What is the translation of " 基本上仍 " in English?

• remain largely
• remains essentially
• still largely

Examples of using 基本上仍 in Chinese and their translations into English

近350万平民基本上仍无法获得基本生活物资和服务。
Almost 3.5 million civilians remain largely without access to essential goods and services.

基本上仍是完好无损的。
It is still largely intact.

妇女基本上仍被排除在水资源管理决策进程之外。
Women remain largely excluded from decision-making processes in water resource management.

深海研究基本上仍是少数发达国家的专属领地。
Deep seabed research is still largely the domain of select developed countries.

因此，一些伙伴关系活动基本上仍是权宜措施。
As a result, some partnership activities remain largely ad hoc ventures.

垃圾分类试点试行十六年基本上仍在原地踏步。
Pilot trials for rubbish classification are basically still in the original for 16 years.

区域一级已派任少数税务人员，但他们基本上仍没有发挥作用。
A few tax agents were redeployed at the regional level, but they remain largely non-operational.

没有这种了解，疫苗研制工作基本上仍是全凭经验，必须在疾病流行国家经过疗效试验来进行。
Without it, vaccine development remains essentially empirical and must be done through efficacy trials in endemic countries.

同样，区域各有关部委的代表已相继确立，但基本上仍没有运作。
Similarly, regional representations of line ministries have been established, but remain largely non-operational.

在我们基本上仍处在种族分离的学校里，机会能够平等吗？”?
Are opportunities in our still largely separate schools now equal?

因为它是少数主要逃脱战争中损失相对较小的欧洲城市之一，中央罗马基本上仍是文艺复兴时期和巴洛克式的性质。
As it is one of the few major European cities that escaped the war relatively unscathed, central Rome remains essentially Renaissance and Baroque in character.

农村的工资是各国政府监测和评价南来贫穷和就业趋势的主要决定因素,它们基本上仍以农村为基础。
Rural wages are crucial determinants for Governments to monitor and evaluate both poverty and employment trends in South Asia, both of which remain largely rural based.

因为它是少数主要逃脱战争中损失相对较小的欧洲城市之一，中央罗马基本上仍是文艺复兴时期和巴洛克式的性质。
As one of the few major European cities that escaped World Wall II relatively unscathed, central Rome remains essentially Renaissance and Baroque in character.

各发展合作伙伴合力支持开发这些走廊，但是资金筹措基本上仍以国别为基础，而且不足。
Development partners have rallied to support the development of these Corridors, but funding is still largely country-based and inadequate.

尽管与以色列实现了停火，但加沙边界基本上仍处于关闭状态。
Despite the ceasefire with Israel, Gaza borders remain largely closed.

后述领域基本上仍在开发之中，在确保所有维和特派团和总部的系统实施工作获得可持续的资源分配方面依然存在挑战。
The latter is an area largely still under development and challenges remain in ensuring sustainable resource allocation for systematic delivery across all peacekeeping missions and headquarters.

治理和法治领域虽然取得了很大进展，但基本上仍是脆弱的，某些领域甚至可能会倒退。
Progress in the areas of governance and the rule of law, although significant, have remained essentially fragile and might even be reversible in some areas.

安排编制清单的工作除了较小的调整外,基本上仍与第一次三年期审查报告内所述工作相同。
The arrangements for the production of the List have remained essentially the same, apart from minor adjustments, as those described in the first triennial review.

不过，移徙者短期回国访问，基本上仍在海外定居，不属于循环流动。
Circulation, however, does not occur when migrants return only for short visits but essentially remain settled abroad.

喀拉拉邦也受到了类似的影响，几乎没有公共汽车在运行，银行基本上仍处于关闭状态。
Kerala was similarly affected, with few buses running and banks largely remaining closed.

尸检虽然起到了一定帮助作用，但是却不能获得肿瘤早期发展的认识，科学家们基本上仍在黑暗之中摸索。
Autopsies helped, but without a snapshot of early tumor development, scientists largely remained in the dark.

在有些国家，长途和国际电信服务已经同本地服务分开，前者引进了竞争，后者基本上仍属垄断性质。
In some countries, long-distance and international services were separated from local services; competition was introduced in the former, while the latter remained largely monopolistic.

在某些地区私人作坊进行的手工制作是整个过程的一部分，基本上仍处于管制系统之外。
Craft production, carried out in private workshops, is in some regions part of the picture and remains largely outside of control systems.

该报告基本上仍是一份叙述性文件，缺乏分析性和实质性，而这正是会员国要评估安理会工作所需要的。
The report remains basically a descriptive document that lacks the analytical and substantive approach needed by Member States to assess the work of that organ.

报纸基本上仍掌握在前政权支持者的手中，但《TheSowetan》和《CapeAugust》除外，它们是由黑人和有色人种供资办的。
The press remains largely in the hands of supporters of the former regime, with the exception of The Sowetan and Cape August, which are funded by Blacks and Coloureds.

不过，这个实体才刚刚存在了11个月，此时评估它的工作为时过早，因为该实体基本上仍处于起步阶段。
However, an assessment at this time of the work of the entity after a mere 11 months of existence is somewhat premature, since the entity is essentially still at a formative stage.

尼泊尔基本上仍处于工业化前阶段。
Nepal is basically in the pre-industrial stage.

然而，这些保证和承诺基本上仍未兑现。
However, these promises and commitments remain largely unfulfilled.

不过，区域一体化的潜在利益基本上仍未兑现。
However, the potential benefits of regional integration remained largely unrealized.