What is the translation of " 地方和土著 " in English?

• local and indigenous

Examples of using 地方和土著 in Chinese and their translations into English

确保地方和土著社区的参与(劳工组织)；.
Ensuring participation of local and indigenous communities(ILO);

地方和土著居民的权利.
The rights of local and indigenous populations.

基于现有机构，利用地方和土著知识；.
Built on existing institutions and making use of local and indigenous knowledge;

进一步鼓励多方利益攸关方，包括私营部门、地方和土著社区和非政府组织参与可持续森林管理活动；.
(v) further encouraging participation of multiple stakeholders, including the private sector, local and indigenous communities and NGOs, in sustainable forest management activities;

利用气象、地球观测、社会经济信息，以及地方和土著知识，以便最好地协调针对灾害的规划和应对灾害；.
Using meteorological, Earth observations, socio-economic information, and local and indigenous knowledge to best coordinate disaster planning and response;

伙伴关系还可加强非政府组织、地方和土著社区、学术界和私营部门等地方行动者的作用。
It also strengthens the role of local actors such as NGOs, local and indigenous communities, academia, and the private sector.

教科文组织的地方和土著知识体系举措是该组织的消灭贫穷方案下的20个跨专题项目之一。
UNESCO' s Local and Indigenous Knowledge Systems(LINKS) initiative is one of 20 thematically cross-cutting projects contributing to the UNESCO programme for the eradication of poverty.

同时，他提请注意地方和土著社区可以通过分享其传统知识为可持续发展作出的贡献。
At the same time he drew attention to the contribution that local and indigenous communities could make to sustainable development through the sharing of their traditional knowledge.

(b)吸收地方和土著社区参与其规划，发展和运作，从而推动其福利，.
(b) Includes local and indigenous communities in its planning, development and operation, contributing to their well-being.

参与式行动至关重要：民间社会和私营部门必须与地方和土著社区协力合作，迎接各个领域的可持续发展挑战。
Participatory action was crucial: civil society and the private sector must work together with local and indigenous communities to address the full range of sustainable development challenges.

创造条件，容许以社区为基础的森林管理制度蓬勃发展，并授权地方和土著社区参加关于森林和林业政策的决策；.
Creating the conditions that allow community-based forest management to flourish, and empowering local and indigenous communities to participate in decision-making about forests and forest policy;

假定区域评估专家愿意与各国专家、研究组织、地方和土著社区以及各国政府协作。
It is assumed that the regional assessment experts will collaborate with national experts, research organizations, local and indigenous communities and national Governments.

伙伴关系还加强地方行动者（例如非政府组织、地方和土著社区、学术界和私营部门）的作用。
It also strengthens the role of local actors such as non-governmental organizations, local and indigenous communities, academia, and the private sector.

(g)为规划、发展和管理地方和土著产品、合作社、政府或志愿机构提供支助服务。
(g) To provide support services for the planning, development and management of local and indigenous productions, co-operatives, Government or voluntary institutions.

它特别强调地方和土著知识及其代代相传的重要性。
It emphasizes in particular the importance of local and indigenous knowledge and its transmission to future generations.

例如，地方和土著社区融入可持续森林管理加强了森林小组/森林论坛行动建议的实施。
For example, the integration of local and indigenous communities in sustainable forest management has strengthened the implementation of the IPF/IFF proposals for action.

又强调生态旅游可以对可持续发展特别是环境保护做出贡献，还可以改善地方和土著社区的福祉；.
Also emphasizes that ecotourism can contribute to sustainable development, in particular environment protection, and improve the well-being of local and indigenous communities;

菲律宾、哥斯达黎加和安第斯共同体关于获取的立法要求也必须得到地方和土著群体的事先了解情况的许可。
Access legislation in the Philippines, Costa Rica and the Andean Community requires that PIC is also obtained from local and indigenous communities.

据认为，评估工作不仅应利用各种科学出版物、数据和报告，同时还应积极利用地方和土著知识。
It was felt that assessments should not only make use of scientific publications, data and reports, but also of local and indigenous knowledge.

在托克劳，教科文组织地方和土著知识体系项目在2012年12月出版了一本名为"EchoesatFishermen'sRock:TraditionalTokelauFishing"的书籍。
In Tokelau, the Local and Indigenous Knowledge Systems programme of UNESCO published a book entitled Echoes at Fishermen' s Rock: Traditional Tokelau Fishing in December 2012.

其他考虑因素包括学科区别（自然、社会和经济科学）、知识类别区别（传统知识、地方和土著知识、公民科学知识）和部门区别（工业、医疗、食品、能源）。
Other parameters include the different disciplines(natural, social and economic sciences), types of knowledge(traditional, local and indigenous, citizen science) and sectors(industry, health, food, energy).

发展了解如何使现代科学与地方和土著知识相结合的能力，包括为土著和地方社区、科学家和决策者的有效参与提供便利.
Develop the capacity to understand how to combine modern science with local and indigenous knowledge, including facilitating the effective engagement of indigenous and local communities, scientists and policymakers.

地方和土著知识系统（LINKS）项目旨在促进土著知识拥有者与科学家之间的对话和了解，使地方社区有能力维护生物多样性。
The Local and Indigenous Knowledge Systems project(LINKS) aims at fostering dialogue and understanding between indigenous knowledge holders and scientists, to empower local communities in biodiversity conservation.

伙伴关系的目标是在政府、私营部门、地方和土著社区、捐助者和其他利益攸关方的议程上突出优先发展生物商业。
The partnership has the objective of heightening the priority of biobusiness development in the agendas of government, the private sector, local and indigenous communities, donors and other relevant stakeholders.

伙伴关系的目标是在政府、私营部门、地方和土著社区、捐助者和其他利益攸关方的议程上提高优先发展生物产业的地位。
It aims to increase priority for biobusiness development in agendas of government, the private sector, local and indigenous communities, donors and other relevant stakeholders.

(l)确保所有利益攸关方、特别是地方和土著社区通过伙伴关系方案参与国家立法的制订和执行等工作。
(l) Ensure the involvement of all stakeholders, especially local and indigenous communities, in the development and implementation of national legislation, inter alia, through partnership programmes.

之三.[推行关于REDD+的行动的缔约方应当评估这些行动的社会和经济影响，特别是对地方和土著社区的这些影响。].
Ter.[Parties pursuing actions on REDD plus should conduct an assessment of the social and economic impacts of such activities, particularly on local and indigenous comunities.].

(c)增强此种进程的可信性、合理和性和相关性，并促进采用及时的、准确的、相关的和可靠的数据和信息，包括地方和土著知识；.
To strengthen the credibility, legitimacy and relevance of such processes and promote the use of timely, accurate, relevant and reliable data and information, including local and indigenous knowledge;

可持续旅游业的发展需要所有利益攸关方的知情参与，并应确保社会经济利益公平分配给所有利益攸关方，包括地方和土著社区。
Sustainable tourism development requires the informed participation of all relevant stakeholders and should ensure that socioeconomic benefits are fairly distributed to all stakeholders, including local and indigenous communities.

(e)提供财政和技术援助，以发展地方和土著社区在森林保有权、获取权和惠益安排方面的谈判和记录能力；.
(e) Provide financial and technical assistance to develop the capacity of local and indigenous communities in negotiating and recording forest tenure, access and benefits arrangements;