What is the translation of " 在适用的情况 " in English?

• where applicable

Examples of using 在适用的情况 in Chinese and their translations into English

在适用的情况下，这包括下列任何或全部措施：.
Such measures include, where applicable, any or all of the following:.

在适用的情况下，通过决策规则和其它议事规则，包括适用于利益攸关方参与的规则；.
To adopt, where applicable, decision-making rules and other rules of procedure, including those applicable to stakeholder participation;

或者，在适用的情况下，在获得核工程部批准的情况下，学生可以提出自己的论文主题或致力于解决各自赞助组织的问题。
Alternatively, where applicable, students may propose thesis topics of their own or work on solving problems of their sponsoring organizations.

这包括，在适用的情况下，国际人道主义法、关于使用武力的法律、国际人权法和关于国家责任的国际法。
This includes, where applicable, international humanitarian law, law regarding the use of force, international human rights law and international law regarding State responsibility.

保证不再发生违法行为的措施在适用的情况下应当包括以下任何或所有措施，而这些措施也有助于预防再次发生违法行为：.
Guarantees of non-repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention:.

然而，《联合国打击跨国有组织犯罪公约》也可以在适用的情况下采用，以促进这一领域的国际合作。
However, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime can also be utilized, where applicable, with a view to fostering international cooperation in this field.

满足在适用的情况下，应当包括下列任何或所有措施：.
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following:.

保证不再发生在适用的情况下，应当包括以下任何或所有同样有助于防止违法行为的措施：.
Guarantees of non-repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention:.

(ii)在适用的情况下，国际申请包括的所有各种公式中最能表示发明特征的化学公式。
(b) where applicable, the chemical formula which, among all the formula contained in the application, best characterizes the invention.

我们的所有基地都遵从GPQMS，同时在适用的情况下，还遵从ISO认证和良好生产规范(GMP)。
All of our sites are GPQMS compliant and, where applicable, ISO certified and Good Manufacturing Practices(GMP) compliant.

鼓励各国政府通过区域海洋方案，并在适用的情况下通过区域协定实施《全球行动纲领》；.
Encourages Governments to implement the Global Programme of Action through the regional seas programmes and, where applicable, through regional agreements;

每个NK产品经过严格的功能和密封试验，在适用的情况下，标定与NIST标准，它离厂前。
Every NK product undergoes rigorous functional and sealing testing and, where applicable, calibration against NIST-traceable standards, before it leaves the plant.

我们的原则是及时对知识产权滥用声明做出回应，并且在适用的情况下删除可能造成侵权的材料。
It is our policy to respond promptly to claims of intellectual property and, where applicable, remove the potentially infringing material.

各国必须调查通过无人驾驶飞机杀人侵犯生命权的指控，并在适用的情况下提供补救。
States must investigate allegations of violations of the right to life through drone killings and provide redress where applicable.

还敦促各国加入相关的全球和区域人权文书，并在适用的情况下撤销对国籍问题条款的保留。
States are also urged to accede to relevant universal and regional human rights instruments and, where applicable, to withdraw reservations to provisions on nationality issues.

(d)在适用的情况下，汇编和分析有关政府为促进可持续发展而给予私营部门的激励措施的性质和范围的资料；.
(d) Compile and analyse, where applicable, information about the nature and extent of government incentives to the private sector to promote sustainable development;

实施性法案应当细化其领域性与部门性的实施，以及在适用的情况下确定本条第2段(b)点所规定的一个或多个监管机构。
The implementing delegated act shall specify its geographical and sectoral application, and, where applicable, identify the supervisory authority mentioned in point(b) of paragraph 2.

既需要确保对士兵的保护和他们的生存能力，又需要保障武装部队的作战能力，而且在适用的情况下，还应保证不超出共同承诺的框架。
There is the need to ensure the protection and survivability of soldiers as well as the operational capability of armed forces, and, where applicable, within the framework of alliance commitments.

执行局将探索途径，加强会员国执行该决议各项规定的能力，并在适用的情况下履行提交报告的规定。
The Executive Directorate will explore ways of enhancing the capacity of Member States to implement the provisions of the resolution and, where applicable, to meet their reporting requirements.

C在适用的情况下，包括本国干事。
C Includes National Officers, where applicable.

实施方面的挑战（在适用的情况下）.
Challenges in implementation, where applicable.

在适用的情况下，符合国家技术标准；.
Meeting national technical standards, where applicable;

在适用的情况下，游戏定时和使用标准计分。
Where applicable, games are timed and use standard scoring.

在适用的情况下，获奖者应负责获得签证等旅行证件。
If applicable, the winner shall be responsible to obtain travel documentation, such as a visa.

在适用的情况下，应展示审美意识和有效使用软件。
Where applicable, portfolios should demonstrate an aesthetic awareness and effective use of software.

在适用的情况下，满足应当包括下列任何或所有措施：.
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following:.

在适用的情况下，满足应当包括下列任何或所有措施：.
Guarantees of non-repetition should include, where applicable, any or all of the following measures.

只有在适用的情况下才需要以下文件，即如果已婚人士共同申请：.
The following documents are required only if applicable, i.e. if married persons apply together:.