What is the translation of " 基于权利的办法 " in English?

• rights-based approach
• rightsbased approach
• rights-based approaches

Examples of using 基于权利的办法 in Chinese and their translations into English

基于权利的办法的重要性.
Importance of a rights-based approach.

他还询问一项基于权利的办法的作用。
He further queried the role of a rights-based approach.

开发和提供实用工具，以期有效运用基于权利的办法。
Developing and providing practical tools to apply the Rights-Based Approach effectively.

代表团欢迎对方案采取次区域办法及基于权利的办法。
Delegations welcomed the subregional approach of the programmes and their rights-based approach.

粮农组织和与土著民族相关的基于权利的办法.
FAO and the rights-based approach in relation to indigenous peoples.

加拿大将继续执行《公约》，基于权利的办法是解决全世界儿童面临的挑战的最佳途径。
Canada would continue to implement the Convention, a rights-based approach being the best way to address the challenges facing children the world over.

研讨会强调，必须在发展议程和基于权利的办法之间建立更密切的联系，以实现《千年发展目标》。
The Symposium stressed the need to create a closer link between the development agenda and a rights-based approach in order to achieve the MDGs.

社会融合政策应涵盖各种基于权利的办法，特别强调反歧视、参与和促进体面工作的战略。
They should encompass rights-based approaches, with special emphasis on antidiscrimination, participation and strategies to promote decent work.

在很大程度上，这些文书和决定涉及到基于权利的办法的议题，尽管不同的侧重点。
In large part, these instruments and decisions involve taking a rights-based approach to the topics, albeit with different emphases.

通过长期承诺和着重于进程的成果，弥合着重进程的基于权利的办法与着重成果的捐助者要求之间的差距。
Bridging the gap between process oriented Rights-Based Approaches and result oriented donor requirements by long-term commitments and process oriented results.

基于权利的办法承认所有人权都是普遍和不可分割的，都要求平等、参与、透明和问责。
A rights-based approach recognizes that all human rights are universal and indivisible, and provide for equality, participation, transparency and accountability.

基于权利的办法为发现问题提供了手段，也为解决问题提供了全球经验。
Rights-based approaches provide tools for identifying problems and a toolbox of global experiences in solving them.

圭亚那政府对社会保障采取了基于权利的办法，包括全面性、方便加入、普遍性、充足性、适当性、不歧视。
The GoG adopts a rights-based approach to social security including comprehensiveness, accessibility, universality, adequacy and appropriateness, and non-discrimination.

基于权利的办法已被纳入联合方案，例如在乌克兰建立一个人权与增强民间社会权力联盟的联合方案。
Rights-based approaches were incorporated into joint programmes, for example for the creation of an alliance for human rights and civic empowerment in Ukraine.

前面阐述的"基于权利的办法"的概念更专指这后一层意思。
The concept" rights-based approaches", elaborated on earlier, refers more specifically to this latter dimension.

基于权利的办法将国际人权体系的准则，标准和原则纳入发展政策、计划和进程。
The rights-based approach integrates the norms, standards and principles of the international human rights system into the policies, plans and processes of development.

它认为，在采取基于权利的办法时，还应当重视加强应享待遇，而不仅仅是促进粮食生产。
It believed that, in taking a rights-based approach, the emphasis should also be on strengthening entitlements and not only on promoting food production.

与此同时，我们将设法说明在实现所希望的结果方面，基于权利的办法如何会带来实际的益处。
At the same time, we will seek to illustrate how rights-based approaches bring real benefits in achieving desired outcomes.

在很大程度上，这些文书和决定涉及到基于权利的办法的议题，尽管不同的侧重点。
For the greater part, these instruments and decisions involve taking a rights-based approach to the topics, albeit with different emphases.

一个重要理由是教育有着部门倾向，而基于权利的办法是跨部门的。
One important reason is sectoral orientation of education, while rights-based approaches are cross-sectoral.

儿童基金会将与各专业伙伴合作，建设能力，改进知识与行为变化的指标，确定有前途的基于权利的沟通办法。
UNICEF will work with specialized partners to build capacities, improve indicators of change in knowledge and behaviour and identify promising, rights-based approaches to communication.

同时，正如国际法委员会在其报告中承认的那样，并非所有的实际问题都可以利用基于权利的办法加以解决。
At the same time, not all practical problems could be solved using a rights-based approach, as the Commission acknowledged in its report.

委员会还表示关注,缔约国普遍的福利政策和做法没有充分反映公约载列的基于儿童权利的办法。
The Committee is also concerned that the welfare policies and practices prevailing in the State party do not adequately reflect the child rights-based approach enshrined in the Convention.

然而委员会关注的是，一般民众仍然没有充分认识到《公约》和其中载列的基于权利的办法。
However, the Committee is concerned that the general population remains insufficiently aware of the Convention and the rights-based approach enshrined therein.

基于权利的办法应当涉及教育的方方面面，未来议程中的普遍教育目标应当具有普世性。
A rights-based approach should address all aspects of education, and universal education goals in future agendas should be universally applicable.

他在论文中说，发展权和基于权利的办法在多数千年发展目标的国家报告中着墨不多。
His paper showed that that the right to development and a rights-based approach had not taken hold in most country reports on the Goals.

而且，她说，基于权利的发展办法具有基层群众性，包容性、预防性并且有助于争取减贫的国家努力。
Further, she stated that a rights-based approach to development is grass roots, all encompassing, preventive and supportive of States trying to combat poverty.

基于权利的办法并没有把营养不良作为一个单纯的技术问题，而是作为一系列侵犯或忽视权利的问题来对待。
A rights-based approach does treat malnutrition as a purely technical problem, but as a set of violations or as neglect.

人们并不认为，通过基于权利的发展办法必然要求对发展目标和宗旨作出重大修正。
The adoption of a rights-based approach to development is not seen as necessarily requiring a major revision of development goals and objectives.

一项基于权利的办法就是承诺给予残疾人拥有发挥潜力、发展他种技能和行使他们自决权利的机会。
A rights-based approach meant a commitment to providing persons with disabilities with opportunities to fulfil their potential, develop alternative skills and exercise their right to self-determination.