What is the translation of " 塞族共和国当局 " in English?

• republika srpska authorities

Examples of using 塞族共和国当局 in Chinese and their translations into English

塞族共和国当局没有建立监察员机构。
The authorities of the Republika Srpska have not established an Ombudsman institution.

塞族共和国当局和一些非政府组织还试图阻挠波斯尼亚和黑塞哥维那失踪人员研究所的工作。
The Republika Srpska authorities and non-governmental organizations also have attempted to hamper the work of the Bosnia and Herzegovina Missing Persons Institute.

布尔奇科监督员一直与塞族共和国当局讨论此事，因为大多数问题似乎都已原则上达成一致。
The Brcko Supervisor has continued discussions with the Republika Srpska authorities on the matter, as there appears to be agreement in principle on most issues.

塞族共和国当局后来又针对这一法律起草了进一步修正案，应于2010年5月下旬生效。
Republika Srpska authorities have since prepared further amendments to this legislation, which should come into effect in the second half of May 2010.

塞族共和国当局不顾前南斯拉夫问题国际法庭和国际法院先前的判决，不断否认斯雷布雷尼察曾发生灭绝种族事件。
The Republika Srpska authorities have also repeatedly denied that genocide occurred in Srebrenica, thus disregarding previous judgments of the Tribunal and the International Court of Justice.

因此，高级代表不得不提醒塞族共和国当局，根据《和平总框架协定》，实施分离是不可能的。
As a consequence the High Representative had to remind the Republika Srpska authorities that secession is not possible according to the General Framework Agreement for Peace.

例如，无数申诉指称，塞族共和国当局规定旅行者，特别是布尔奇科地区的旅行者必须缴纳签证费。
For instance, there have been numerous complaints according to which Republika Srpska authorities have requested visa fees from travellers, especially in the Brcko area.

塞族共和国当局将这些抗议说成是在外国特工人员的指示下企图破坏该实体稳定。
The Republika Srpska authorities characterized the protests as an attempt to destabilize the entity under the instruction of foreign agents.

塞族共和国当局继续其拒绝让高级代表获得完成其任务所需的官方资料和文件的政策。
The Republika Srpska authorities have continued their policy of denying the High Representative access to official information and documents required to fulfil his mandate.

迄今为止，塞族共和国当局拒绝保证充分履行附件2和《布尔奇科终局裁决》的各个方面义务。
To date, the Republika Srpska authorities have declined to provide assurances that they will fully honour annex 2 and all aspects of the Brcko Final Award.

国家、联邦和布尔奇科特区当局遵守了自己的义务，但塞族共和国当局没有遵守义务。
Authorities of the State, the Federation and the Brcko District complied with their obligations, but the Republika Srpska authorities did not.

同时，塞族共和国当局继续质疑国际社会的权力。
In parallel, the Republika Srpska authorities have continued their challenges to the authority of the international community.

令人遗憾，塞族共和国当局不予合作，不打算对该实体警察部队进行类似的检查。
Unfortunately, authorities of the Republika Srpska have not cooperated in initiating a similar process for that entity' s police force.

特别报告员强烈建议塞族共和国当局也在该实体设立调查专员机构。
The Special Rapporteur strongly recommends that the authorities of the Republika Srpska establish an Ombudsman institution in that entity.

塞族共和国当局迅速谴责了这次暴力袭击并逮捕行凶者。
The Republika Srpska authorities swiftly condemned this violent attack, and arrests were made.

特别报告员促请塞族共和国当局把颁布这项法律列为优先事项。
The Special Rapporteur has urged the Republika Srpska authorities to enact the laws as a matter of priority.

她呼吁塞族共和国当局遵从监察员就此案提出的要求。
She calls on the Republika Srpska authorities to comply with the Ombudsperson' s requests in this case.

塞族共和国当局考虑为其实体建立一个监察员办事处。
(b) That the authorities in the Republika Srpska consider establishing an ombudsman's office for that entity.

特别报告员强烈建议塞族共和国当局也在该实体设立监察员机构"(E/CN.4/1997/56,第61段)。
The Special Rapporteur strongly recommends that the authorities of the Republika Srpska establish an Ombudsman institution in that entity"(E/CN.4/1997/56, para. 61).

塞族共和国当局必须立即采取行动，以防止在该实体发生具体涉及选举的侵权行为和许多其他侵犯人权行为。
The authorities of Republika Srpska must take immediate action to halt the specifically election-related and the many other human rights abuses in the entity.

塞族共和国当局的这种非法行为将损害到该国以及波黑与其所有邻国的电力输送。
Such illegal action by the Republika Srpska authorities would have jeopardized all electricity transmission both in the country and between Bosnia and Herzegovina and its neighbours.

令人担忧的是，塞族共和国当局和塞尔维亚政府均没有积极努力地寻找卡拉季奇的下落。
What is worrying is that neither the authorities of Republika Srpska, nor the Serbian Government are actively trying to locate Karadzic.

令人遗憾的是，塞族共和国当局迄今未能向我的办事处提供这些结论的案文。
Regrettably, the Republika Srpska authorities have so far failed to provide my office with the text of that conclusion.

塞族共和国当局和塞尔维亚政府都没有积极地试图查明卡拉季奇的所在地点。
Neither the authorities of Republika Srpska, nor the Serbian Government are actively trying to locate Karadzic.

萨拉热窝的中央政府和塞族共和国当局必须加紧努力，破坏这些网络，查明逃犯所在地点并加以逮捕。
Both the central government in Sarajevo and the authorities of Republika Srpska must intensify their efforts to break these networks and locate and arrest the fugitives.

这方面令人忧虑的是，塞族共和国当局通过了一项新的《全民投票法》，其明确目的是举行挑战高级代表权力的全民投票。
In this respect, it is worrying that the Republika Srpska authorities have adopted a new Law on Referendum for the express purpose of holding a referendum challenging the authority of the High Representative.

尽管提出如此挑战，塞族共和国当局随后又接受并通过了关于布尔奇科居民的实体公民地位的立法，该法符合我的决定。
Notwithstanding this defiance, the Republika Srpska authorities subsequently accepted and adopted legislation pertaining to entity citizenship for Brcko residents that was in compliance with the text of my decision.

到本报告所述期结束时，塞族共和国当局尚未履行与电力有关的其他条件，仍需为国家电力监管委员会扫除障碍。
By the end of the reporting period, the Republika Srpska authorities had yet to fulfil the remaining condition related to electricity and unblock the State Electricity Regulatory Commission.

如前文所述，塞族共和国当局单方面采取行动在实体一级对这一问题进行规范，尽管已有国家级的法律规定。
As reported earlier in the present report, Republika Srpska authorities took unilateral action to regulate this issue at the entity level, although it is already regulated by state-level legislation.

塞族共和国当局的行动使我别无选择，不得不在6月20日发布一项决定，废除塞族共和国国民议会的这些结论意见。
As a result of their actions the Republika Srpska authorities left me with no option but to issue a decision on 20 June annulling the said conclusions of the Republika Srpska National Assembly.