What is the translation of " 基础设施及服务 " in English?

• infrastructure and services

Examples of using 基础设施及服务 in Chinese and their translations into English

(一)社会基础设施及服务；.
(i) Social infrastructure and services;

(二)经济基础设施及服务；.
(ii) Economic infrastructure and services;

社会基础设施及服务.
Social Infrastructure and Services.

经济基础设施及服务.
Economic Infrastructure and Services.

交战各方必须避免攻击平民和民用基础设施及服务。
Warring parties must refrain from targeting civilians, and civilian infrastructure and services.

交通运输基础设施及服务仍需变得更安全、更清洁且更具可承受性，发展中国家尤为如此。
Transport infrastructure and services still need to be made safer, cleaner and more affordable, particularly in developing countries.

高效的运输和通讯基础设施及服务，是贸易发展的重要先决条件。
Efficient transport and communication infrastructure and services were vital prerequisites for the development of trade.

运输和贸易便利化基础设施及服务已成为发展中国家在全球市场上竞争力的必要部分。
Transport and trade facilitation infrastructure and services have become essential components for developing countries' competitiveness in the global market.

目前普遍认为，运输和贸易便利化基础设施及服务已成为发展中国家在全球市场上竞争力的重要组成部分。
It is now widely accepted that transport and trade facilitation infrastructure and services have become essential components for developing countries' competitiveness in the global market.

自然养护和需求管理战略是地方当局改善基础设施及服务管理的一种重要工具。
Strategies for conservation and demand management are considered an important tool for local authorities to better manage infrastructure and services.

管理和维护城市基础设施及服务的最佳做法手册(1).
(f) Manual of best practices in managing and maintaining municipal infrastructure and services(1).

Juul将保持独立经营，并获得Altria所拥有的最佳基础设施及服务.
JUUL will remain a fully independent company and have access to Altria's infrastructure and services.

为了确保更加符合市场要求，重点将放在升级标准、计量、测试和质量基础设施及服务上。
In ensuring improved conformity with market requirements, focus is given to upgrading standards, metrology, testing and quality infrastructure and services.

Juul将保持独立经营，并获得Altria所拥有的最佳基础设施及服务.
Juul will remain an independent company, but it gains access to Altria's massive infrastructure and services.

必须同时采取系统干预和大胆的改革，以帮助人们快速、全面且公平地获取土地、住房和基本基础设施及服务。
This will have to be accompanied by systemic interventions and bold reforms to meet the need for accelerated, broad and equitable access to land, housing and basic infrastructure and services.

在"基础设施及服务"字后加入"，主要是水和卫生"几字。
After the words" infrastructure and services", add the words" mainly water and sanitation,".

通过收取水费来回收供水基础设施及服务的成本的做法很普遍。
Water tariffs have been used extensively for recovering the costs of water infrastructure and services.

动物向人类传播病原体的风险会由于畜牧生产类型和基础设施及服务状况而存在很大差异。
The risk of animal-to-human pathogen shifts varies greatly according to the type of livestock production and the presence of basic infrastructure and services.

联合国人居署高级政策顾问乔治.戴肯说，到2030年，30多亿人或大约40%的世界人口将需要住房、城市基础设施及服务。
UN-Habitat calculates that, by 2030, around 3 billion people, about 40% of the world's population, will need new housing together with basic infrastructure and services.

在处于经济危机、健康危机、环境退化、自然灾害和基础设施及服务不足的情况下，更增多了无酬照护工作。
Unpaid care work is also intensified in contexts of economic crisis, health crises, environmental degradation, natural disasters and inadequate infrastructure and services.

设计该方案的目的是通过制定贫民窟改造政策和改进城市基础设施及服务，在地方和国家一级进行能力建设，以实现《千年发展目标》。
The programme is designed to build capacity at the local and national levels to achieve the Millennium Development Goals through slum upgrading policies and improvements in urban infrastructure and services.

基础设施及平台服务.
Infrastructure and platform services.

重要的是应让全国境内各个地区均衡分享城市化的好处，包括为更好地得到有形基础设施和经济基础设施及服务提供便利。
It is important to spread the benefits associated with urbanization to all parts of the national territory, including through facilitating better access to physical and economic infrastructure and services.

铁路基础设施及设备维修服务；.
(i)repair services of railway infrastructures and equipment;

市场、价格、资源及基础设施服务.
Markets, prices, resources and infrastructures services.

提供基础设施服务及其有关的筹资挑战是需要特别关注的一个领域。
The provision of infrastructure services and their associated financing challenges is an area that requires particular attention.

它分为三个部分：电力基础设施服务;天然气与管道基础设施服务和光纤发牌及其他。
It operates in three segments: electric power infrastructure services, oil and gas infrastructure services and fiber optic licensing and other.

及(iii)增值服务（如模拟交易平台服务、线上预约开户服务及云基础设施服务）。
And(iii) value-added services(such as simulated trading platform services, online booking opening services, and cloud infrastructure services).

经济基础设施及服务：5.97亿英镑(占联合王国双边官方发展援助的11%)；.
Economic infrastructure& services: Pound597m(11% of bilateral UK ODA);

向全民普及基础设施服务仍然是各国一项重要的公共政策目标。
Universal access to infrastructure services remains an important public policy objective for countries.