What is the translation of " 塞浦路斯问题 " in English?

• of the cyprus problem
• question of cyprus
• cyprus issue

Examples of using 塞浦路斯问题 in Chinese and their translations into English

塞浦路斯问题是土耳其加入欧盟的一大障碍。
The Cyprus issue is a major blocker to Turkey's desire to join the European Union.

塞浦路斯问题也是一个阻挡土耳其加入欧盟的大障碍。
The Cyprus issue remains a major obstacle to Turkey's EU membership bid.

塞浦路斯问题.
Questions of Cyprus.

五、涉及到塞浦路斯问题的最新发展103-18618.
LATEST DEVELOPMENTS CONCERNING THE CYPRUS QUESTION 103- 186 17.

中方在塞浦路斯问题上始终秉持客观、公正立场。
China takes an objective and impartial position on the issue of Cyprus.

塞浦路斯问题与土耳其;
The Cyprus question with Turkey;

感谢中方在塞浦路斯问题上所持的客观公正立场。
China takes an objective and impartial position on the issue of Cyprus.

因此，我们衷心希望早日解决塞浦路斯问题。
We therefore earnestly hope that an early settlement of the Cyprus question will be found.

欧盟同土耳其的入盟谈判因塞浦路斯问题搁浅。
Turkey's accession talks are largely paralysed because of the Cyprus issue.

月24日，安理会就塞浦路斯问题举行磋商。
On 24 July, the Council held consultations on the question of Cyprus.

目标：全面解决塞浦路斯问题.
To achieve a comprehensive settlement in the Cyprus problem.

该裁决的政治后果必然联系到塞浦路斯问题。
Its political ramifications are inextricably linked to the core aspects of the Cyprus issue.

土族塞人压倒性地投票赞成《塞浦路斯问题全面解决计划》，但是仍然生活在隔离状态之中。
Turkish Cypriots had voted overwhelmingly in favour of the Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem, but continued to live in isolation.

土族塞人以压倒性的多数投票赞成《塞浦路斯问题全面解决计划》，但却继续生活在孤立之中。
Turkish Cypriots had voted overwhelmingly in favour of the Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem, but continued to live in isolation.

这类行为完全无视国际法、《联合国宪章》和本组织关于塞浦路斯问题的有关决定。
These acts are in complete disregard of international law, the Charter of the United Nations and the relevant decisions of the Organization on the question of Cyprus.

除非希族塞人一方接受对塞浦路斯问题的这个根本的新取向，早日解决的机会仍然是渺茫的。
Unless the Greek Cypriot side adopts this fundamental new approach to the Cyprus issue, the chances of an early settlement will remain slim.

总务委员会决定建议大会在本届会议适当时间分配关于塞浦路斯问题的项目。
The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the item on the question of Cyprus should be allocated at an appropriate time during the session.

联塞部队的活动将继续把重点放在创造有利条件，努力全面解决塞浦路斯问题。
The activities of UNFICYP will continue to focus on creating conditions conducive to the efforts to achieve a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

塞浦路斯问题仍是欧洲心脏上一个未愈合的伤口。
The Cyprus issue is still an open wound at the very heart of Europe.

对塞浦路斯共和国实行非军事化是公认的全面解决塞浦路斯问题的关键因素。
The demilitarization of the Republic of Cyprus is a universally acknowledged key element in a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

我还希望列入记录,即我热烈感谢科多韦斯先生在寻求塞浦路斯问题全面解决方面作出的重要贡献。
I also wish to place on record my warm appreciation for the important contribution Mr. Cordovez made in the search for a comprehensive settlement of the Cyprus problem.

关于塞浦路斯问题，我们对于公正、持久解决该问题的长期承诺及充分支持依然不变。
On the Cyprus issue, our long-standing commitment and full support of a just and lasting settlement remains unchanged.

塞浦路斯问题各有关方面必须努力营造有助于努力达成全面解决的气氛。
It is important for all involved in the Cyprus issue to work to foster an atmosphere conducive to efforts aimed at reaching a comprehensive settlement.

三是要求在国际法和联合国安理会决议的基础上尽快解决塞浦路斯问题。
Demand the solution of the Cyprus problem the soonest possible, on the basis of international law and the UN Security Council resolutions.

因此，塞浦路斯问题不应该成为启动谈判的障碍。
The Cyprus issue should therefore not be construed as an obstacle to the start of negotiations.

他们对失去解决塞浦路斯问题的一个不寻常的历史性机会表示遗憾。
They expressed their regret that an extraordinary and historic opportunity to resolve the Cyprus issue had been missed.

如果我们要朝着解决塞浦路斯问题取得实质性的进展，这一点是必不可少的。
That is essential if we are to make meaningful progress towards resolving the Cyprus issue.

塞浦路斯问题也是一个阻挡土耳其加入欧盟的大障碍。
The Cyprus issue is a major blocker to Turkey's desire to join the European Union.

因此，土耳其应积极、切实地推动努力解决塞浦路斯问题。
Therefore, Turkey should actively and in concrete terms contribute in the efforts to resolve the Cyprus issue.