What is the translation of " 在首脑会议期间 " in English?

• during the summit

Examples of using 在首脑会议期间 in Chinese and their translations into English

信息和通信技术任务组在首脑会议期间平行举办了一些活动。
The Information and Communication Technologies Task Force organized parallel events during the Summit.

这些项目在首脑会议期间得到展示。
These projects have been exhibited during the summit.

在首脑会议期间，它就环境与可持续发展方面专门与妇女有关的各种问题组织了讨论。
During the Summit, it had organized a discussion forum on gender aspects of environmental management and sustainable development.

在首脑会议期间，将不接受纽约和其他工作地点的联合国普通通行证。
Regular United Nations grounds passes from New York and other duty stations will not be respected during the Summit.

在首脑会议期间，联合国电视台同时以五个电视频道作业，使其成为迄今为止该台最为复杂的作业。
During the Summit, United Nations Television simultaneously operated five television channels, making this by far its most complex operation to date.

在首脑会议期间，非洲联盟表示全力支持索马里过渡联邦政府。
During the Summit, the African Union expressed full support for the Transitional Federal Government of Somalia.

他报告说，双方未能在首脑会议期间实现重大突破。
He reported that the two sides had failed to achieve a major breakthrough during the summit.

在首脑会议期间，鼓励各国政府和企业界领导人承诺为最不发达国家制定新的发展框架，并结成协作伙伴关系。
During the Summit, Governments and business leaders would be encouraged to commit to a new development framework for the least developed countries and engage in collaborative partnerships.

我们欢迎各主要经济体在首脑会议期间作出的各项承诺，特别是在制定明确的行动目标方面的承诺。
We welcome the commitments expressed by major economies during the Summit, in particular in setting clear goals and targets for their action.

在首脑会议期间，儿基会及其合作伙伴主张对儿童和妇女有关的重要关键问题采取行动。
During the Summit, UNICEF and its partners advocated for action on key issues of importance regarding children and women.

在首脑会议期间，我们各国领导人赞成秘书长确定的反恐怖主义战略的各项内容。
During the summit, our leaders endorsed the Secretary-General' s identification of elements of a counter-terrorism strategy.

每一个经登记的非政府组织代表将得到一个首脑会议通行证，以便能在首脑会议期间进出会议中心。
Each registered NGO representative will receive one individual Summit grounds pass to allow him/her access to the Convention Centre during the Summit.

由于首脑会议级别高且预计会有大量代表出席，安全部门需在首脑会议期间增加人员。
Owing to the high-level nature of the summit and the anticipated large number of delegates, security services during the summit would need to be strengthened in terms of personnel.

在首脑会议期间，秘书处可能还会举行和宣布其他的简报会。
Other briefings in the course of the Summit may be organized and will be announced by the secretariat.

在首脑会议期间，农业合作和菲律宾出口的市场准入也将得到解决，特别是秋葵，鳄梨和热带水果。
Agricultural cooperation and the market access for Philippine exports, especially okra, avocado, and tropical fruits, will also be tackled during the summit meeting.

在2002年，他在圣彼得堡首脑会议期间向美国总统乔治·布什提供鱼子酱和松露。
In 2002, he served caviar and truffles to then-President George W. Bush during a summit in St. Petersburg.

在首脑会议期间，双方经过一些时间设法为朝鲜半岛问题持久与和平的解决办法精巧描绘远景图。
In the course of the summit meeting, both sides-- after some time-- managed to craft a perspective for a lasting and peaceful solution on the Korean peninsula.

在首脑会议期间，萨赫勒-撒哈拉国家共同体表示支持多哈进程和联合调解小组的工作，承诺更多地参与解决达尔富尔冲突的努力。
During the summit, CEN-SAD expressed its support for the Doha process and the work of the Joint Mediation and promised to increase its involvement in efforts to resolve the Darfur conflict.

欧盟坚决赞同安理会在首脑会议期间通过的安全理事会第1624(2005)号决议，该决议促请各国规定煽动恐怖主义为非法行为，并打击极端主义意识形态。
The EU strongly endorses Security Council resolution 1624(2005), adopted by the Council during the summit, urging all States to make incitement of terrorism illegal and to combat extremist ideologies.

关于访谈，秘书长在首脑会议期间极度繁忙，他在双边的基础上接待各国政府首脑，因此，无法接受许多访谈。
As to interviews, the Secretary-General had been extremely busy during the Summit, receiving Heads of State and Government on a bilateral basis, and he had therefore been unable to give many interviews.

在首脑会议期间，我们还签署了《儿童权利公约》任择议定书，关于贩卖儿童和武装冲突中儿童的议定书。
During the Summit we also signed the optional protocols to the Convention on the Rights of the Child, protocols on the sale of children and on children in armed conflicts.

我国总理在首脑会议期间宣布，我国打算到2002年中期成为《联合国气候变化框架公约京都议定书》的缔约国。
My Prime Minister announced during the Summit our intention to become party to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change by mid-2002.

在首脑会议期间，南盟国家元首或政府首脑也表示他们一致决定将贩卖妇女和儿童视为一种严重的刑事犯罪。
During the Summit, SAARC Heads of State or Government also expressed their collective resolve to treat the trafficking in women and children as a criminal offence of serious nature.

在首脑会议期间，埃森哲公司、马克尔基金会和联合国开发计划署(开发署)结成了启动数字机会倡议的公－私伙伴关系。
During the Summit, Accenture, the Markle Foundation and the United Nations Development Programme(UNDP) formed a public-private partnership to launch the Digital Opportunity Initiative(DOI).

在首脑会议期间，法国总统弗朗索瓦·奥朗德分别会见了刚果总统和反对派领袖，包括民主和社会进步联盟领导人艾蒂安·齐塞克迪。
On the margins of the Summit, the President of France, François Hollande, held separate meetings with his Congolese counterpart and with various opposition leaders, including Etienne Tshisekedi, the leader of UDPS.

这就是我在首脑会议期间的感想。
This is what I felt during the days I spent at the Summit.

的确，我们在首脑会议上说了什么并不是关键，关键的是我们在首脑会议期间做了什么。
And it is true that the crucial factor is not what we say at summits but what we do in between them.

不具备条件、因而无法在首脑会议期间发起的倡议，以后可在首脑会议的后续进程中加以考虑。
Initiatives that do not qualify for launching at the time of the Summit may be considered later in the Summit follow-up process.

在首脑会议期间，工发组织的主要参与领域是技术转让、农村能源、洁净生产、水和企业的社会责任。
At the Summit itself, UNIDO' s main areas of involvement are technology transfer, rural energy, cleaner production, water and corporate social responsibility.

因此，农发基金与日本政府在首脑会议期间组织了一项附带活动，重点在于赋予农村妇女经济权力。
For that reason, IFAD, together with the Government of Japan, had organized a side event during the Summit focusing on the economic empowerment of rural women.