What is the translation of " 坚定的政治承诺 " in English?

• strong political commitment
• firm political commitment

Examples of using 坚定的政治承诺 in Chinese and their translations into English

坚定的政治承诺和社区一级的行动也是必要的。
Strong political commitment and community-level action are also needed.

实施这些措施要求做出坚定的政治承诺，并加强国际合作。
Implementing such measures required strong political commitment and strengthened international cooperation.

执行《行动纲要》需要作出坚定的政治承诺,并拨出足够的资源。
The implementation of the Platform for Action required a strong political commitment and the allocation of adequate resources.

总之，许多与会者认为，只有作出明确坚定的政治承诺，才能切实执行首脑会议制定的可行的行动方案。
In conclusion, many participants felt that a viable programme of action from the Summit can only be effectively implemented with a clear and firm political commitment.

这一切得益于坚定的政治承诺、传统价值，保护自然的生活方式，以及规模较小的人口。
This has been possible due to strong political commitment, traditional values and a way of life that reveres nature and a relatively small population.

坚定的政治承诺已被看作是履行这些责任的核心要素，而且可以用多种方式在国家一级体现出来。
Strong political commitment has been identified as central to meeting these responsibilities, which can be demonstrated at the national level in a number of ways.

会上重点指出了明确的构想和坚定的政治承诺对设计和执行单一电子窗口设施的重要性。
The importance of a clear vision and firm political commitment in the design and implementation of the electronic single window facility was highlighted.

长期发展目标和国家当局坚定的政治承诺对于协助排雷行动取得成功非常重要。
Long-term development objectives and a firm political commitment by national authorities are crucial to the success of assistance in mine action.

必须在国家层面拿出坚定的政治承诺，表现在全面的国家法律和政策上，还要拨出足够的资源。
Strong political commitment at the national level, demonstrated by comprehensive national laws and policies and the allocation of sufficient resources is required.

毕竟只有在国家最高一级作出坚定的政治承诺，才能取得令人满意的结果。
In any case, satisfactory results can be obtained only if there is strong political commitment at the highest national level.

在地方和中央一级必须有切实有效的国家司法制度和坚定的政治承诺。
An effective national judicial system and a firm political commitment at both the local and the central level are necessary.

要想应对全球化的当代挑战并重新分配全球化的收益，需要坚定的政治承诺和强大的机构能力。
To overcome the contemporary challenges of globalization and redistribute its benefits, strong political commitment and institutional capacity would be necessary.

我还要敦促四方承担起完全的责任，继续表明坚定的政治承诺。
I will also press the Quartet to assume the full measure of its responsibilities and to continue showing a firm political commitment.

欧盟及其成员国在水资源部门对非洲国家有坚定的政治承诺，并且与它们紧密协作。
The EU and its member States have a strong political commitment to and a close collaboration with African countries in the water sector.

为了应对这个灾难性的挑战，必须有坚强的领导，必须作出坚定的政治承诺。
To meet this devastating challenge, strong leadership and firm political commitment are of the utmost importance.

铭记要有效地管制烟草就必须在各级作出坚定的政治承诺"，.
Bearing in mind that strong political commitment at all levels will be necessary for effective tobacco control".

儿童基金会注意到阿拉伯联合酋长国在实现普及教育的千年发展目标和能力建设方面坚定的政治承诺。
UNICEF noted the United Arab Emirates' strong political commitment towards achieving the MDGs of universal education and capacity building.

借助于坚定的政治承诺和全国保健网，越南的母婴死亡率显著下降。
Thanks to strong political commitments together with a nation-wide healthcare network, maternal and child mortality rate has been reduced significantly in Viet Nam.

采取行动遏制和根除该罪行要求作出坚定的政治承诺、开展坚决的国际政治合作和刑事司法互助。
Action to counter and eradicate this crime calls for firm political commitment, resolute international political cooperation and mutual criminal justice assistance.

坦桑尼亚正在加卡亚·姆里绍·基奎特总统坚定的政治承诺和领导下，在防治艾滋病毒/艾滋病方面取得显著进展。
With the strong political commitment and leadership of President Jakaya Mrisho Kikwete, we are achieving some notable progress in combating HIV/AIDS.

坚定的政治承诺已转化为比原计划更加大量的方案活动，从而在安第斯国家的方案执行活动增加。
Increased programme delivery in the Andean countries has been made possible by the translation of strong political commitment into a larger volume of programme activity than originally planned.

必须继续推进各会员国革新观念和坚定的政治承诺。
There was a continuing need for innovative approaches and for strong political commitment on the part of Member States.

若要满足这些需求，政策制定者就必须作出坚定的政治承诺。
To address those needs, there must be a strong political commitment by policymakers.

各国政府对这些水利开发方案缺乏坚定的政治承诺。
The lack of a firm political commitment to these water development programmes on the part of governments.

为了应对这项挑战，赞比亚开展了多部门防治工作，并继续表明坚定的政治承诺，制定切实加强国家防治工作的机制、政策和方案。
In response to that challenge, Zambia initiated a multisectoral response and has continued to demonstrate strong political commitment by developing mechanisms, policies and programmes to effectively strengthen the national response.

在此会议期间，政府作出了坚定的政治承诺，拟通过一项竞争法，增强和更好地落实消费者保护立法。
In the course of this meeting, a firm political commitment was made by the Government to adopt a competition law and to strengthen and better implement consumer protection legislation.

她想知道是否做出了坚定的政治承诺，以确保性别协调中心网起到系统协调与合作的常设机构的作用。
She would like to know whether there was a strong political commitment to ensuring that the network of gender focal points functioned as a permanent structure for systematic coordination and cooperation.

坚定的政治承诺促成了预算资源分配额的增加；非政府组织、政府和社区间建立新型伙伴关系是推动进展的关键因素。
Strong political commitment reflected in increased allocation of budgetary resources, and innovative partnerships among non-governmental organizations, government and communities were the key factors driving progress.

它要求充足的资金、坚定的政治承诺、大胆和创新的规划以及不同行为体的参与，其中包括民间社会、信仰团体和私营部门的合作伙伴。
It calls for adequate funding, firm political commitment, courageous and creative programming, and the involvement of diverse actors, including civil society, faith-based and private sector partners.

我对此仍持积极和乐观态度，因为委员会成员无疑知道，主要化武拥有国对实现这项目标有着坚定的政治承诺。
I continue to remain positive and optimistic on this matter because, as members of the Committee undoubtedly know, there is a strong political commitment by the major possessor States to achieve that goal.