What is the translation of " 均符合 " in English?

• are in line
• are consistent
• meet all
• are in accordance
• comply with all

Examples of using 均符合 in Chinese and their translations into English

报告的主要财务比率均符合当前的市场预期。
The reported key financial ratios are in line with current market expectations.

产品的制造和检测均符合国家标准。
The product manufacturing and testing are in line with national standards.

我们认为，方框1a和2均符合第3条的规定。
We agree that boxes 1a and 2 are consistent with Article 3.

一个国家必须三条标准均符合，方能列入。
A country must meet all the criteria.

各财务报表均符合这些准则。
The financial statements were consistent with those standards.

各项材质，均符合国家标准。
These materials are all in accordance with national standards.

产品质量的过程控制和最终检验标准均符合中国和国际标准相关的要求。
The quality of the products of the process control and final inspection standards are in line with relevant Chinese and international standards.

这些指示均符合美国政府轨道碎片缓减标准做法中的建议。
The instructions are consistent with the recommendations of the United States Government Orbital Debris Mitigation Standard Practices.

经建科院检测，均符合国家建材JP/T169-2005行业标准。
Inspection by the Academy of Sciences: are in line with national building materials JP/ T169-2005 industry standards.

所有要求均符合相关国家标准的要求，在城市建设化过程中发挥出了极大的作用。
The requirements are in line with the relevant national standards and can be used in the process of urbanization.

谷歌与Weotta均符合所有要求，但是实现、方法及应用范围不同。
Google and Weotta meet all the requirements, but have very different implementation, approaches, and use cases.

孟加拉国制订了国家灾害管理计划，其中各项规定均符合国际公约。
Bangladesh has formulated its national plan for disaster management, whose provisions are consistent with international conventions.

原则三：秘书处必须评估是否各项项目提案均符合第1组的有关标准。
Principle III: The Secretariat must assess whether proposals meet all group 1 relevant criteria.

尽管我们的产品均符合行业标准，但本产品与皮肤接触可能会产生过敏反应或皮肤刺激。
Although our products comply with all industry standards, skin contact with the product may cause allergic reactions or skin irritation.

确保军法、军事手册和其他军令均符合《任择议定书》条款。
(c) Ensure that military codes, manuals and other military directives are in accordance with the provisions of the Optional Protocol.

确保立法，包括军法、军事手册和其他军令均符合《任择议定书》的规定。
(c) Ensure that legislation, including military codes, manuals and other military directives are in accordance with the provisions of the Optional Protocol.

联合王国确保所有官方发展援助均符合联合王国的气候和环境目标，具体方式是：.
The United Kingdom ensures that all ODA is consistent with United Kingdom climate and environment objectives through:.

土耳其航空致力于确保自身业务的各个方面均符合其可持续发展和环保目标。
Turkish Airlines is committed to making certain that every aspect of its operation is consistent with its goal of sustainable development and eco-friendly operations.

委员会认为，提交人依据第十八和二十六条提出的申诉均符合受理标准，因此可着手审议案情。
The Committee considers that the author' s claims under articles 18 and 26 met all admissibility criteria and proceeds to their examination on the merits.

投管处处长向联委会保证现有提名均符合该目标。
The Director of the Investment Management Service assured the Board that the present nominations were in line with that objective.

自民主开放以来所通过的新立法均符合人权规定，注重人权成为立法中的主要特点。
The new legislation adopted since the democratic opening are consonant with human rights provisions, which feature prominently in the legislation.

加强合作努力，确保对公海采取的措施均符合《联合国海洋法公约》；.
Strengthen cooperative efforts to ensure that measures taken with regard to the high seas are compatible with the United Nations Convention on the Law of the Sea;

对他的判决，包括三年监禁和追加的经济罚款，均符合《刑法》规定。
His sentence included 3 years' imprisonment and additional financial penalties, all in conformity with the Penal Code.

联合国、各基金和方案(署)的道德操守办公室的职权范围均符合以上框1中提出的标准。
The terms of reference of the ethics offices of the United Nations and the funds and programmes all conform to the standards suggested in box 1 above.

难民署莫桑比克代表处缺乏有效的控制制度来证明2011年和2012年的付款均符合相关规定。
The UNHCR Representation in Mozambique lacked an effective control system to demonstrate that payments made in 2011 and 2012 were in compliance with relevant rules.

(a)继续确保为打击恐怖主义而采取的任何措施均符合根据国际法(特别是国际人权法、难民法和人道主义法)承担的所有义务；.
(a) Continue to ensure that any measures taken to counter terrorism comply with all their obligations under international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law;

这些院系提供数十个学士，硕士和博士学位课程，均符合欧洲学分转换和累积系统（ECTS）的标准。
The faculties offer several dozen bachelor's, master's and doctoral degree programs, which all meet the standards of the European Credit Transfer and Accumulation System(ECTS).

(a)需要确保行政首长协调会的活动和举措，包括涉及全系统一致性的活动和举措，均符合政府间任务授权；.
(a) The need to ensure that the Board' s activities and initiatives, including those related to system-wide coherence, were in line with intergovernmental mandates;

这些禁令和执行规定均符合《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》（1993）规定的条约义务。
These prohibitions and enforcement provisions are in accord with the treaty obligations under the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction(1993).