Examples of using 在适用情况 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
各国以及在适用情况下，各政府间和非政府组织，均应考虑：.
States and, where applicable, intergovernmental and non-governmental organizations, should consider:.各国以及在适用情况下，各政府间和非政府组织，除准则6所概述的措施外，还应考虑：.
States and, where applicable, intergovernmental and non-governmental organizations, should consider, in addition to the measures outlined under Guideline 6:.我们支持寻求补偿和在适用情况下非司法申诉机制，例如《经合组织跨国企业准则》下的“国家联络点”。
We support access to remedy and, where applicable, non-judicial grievance mechanisms, such as the National Contact Points for the OECD MNE Guidelines(NCPs).与您此前就业、教育以及（在适用情况下）信用记录、犯罪记录相关的数据或在背景审查过程中揭露的其他数据；.
Data about your prior employment, education, and where applicable, credit history, criminal records or other data revealed during background screenings;探索，在适用情况下，在工程管理研究/开发教育和就业机会。
Explore, where applicable, education and career opportunities in engineering management research/development.这个定义包含在适用情况下，在1998年的数据保护法提供的定义;
Incorporates, where applicable, the definitions provided in the Data Protection Act 1998;另有人建议插入"在适用情况下"这一短语，以表明并不总是给予这种特权。
According to a further suggestion, the words" where applicable" could be inserted to indicate that such privileges were not always available.此外，将根据在联合国总部联合审查拟议预算所获得的经验教训，在适用情况下提出改进。
In addition, based on lessons learned from the joint review of budget proposals in United Nations Headquarters,improvements will be proposed where applicable.将根据在总部联合审查拟议预算所获得的经验教训，在适用情况下提出改进.
On the basis of lessons learned from the joint review of budget proposals at Headquarters,improvements will be proposed where applicable.确保各区域主任小组与各区域协调机制的工作计划之间的适当规划和交流，以期在适用情况下深化协同增效作用和互补性.
Ensure appropriate planning and exchange of work plans between the RDTs and the RCMs with a view to deepening synergies andcomplementarities, where applicable.如果违反这些法案，劳动监察员将对雇主处以罚款，并在适用情况下向检察机关提交正式报告。
If they are contravened,the AI will impose a fine on the employer or, where applicable, submit an official report to the Public Prosecution Service.各国以及在适用情况下，在可行时各政府间和非政府组织，均应考虑：.
States and, where appropriate, intergovernmental and non-governmental organizations, should consider:.在适用情况下根据粮农组织的《港口国打击非法、未报告和无管制的捕捞活动措施示范办法》通过港口国措施。
Adopting port State measures, where appropriate, based on the FAO'Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing. Regional market measures.请各组织，在适用情况下，自2002年1月1日起，根据上文第1段(a)所述办法，将各自的一般事务人员薪级表和津贴正式换为欧元；.
Invites organizations to convert officially into euros, where applicable, their respective General Service salary scales and allowances effective 1 January 2002, on the basis of the approach referred to in paragraph 1(a) above;计算所需经费估计数时，在适用情况下依据新增特遣队人员的分阶段部署，并包括3％的延迟部署因素。
The computation of the estimated requirements is based, where applicable, on the phased deployment of the additional contingent personnel and includes a 3 per cent delayed deployment factor.所以，各国有义务确保能够并确实进行此种识别。[.]各国、以及在适用情况下，各政府间组织和非政府组织，均应考虑：.
States are therefore under an obligation to ensure that such identification can and does take place.[…]States and, where applicable, intergovernmental and non-governmental organizations, should consider:.此外，有近半（46%）的公司衡量了女性客户留存率，57%的公司按性别追踪了客户满意度（在适用情况下）。
Further, nearly half(46%) of the firms measure retention of female customers,and 57% track customer satisfaction by gender where applicable.(c)在适用情况下颁布必要的国内法律，以充分采纳有关恐怖主义的世界性文书以及安全理事会和大会相关决议中的规定；.
(c) Enact, where appropriate, the necessary domestic legislation for the full incorporation of the provisions of the universal instruments relating to terrorism, and the relevant Security Council and General Assembly resolutions;(31个成员；在适用情况下，任期2年).
(31 members; two-year term, as applicable).Ring发言人拒绝澄清“在适用情况下”的含义。
The spokesman declined to clarify what“where applicable” could mean.Ring发言人拒绝澄清“在适用情况下”的含义。
The spokesperson declined to clarify what"where applicable" might mean.探索，在适用情况下，在工程研究/开发教育和就业机会。
Explore, where applicable, education and career opportunities in research/development.快速访问：从云端下载您恢复的数据(在适用情况下)。
Download your recovered data from the cloud(where applicable).在适用情况下，介绍委托进行该调查的组织／机构的情况。
If applicable, introducing the organization/institution on behalf of which the survey is conducted.现在就开始预订，如果您需要的话可以取消（在适用情况下。
Book now and cancel if you need(where applicable).
