To increase public confidence in the benefits offered by science and technology;
除个别情况外,没有任何增加公众关注的方案。
With few exceptions, there are no programmes to increase public concern.
但是在增加公众获得信息的机会,尤其是通过在线媒体获得信息的机会方面取得了重大进展。
Nevertheless, there has been important progress in increasing public access to information, particularly through on-line medias.
增加公众对基因技术的接受程度,这是对国家当局和科学界来说具有很大意义的事情。
Increasing public acceptance of gene technology is a major incentive for national authorities and the scientific community.
我们如何解释我们的藏品可以增加公众对人类历史和自然环境的了解。
How we interpret our collections can increase public understanding of human history and the natural environment.
例如,增加公众对政策变革的共识是必要的,但这不等于政策本身进行了变革或者资源相应地得到了重新划拨。
For example, increasing public consensus for policy changes is essential but is not equivalent to the change in policy itself or the accompanying reallocation of resources.
Enhanced understanding of angiostrongyliasis epidemiology, increased public awareness about the risks associated with eating raw food, and enhanced food safety measures are needed.
因此,为改善和增加公众获得食物和公平保健服务的机会,阿富汗政府在两个方面开展工作:.
Therefore, the Government of Afghanistan has performed in two areas in order toimprove and increase public access to food and fair health services:.
增加公众获取信息的渠道,提高对威胁隐私因素的了解和认识.
Increasing public access to information, understanding and awareness of threats to privacy.
通过各种传播产品以及宣传/纪念活动,增加公众对部队情况及其在创造条件促进政治进程方面作用的认识.
Increased public awareness of the Force profile and its role in creating conditions to promote the political process through a full range of communications products and promotional/commemorative events.
更多元化的司法机构不会破坏我们法官的素质,也会增加公众对司法机构的信任和信心。
A more diverse judiciary would not undermine the quality of our judges,and would increase public trust and confidence in the judiciary.".
(b)帮助各国将开放数据倡议投入运行,通过增加公众获取统计数据向《釜山行动计划》行动2提供支助。
(b) Helping countries to put open data initiatives into effect has supportedaction 2 of the Busan Action Plan by increasing public access to statistics.
正在通过增加公众获得信息的机会,加深公众对地方政府职能和责任的认识,增强政府官员问责制。
Accountability by Government officials is being strengthened through increased public access to information and public awareness about the roles and responsibilities of local government.
一些政治分析人士也对这类控制港独情绪的努力表示怀疑,认为其可能只会增加公众对这些情绪的支持。
Some political analysts also question whether such efforts tocontrol pro-independence sentiments might only increase public support for them.
媒体可以按照职业道德标准提供准确信息,从而在增加公众对贩运现象的了解方面发挥重要作用。
The media has an important role to play in increasing public understanding of the trafficking phenomenon by providing accurate information in accordance with professional ethical standards.
将这一道德准则与你的商业文化价值观结合起来,在增加公众信任的同时,创造创新的产品。
Align this moral code with your business'cultural values to create innovative products while increasing public trust.
除了改进规则制定过程外,透明度和公开还可以增加公众对人工智能应用的信任和信心。
In addition to improving the rulemaking process,transparency and disclosure can increase public trust and confidence in AI applications.
但他们的计划不会得逞,反而会搬起石头砸自己的脚,增加公众对于「激进派」的支持。
This will not succeed andcan actually blow up in the government's faces, increasing public support for the‘radicals'.
国家限值和国际导则之间存在的较大分歧,会给管理者和政策制订者们带来困惑,并增加公众的焦虑。
Large differences between national limits andinternational guidelines can cause confusion and increase public anxiety.
以上分析的结果被用于提高认识,并就在宏观经济层面把两性平等观点纳入主流的问题,增加公众对话。
The findings were used to raise awareness and increase public dialogue on the need to mainstream gender equality at the macroeconomic level.
而这些描述可以增加公众对这一类疾病的意识、理解和同情。
These depictions may lead to increased public awareness, understanding and sympathy for such disorders.
尽管遭到反对,但奥巴马总统仍旧希望增加公众对国会的压力,避免今后几个月里就税收和开支问题摊牌。
Despite the opposition, the president hopes to increase public pressure on Congress to avoid showdowns over taxes and spending in the coming months.
冷漠、傲慢、推委等态度会增加公众的愤怒,把事件本身严重放大。
Indifference, arrogance, and push committee attitudes will increase public anger and amplify the incident itself.
为了增加公众对于国际仲裁的认知,SCC定期为来自不同大学项目的学生提供专题讲座。
As part of its efforts to increase public knowledge about international arbitration, the SCC regularly provides lectures for students from different university programs.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt