What is the translation of " 基于权利的做法 " in English?

• rights-based approach

Examples of using 基于权利的做法 in Chinese and their translations into English

本次级方案还将在工作中采用基于权利的做法。
The subprogramme will also use a rights-based approach in its work.

次级方案还将在工作中采用基于权利的做法。
The subprogramme will also use a rights-based approach in its work.

鼓励非政府组织对儿童采取基于权利的做法。
(b) To encourage NGOs to adopt a rights-based approach to children.

基于权利的做法的必要性.
The need for a rights-based approach.

另有委员表示，基于权利的做法并没有暗示在发生灾害时强行进行人道主义干预是合法的。
Bis The view was also expressed that the rights-based approach did not suggest that forceful intervention to provide humanitarian assistance in disaster situations was lawful.

此外，基于权利的做法必须包括适当提供高质量的、容易获得的社会服务。
In addition, the rights-based approach must include appropriate provision of quality accessible social services.

预计该措施将在威尔士的决策中加强有关儿童和青年基于权利的现有做法，并提高他们在威尔士社会中的地位。
The measure is expected to strengthen the existing rights-based approach to children and young people in policymaking in Wales and to reinforce their position in Welsh society.

特设委员会普遍同意对本条采取基于权利的做法。
There was general agreement by the Committee to take a rights-based approach to this article.

然而，基金会坚信，消除贫穷以及实现可持续的经济复苏和发展的唯一途径是基于权利的做法。
Yet, as the Foundation strongly believes, the only path to poverty eradication as well as to sustainable recovery and development is a rights-based approach.

它称赞印度的第11个五年计划和对粮食安全所采取的基于权利的做法。
It praised India for its 11th Five-Year Plan and its rights-based approach to food security.

为缩小不同区域和群体之间的差距，政府已开始采取平等和基于权利的做法。
To narrow disparities between regions and various groups, the Government had embarked on an equity and rights-based approach.

采取基于权利的做法对现有立法的进行全面审查，以确保立法符合《公约》的原则和条款；.
(b) Undertake a comprehensive review of existing legislation, from a rightsbased approach, to ensure its conformity with the principles and provisions of the Convention;

他相信，转向基于权利的做法会使街头流浪儿童又找回自己的话语权，而这就是找到答案的开始。
He believed that moving towards a rights-based approach would give children on the streets their voice back and that this would be the beginning to finding solutions.

保障残疾人的权利方案帮助改变残疾人统一办法，从照顾残疾人改为基于权利的做法。
The programme for guaranteeing the rights of the disabled helped in moving the common approach to disability from a care- to a rights-based approach.

这一模式在应用于发展合作时力图将基于权利的做法引入公共政策中，并通过捐助者参与规划活动来确保实现解放。
As applied to development cooperation, the model sought to introduce a rights-based approach to public policy and bring about empowerment through the programming activities of donor agencies.

同时，基于权利的做法不是排他性的，必须在适当情况下参考其他方面的考虑因素，包括灾民的需要。
At the same time, the rights-based approach was not exclusive, and had to be informed by other considerations when appropriate, including the needs of disaster victims.

这种基于权利的做法的直接含意，是将任何发展行动的受益者视为权利主体，要求认可其自已作出决定的权利。
An immediate implication of this rights-based approach is the recognition of beneficiaries of any development intervention as subjects of rights, requiring the acceptance of their right to make decisions for themselves.

基于权利的做法在国际上得到提倡，但在国内一级，对受教育的权利却保持沉默，对于教育中的权利更是如此。
The rights-based approach is promoted at the international level, while silence prevails with regard to the right to education and even more with regard to rights in education at the domestic level.

住房权利和驱逐房客问题中心敦促加纳政府在执行《租房法》和其他政策的每一步工作中尽可能采取性别视角和基于权利的做法。
COHRE urged the Government to utilize a gender perspective and rights-based approach in every possible stage of the implementation of the Rent Act and other policies.

委员会还注意到，对待儿童，尤其对贫困儿童，长期顽固的独断专横和家长制态度，可阻碍《公约》倡导的基于权利的做法。
It further notes the persistence of authoritarian and paternalistic attitudes towards children, in particular poor ones, which may affect the rights-based approach promoted by the Convention.

乌拉圭欢迎保护妇女方面的进展；受教育权法；对粮食安全的基于权利的做法；和儿童死亡率的下降。
Uruguay welcomed the progress made for the protection of women; the right to education Act; the rights-based approach to food security; and the reduction of child mortality.

在可能的情况下，应将技术合作方案结合到国家发展政策和计划中去，以便采取一种国家拥有基于权利的做法。
To the extent possible, technical cooperation programmes should be integrated into national development policies and plans so as to provide a nationally owned rights-based approach.

必须确保发展中国家承诺满足的条件或履行的义务符合这些国家的最大利益，同时确保由这些国家自己以与基于权利的做法相一致的方式密切监测这些条件或义务。
It must be ensured that the conditions or obligations undertaken by the developing countries are in their best interest and closely monitored by themselves in a manner consistent with the rights-based approach.

瑞士支持第4段中的意见，这些意见符合瑞士发展和合作署为其发展工作所采取的基于权利的做法。
Switzerland supports the observations contained in paragraph 4 as they are in conformity with the rights-based approach adopted by the Swiss Agency for Development and Cooperation for its development work.

根据基于权利的做法，对现行立法从事一项全面审查，以保证其符合《公约》的原则和规定；.
(b) Undertake a comprehensive review of existing legislation, from a rightsbased approach, to ensure its conformity with the principles and provisions of the Convention; and.

国家粮食安全法案是确保粮食安全的历史性举措，因为它标志着从福利向基于权利的做法的模式的转变。
The National Food Security Bill was a historic initiative in ensuring food security, as it marked a paradigm shift from welfare to a rights-based approach.

此外，西亚经社会一直在推动的是在善政和人权的基本要素前提下在新的千年对性别平等采取基于权利的做法。
In addition, ESCWA has been promoting a rights-based approach to gender equality in the new millennium premised on the basic elements of good governance and human rights.

有些机构在开展活动里采用"基于权利的做法"，尤其是在执行与可持续发展有关的项目方面。
Some apply the" rights-based approach" to their own activities, in particular with regard to projects relating to sustainable development.

在斯里兰卡的儿童权利项目使非政府组织和政府更有能力采取基于权利的做法来保护儿童。
The Child Rights Project in Sri Lanka developed capacities among NGOs and the Government to apply rights-based approaches to child protection.

因此，她呼吁基于国际人权标准的规范性框架，对大型发展项目采取基于权利的做法。
In response, she called for a rights-based approach to large-scale development projects, based on the normative framework of international human rights standards.