What is the translation of " 增值贸易 " in English?

• of trade in value added

Examples of using 增值贸易 in Chinese and their translations into English

增值、贸易和投资、资产等基于微观数据的估计数.
Microdata-based estimates, including of value added, trade and investment, and assets.

奥斯林引证经济学家马克·佩里的话说，2010年美国有320亿的对华“增值”贸易顺差而不是1330亿美元逆差。
According to Mark Perry, an economist Mr. Auslin cites, in 2010 America enjoyed a $32 billion“value-added” trade surplus with China, not a $133 billion deficit.

增值贸易与服务业就业率之间的关系.
The link between value added trade and employment in services.

增值贸易.
Trade in value added.

强调增值贸易计量的概念并无太大的争议。
The concept underlying measuring trade in value added is not a particularly contentious one.

资料来源：经合组织-世贸组织增值贸易数据库。
Source: OECD-WTO TiVA database.

在北京，增值贸易及其计量专题受到特别关注。
In Beijing, special attention was given to the topic of trade in value added and its measurement.

第七节和第八节探讨了新兴的领域，具体来说是把贸易与其他经济统计相结合和增值贸易计量等领域。
Sections VII and VIII examine newly emerging areas, specifically linkage of trade with other economic statistics, and measurement of trade in value added.

国际商品贸易统计数据仍是以国际收支为基础编制贸易数据的基础，是估计增值贸易所需的投入。
IMTS data remain the basis for compiling trade on a BOP basis and are necessary as input to the estimation of trade in value added.

它还能揭示出口公司和非出口公司之间往往存在的差异，这能够大幅度提高增值贸易估计数的质量。
It can also capture the heterogeneity that often characterizes exporting and non-exporting firms, which can significantly improve the quality of estimates of trade in value added.

发展中国家在全球增值贸易的占比大幅增加，从1990年的20%上升到今天的逾40%。
Developing countries' share in global value added trade has increased substantially, from 20 per cent in 1990 to more than 40 per cent today.

第60段：有些代表团认为，关于增值贸易信息服务的建议从其创收潜力看是重要的或令人感兴趣的。
Paragraph 60: Some delegations considered the recommendation on added-value trade information services important or interesting in terms of its potential for revenue creation.

贸发会议还将参与"主席之友小组"探讨国际化问题，以编撰一份增值贸易问题概念文件。
UNCTAD would also participate in the" friends of the Chair group" on internationalization to prepare a concept paper on trade in value added.

在增值贸易方面已经制定的指标包括出口的进口含量、出口带来的增值和按单位计算出口带来的增值。
Indicators that have been developed within the context of trade in value added include: import content of exports, value added induced by export, and value added induced by unit of export.

计算为增值贸易、按企业特征分类的贸易和全球化手册制定的指标的投入来自基本经济统计和宏观经济核算。
The input for the calculations of the indicators developed for trade in value added, TEC and the globalization handbook is derived from basic economic statistics and macroeconomic accounting.

年3月15日，经合组织和世界贸易组织宣布，它们已签署一份关于编制增值贸易统计数据的谅解书。
On 15 March 2012, OECD and the World Trade Organization announced that they had signed a letter of understanding with a view to developing statistics on trade in value added.

在这方面必须注意，增值贸易的计量是使用若干假设得出的估计数。
In this context, it is important to note that measures of trade in value added are estimates produced based on a number of assumptions.

世贸组织、经合组织和联合国贸易和发展会议(贸发会议)也已开始编制新的增值贸易数据集。
WTO, OECD and the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) have also begun to develop new trade in value added datasets.

同时考察了发展中经济体的表现、区域贸易协定的最新进展以及增值贸易和数字贸易的发展情况等。
It also looks at the performance of developing economies, the latest developments in regional trade agreements, trade in value-added terms and digital trade.

本次会议的专题小组成员重点讨论了衡量增值贸易方面的最新进展、全球价值链及其与发展中国家的相关性。
The panellists at this session focused on recent developments in measuring trade in value added, GVCs and their relevance to developing countries.

服务贸易占世界贸易(增值)的近40%.
Services trade accounts for nearly 40 percent of world trade(value-added).

拉米先生说，实现这个目标的唯一途径是按增值衡量贸易。
According to Mr. Lamy, the only way to achieve this goal is to measure trade in terms of value added.

增值TRIF揭示全球贸易趋势转变.
Value-added TRIF reveals shifting trends facing global trade.

基础设施投资和发展是必要的，但并不足以推动泛非洲贸易并促进增值和贸易多样化。
Infrastructure investment and development were necessary but not sufficient to foster pan-African trade and further value addition and trade diversification.

秘书长的报告将介绍国际贸易、贸易增值、国际价值链和经济相互依存方面当前对统计数据的政策需求。
The report of the Secretary-General describes the current policy needs for statistics on international trade, the value added of trade, global value chains and economic interdependencies.

要提供增值服务，贸易公司要么很大，要么在狭窄的领域有专长(按产品和/或地区确定)。
To provide value-added services, the trading house has either to be very large, or to act as a specialist in a narrow area(defined by product and/or geographical zone).

全球论坛还提供了增值贸易研究的结果。
The Global Forum also presented the findings of studies of trade in terms of value added.

年，按增值贸易计算，服务业占据世界商品出口价值的45%。
Measured in trade in value-added terms, services account for 45 per cent of the value of world merchandise exports in 2009.

但是，只有少数发展中国家在增值农业食品贸易中占据主导地位。
However, only a small number of developing countries are dominating the trade of value added agri-food products.

除其他外，这两个组织将开发一个供公众使用的按增值估算的贸易流数据库。
The two organizations will, inter alia, produce a publicly available database of trade flows estimated in value-added terms.