What is the translation of " 在重点领域 " in English?

• focus areas
• in key areas
• focal areas
• focus area

Examples of using 在重点领域 in Chinese and their translations into English

到2035年，平台将在重点领域实现国际领先。
By 2035, the platform will lead the world in key areas.

该组织将进一步在重点领域和流程上对其进行巩固。
The organization will further consolidate it in focus areas and processes.

在重点领域一级:.
At the focal area level:.

预想在所有重点领域平均分配资源。
A fairly even spread of resources was envisaged across the focus areas.

许多发言者也认为，在所有重点领域的消除贫穷战略中都需要以性别为重点。
The need for gender focus in poverty eradication strategies in all focus areas was echoed in many interventions.

在重点领域，丰盛着重实施了强化竞争力的知识产权措施。
In key areas, the rich focus on the implementation of the measures to strengthen the competitiveness of intellectual property.

在重点领域4和5之间建立了密切联系，以便将儿童保护纳入社会保护举措。
Close linkages have been established between focus areas 4 and 5, to integrate child protection with social protection initiatives.

根据这些目标,环境署水事战略集中在下列重点领域:.
In pursuit of these goals, the UNEP water strategy is concentrating on the following focal areas:.

关注重点将是利用科学专门知识，在各个重点领域开展活动。
The main focus will be on building the scientific expertise to undertake activities for each respective focal area.

在认为在这些重点领域里会实现长期全球环境惠益的情况下直接并为本身支持健全化学品管理活动。
Support to sound management of chemicals(SMC) activities directly and for themselves where they are deemed to bring global environmental benefits in the focal areas in the long run.

在重点领域5的范围内开展的分析和发展的伙伴关系往往有助于加快各个部门的进展。
Analyses and partnerships developed under focus area 5 are often instrumental in accelerating progress in individual sectors.

因此，各利益攸关方在查明重点领域以采取行动并阐述政策和战略时，应尽量尊重各国的特点、法律和主权。
Stakeholders should therefore endeavour to respect the characteristics, legislation and sovereignty of countries when identifying priority areas for action and elaborating policies and strategies.

(d)作为一种加强在重点领域区域和次区域合作的手段；.
(d) As a means to strengthen regional and subregional cooperation in focus areas;

总而言之，据俄罗斯总统普京预计，俄中两国在重点领域的合作项目总额约达400亿美元。
According to the estimate of Russian President Vladimir Putin, the total volume of joint Russian-Chinese projects in priority areas is about $40 billion.

在该议程项目下，几个代表团讨论了在重点领域进行合作和协调的重要性。
Under this agenda item, several delegations addressed the importance of cooperation and coordination in respect of the area of focus.

有人建议，修订的成果汇总表尽可能包括在重点领域的预期成果的基线。
It was recommended that the revised summary results matrix include baselines for expected results in the focus areas.

在重点领域、执行模式、资源分配和伙伴关系等方面的战略选择不力，制约了第三个全球合作框架在满足需求方面的功效。
The effectiveness of the third global cooperation framework in meeting demand was constrained by weak strategic choices regarding focus areas, implementation modalities, allocation of resources and partnerships.

尽管已经在重点领域取得进展，例如母婴死亡率指标有所下降，但从人类发展的角度看，阿富汗仍然是世界上最贫穷的国家之一。
Despite progress in key areas, such as improvement in maternal mortality indicators, Afghanistan still ranks among the poorest countries in the world in terms of human development.

全环基金秘书处在其重点部门和领域拥有同等程度的专门知识，并有着在各重点领域取得协同增效的额外机会。
The GEF secretariat enjoys an analogous level of expertise within its focal area divisions and clusters, with the added bonus of opportunities for synergies across its various focal areas.

儿童基金会国家委员会在筹资中特别是在重点领域1的筹资中发挥了至关重要的作用，它们对专题人道主义专题的捐款占捐款总额的71%。
UNICEF National Committees played a crucial role in funding, especially for Focus Area 1, and their contributions to thematic humanitarian constituted 71 per cent of the total.

根据对国家方案文件的独立审查结果，性别分列数据在所有其他重点领域，特别是在重点领域3(艾滋病毒/艾滋病)中普遍没有得到充分利用。
Sex-disaggregated data were widely underutilized under all other focus areas, particularly focus area 3(HIV/AIDS), according to the independent review of CPDs.

本报告介绍了截至2013年2月，在组织重组和其他重要转型发展方面取得的进展，以及在重点领域6下详细报告的进展。
The report presents progress made on organizational restructuring and other major transformational developments that took place up to February 2013 and which are reported in detail in focus area 6.

在各重点领域分配可用资源的情况直接反映了国家对开发署根据方案国的请求向方案国提供全面发展服务的需求。
Within the available resources, distribution across focus areas is a direct reflection of country demand for the full range of development services provided by UNDP to programme countries upon their request.

此外，有必要在同一地域范围内，在所有重点领域，以一致的和相关联的方式评估能力提高的程度。
Furthermore, there is a need to assess the extent to which capacity has been raised in a coherent and connected manner across focal areas in the same geographical context.

每年举办两次"科技周"活动，其间各综合大学、理工大学、研究中心和企业合作，介绍在重点领域执行的联合项目的成果；.
Organization of" Science and Technology Weeks" twice a year, during which universities, polytechnics, research centres, and enterprises cooperate in the presentation of the results of joint projects focusing on priority fields;

专题捐款是由捐助者资金汇集而成，列为"其它资源"并由联合国儿童基金会用来支持在重点领域和人道主义应急方面取得结果。
Thematic contributions are pooled donor funds categorized as" other resources" and applied by UNICEF to support the achievement of results in focus areas and humanitarian response.

男子和男孩的作用在重点领域3中相对而言更明确。
The role of men and boys appears relatively more clearly in focus area 3.

主要成果3.2.加强了联合国志愿人员在重点领域中的参与.
Key result 3.2. Volunteer engagement in UNV focus areas strengthened.

(d)为资发基金提供机会，在重点领域促进和利用其伙伴关系。
Provide opportunities for UNCDF to be a catalyst and leverage its partnerships in its areas of focus.

在重点领域5下，信息流通工作将致力于支助社区促进政策制订工作。
Under focus area 5, communication efforts will aim to support community contributions to policy development.