defined dispute.

在这类案件中，国安局局长将其调查结果提交司法部国务秘书。
In such cases the head of the BVD submits his findings to the State Secretary for Justice.

在这类案件中，荷兰法院只有在引渡要求已提出并被拒绝的情况下有管辖权。
In such cases, Dutch courts have jurisdiction only if a request for extradition has been made and refused.

考虑到在这类案件中很难证明确有其事，现有法律似乎不足以限制歧视行为。
Considering the difficulty of proving discrimination in such cases, current legislation seems sufficient to restrict discriminatory behaviour.

在这类案件中，执行死刑判决可能构成某种即决或任意处决。
In such cases, the carrying out of a death sentence may constitute a form of summary or arbitrary execution.

在这类案件中，谋杀或致伤的普通刑罚应减为至多三年或至少六个月的有期徒刑。
In such cases, the penalties for murder or causing injury shall be reduced to a term of imprisonment of no more than three years or less than six months.

在这类案件中，所采取行动往往只限于要求警察当局提供情况，而且普遍采取拖延战术。
In such cases, the action is very often limited to a request for information directed to the police authorities alone and the use of dilatory tactics is common.

请提供统计数字，说明妇女遭受家庭暴力案件的情况，以及在这类案件中采取了哪些补救措施。
Please provide statistics on cases of domestic violence against women, as well as remedies provided in such cases.

西蒙斯补充说：“我们在这类案件中的权限非常有限，这就是为什么我们鼓励国会考虑联邦隐私立法的原因。
Our authority in these types of cases is quite limited, which is why we have encouraged Congress to consider federal privacy legislation.

然而，遵守在所有这类案件中得到的奇怪的矛盾规律，时间很长，当它燃烧得如此之快。
And yet, observing the strange law of contradiction which obtains in all such cases, the time was long while it flamed by so fast.

因此，在这类案件中，也不要犹豫，请信赖DETEKAG调查人员的经验和技能吧。
So also in cases of this kind, have no hesitation in relying on the experience and skills of the investigators at DETEK AG.

在这类案件中，起诉方不需要证明被告意图使结果发生。
In these types of cases, there is no requirement for the prosecution to prove that an accused intended the result to occur.

在这类案件中，党的主管部门或监督部门可以在"指定"地点和"指定"时间审问腐败行为嫌疑人。
In these cases, Party authorities or supervision departments can interrogate persons suspected of corruption at a" designated" place and a" designated" time.

提交人的结论是，因此，在这类案件中，宪法权利保护令不是有效的补救办法。
The author concludes that the remedy of amparo consequently is not an effective remedy in this type of case.

在这类案件中，受害者的家庭放弃了向罪犯索取损害赔偿的权利。
In these cases, the victim' s family waived its right to claim damages from the offender.

在这类案件中，对少年从轻处理，如果违法行为情节轻微则不追究责任。
In these cases, the juvenile is given a milder sentence and if the offence was petty no liability is imposed.

然而，在这类案件中，要获得援助必须满足特定的财务条件（收入和资产低于特定的最低标准），并且受害人必须承担一部分费用。
In such cases, however, certain financial conditions must be met to be eligible for assistance(income and assets below a certain minimum), and the victim must pay a part of the costs.

在这类案件中存在的问题常常不是责任本身的问题,而是一个法院或者其他机构的管辖权或可否允许某种适用的问题。
The issue in such cases is often not one of responsibility per se so much as the jurisdiction of a court or other body, or the admissibility of an application.

请提供数据，说明适用民法规定的禁令的情况，以及如报告所述在这类案件中肇事者享用"替代住所"权利（第138段）的情况。
Please provide data on the use of barring orders imposed under the civil code and on the rights of perpetrators in such cases to" dwelling replacement", as noted in the report(para. 138).

在这类案件中，被绑架的受害者本人须提供某种形式的赎金后才会被释放。赎金通常是从一个自动银行取钱机中提取；.
In such cases, victims were kidnapped until they themselves provided some form of ransom, often by drawing money from an automatic bank teller machine;

特别是，在尚未废除死刑的国家里，极刑仅可用于蓄意杀人罪，并且在这类案件中极刑也不应是强制性的。
In particular, in States that have not abolished the death penalty, capital punishment may only be imposed for intentional killing and may not be mandatory in such cases.

请提供数据说明通过2005年的第XCI号法令对刑法进行修订之后发出了多少个限制令(第136段)，以及在这类案件中相应的起诉数量。
Please provide data on the number of restraining orders issued since the adoption of the amendment of the Criminal Code through Act XCI of 2005(para. 136) and the corresponding number of prosecutions in such cases.

国际刑院鼓励各国自己进行切实调查和起诉，并按照《罗马规约》第九十三条第十款第1项，在这类案件中同它们合作和提供协助。
Genuine national investigations and prosecutions were encouraged by the Court, which cooperated and provided assistance in such cases under article 93, paragraph 10(a), of the Rome Statute.