What is the translation of " 在题 " in English?

• entitled
• under the agenda item entitled

Examples of using 在题 in Chinese and their translations into English

全年期间，安理会每个月都在题为"中东局势，包括巴勒斯坦问题"的议程项目下举行通报会。
It held monthly briefings throughout the year under the agenda item entitled" The situation in the Middle East, including the Palestinian question".

在题为"培训事项和编制培训手册"的项目下，秘书处向委员会说明了手册的编制情况。
Under the agenda item entitled" Training issues and the preparation of the training manual", the Commission was informed by the Secretariat on the status of preparation of the manual.

在题为"区域合作"的项目后，插入下列项目和文件：.
After the item entitled" Regional cooperation" insert the following item and documentation:.

在题为"社会发展"的议程项目60，包括分项目(a)至(d)下，第三委员会在文件A/61/437第22段中建议通过三项决议草案。
Under agenda item 60, entitled" Social development", including sub-items(a) to(d), the Third Committee recommends, in paragraph 22 of document A/61/437, the adoption of three draft resolutions.

在题为"军备透明"的议程项目7下重新任命一名特别协调员，就处理与该项目有关的问题的最恰当方式征求本会议成员国的意见；.
(d) The reappointment of a Special Coordinator under agenda item 7, entitled" Transparency in armaments", to seek the views of the members of the Conference on the most appropriate way to deal with questions related to this item;

在题为"社会发展"的议程项目61下，第三委员会在文件A/64/432第40段中建议通过七项决议草案，并在第41段中建议通过一项决定草案。
Under agenda item 61, entitled" Social development", the Third Committee recommends, in paragraph 40 of document A/64/432, the adoption of seven draft resolutions and, in paragraph 41, the adoption of one draft decision.

在题为"训练和研究：联合国训练研究所"的议程项目60下，第二委员会在文件A/62/425第12段中建议通过一项决议草案。
Under agenda item 60, entitled" Training and research: United Nations Institute for Training and Research", the Second Committee recommends in paragraph 12 of document A/62/425 the adoption of one draft resolution.

在题为"土著问题"的议程项目61下，第三委员会在文件A/63/427第10段中建议通过一项决议草案，并在第11段中建议通过一项决定草案。
Under agenda item 61, entitled" Indigenous issues", the Third Committee recommends, in paragraph 10 of document A/63/427, the adoption of one draft resolution and, in paragraph 11, the adoption of one draft decision.

在题为"促进和保护人权：人权文书的执行情况"的议程项目64(a)下，第三委员会在文件A/63/430/Add.1第17段中建议通过两项决议草案。
Under agenda item 64(a), entitled" Promotion and protection of human rights: implementation of human rights instruments", the Third Committee recommends, in paragraph 17 of document A/63/430/Add.1, the adoption of two draft resolutions.

在题为"国际老年人年的后续行动：第二次老龄问题世界大会"的议程项目99下，委员会在文件A/57/546第8段中建议通过一项决议草案。
Under item 99, entitled" Follow-up to the international Year of Older Persons: Second World Assembly on Ageing", the Committee recommends, in paragraph 8 of document A/57/546, the adoption of one draft resolution.

在题为"促进和保护儿童权利"的议程项目105下，第三委员会在文件A/57/552第25段中建议通过三项决议草案，在第26段中建议通过一项决定草案。
Under item 105, entitled" Promotion and protection of the rights of children", the Third Committee recommends, in paragraph 25 of document A/57/552, the adoption of three draft resolutions and, in paragraph 26, one draft decision.

在题为"转型经济体融入世界经济"的议程项目51(e)之下，第二委员会在文件A/63/416/Add.5第3段中建议通过一项决定草案。
Under sub-item 51(e), entitled" Integration of the economies in transition into the world economy", the Second Committee recommends, in paragraph 3 of document A/63/416/Add.5, the adoption of one draft decision.

在题为"社会发展"的议程项目62下，第三委员会在文件A/62/432第47段建议通过六项决议草案，在第48段建议通过一项决定草案。
Under agenda item 62, entitled" Social development", the Third Committee recommends, in paragraph 47 of document A/62/432, the adoption of six draft resolutions and, in paragraph 48, the adoption of one draft decision.

在题为"人权理事会的报告"的议程项目65下，第三委员会在文件A/62/434第16段建议通过一项决议草案，在第17段建议通过一项决定草案。
Under agenda item 65, entitled" Report of the Human Rights Council", the Third Committee recommends, in paragraph 16 of document A/62/434, the adoption of one draft resolution and, in paragraph 17, the adoption of one draft decision.

在题为"促进和保护人权：人权文书的执行情况"的议程项目70(a)下，第三委员会在文件A/62/439/Add.1第16段建议通过二项决议草案。
Under agenda item 70(a), entitled" Promotion and protection of human rights: implementation of human rights instruments", the Third Committee recommends, in paragraph 16 of document A/62/439/Add.1, the adoption of two draft resolutions.

在题为"国际老年人年的后续行动：第二次老龄问题世界大会"的议程项目95下，委员会在文件A/59/493第14段建议通过一项决议草案。
Under agenda item 95, entitled" Follow-up to the International Year of Older Persons: Second World Assembly on Ageing", the Committee recommends in paragraph 14 of document A/59/493 the adoption of one draft resolution.

在题为"预防犯罪和刑事司法"的议程项目96下，委员会在文件A/59/494第39段建议通过九项决议草案，在第40段建议通过一项决定草案。
Under agenda item 96, entitled" Crime prevention and criminal justice", the Committee recommends in paragraph 39 of document A/59/494 the adoption of nine draft resolutions and, in paragraph 40 the adoption of one draft decision.

在题为"预防犯罪和刑事司法"的议程项目108下，第三委员会分别在文件A/58/499第32和33段中建议通过六项决议草案和一项决定草案。
Under agenda item 108, entitled" Crime prevention and criminal justice", the Third Committee recommends in paragraph 32 and 33 of document A/58/499 the adoption of six draft resolutions and one draft decision, respectively.

在题为"促进和保护儿童权利"的议程项目113下，第三委员会分别在文件A/58/504第65和66段中建议通过四项决议草案和一项决定草案。
Under agenda item 113, entitled" Promotion and protection of the rights of children", the Third Committee recommends in paragraphs 65 and 66 of document A/58/504 the adoption of four draft resolutions and one draft decision, respectively.

在题为"世界土著人民国际十年活动方案"的议程项目114下，第三委员会在文件A/58/505第8段中建议通过一项决议草案。
Under agenda item 114, entitled" Programme of activities of the International Decade of the World' s Indigenous People", the Third Committee recommends in paragraph 8 of document A/58/505 the adoption of one draft resolution.

在题为"发展筹资问题国际会议结果的后续行动和执行情况"的议程项目51下，委员会在文件A/60/487第14段中建议通过一项决议草案。
Under item 51 of the agenda, entitled" Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development", the Committee recommends, in paragraph 14 of document A/60/487, the adoption of one draft resolution.

在题为"经济和环境问题"的项目下，将下列分项和文件插入题为"公共行政和发展"的分项之后：.
Under the item entitled" Economic and environmental questions", after the sub-item entitled" Public administration and development", insert the following sub-item and documentation:.

在题为"土著问题"的、包括分项目(a)和(b)的议程项目65下，第三委员会在文件A/65/453第11段中建议通过一项决议草案。
Under agenda item 65, entitled" Indigenous issues", including its sub-items(a) and(b), the Third Committee recommends, in paragraph 11 of document A/65/453, the adoption of one draft resolution.

在题为"财务报告和审定财务报表以及审计委员会的报告"的议程项目110之下，委员会的报告载于文件A/57/639。
Under item 110 of the agenda, entitled" Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors", the report of the Committee is contained in document A/57/639.

在题为"方案规划"的议程项目118下，委员会在其报告（A/61/653）的第8段中建议大会通过一项委员会未经表决予以通过的有关方案规划的决议草案。
Under agenda item 118, entitled" Programme planning", the Committee recommends to the Assembly, in paragraph 8 of its report(A/61/653), the adoption of a draft resolution on programme planning, which the Committee adopted without a vote.

在题为"土著问题"的议程项目68下，第三委员会在文件A/60/506第12段中建议通过一项决议草案；并在同一报告第13段中建议通过一项决定草案。
Under agenda item 68, entitled" Indigenous issues", the Third Committee recommends, in paragraph 12 of document A/60/506, the adoption of one draft resolution; and, in paragraph 13 of the same report, the adoption of one draft decision.

在题为“伊朗：回到游戏中….
On Jazz getting back in the game:.

在题为"建立国际账户扩展新体系方面的影响和挑战".
In the discussion paper entitled" Implications and challenges associated with developing a new system of extended international accounts".

在题为人类发展倡议的框架内制定和协调了项目。
Projects were formulated and coordinated within a framework entitled the Human Development Initiative(HDI).

大会在题为"中东的核扩散危险"的第63/84号决议中：.
In its resolution 63/84, entitled" The risk of nuclear proliferation in the Middle East", the General Assembly:.