To achieve this vision of development, greater global cooperation will be required.
在联合国领导下增强全球对话,可以确保为子孙后代保护全球公域。
An enhanced global dialogue, under the leadership of the United Nations, could ensure that the global commons will be preserved for future generations.
增强全球能源治理也应成为G20国家领导人的议题之一。
The need for enhanced global energy governance is an issue that should be on the agenda for G20 leaders.
全球行动纲领》是增强全球、区域和国家为解决淡水与海洋环境之间的互动问题而做出的努力的主要机制。
The Global Programme of Action is the primary mechanism for strengthening global, regional and national efforts to address the interface between the freshwater and marine environments.
世卫组织会员国最近通过了一项决议和一个增强全球应对空气污染造成的不良健康影响路线图。
WHO Member States recently adopted a resolution anda road map for an enhanced global response to the adverse health effects of air pollution.
非洲无核武器区的建立将进一步增强全球安全、国际核不扩散制度和世界和平。
The establishment of the African nuclear-weapon-free zone will further enhance global security, the international nuclear non-proliferation regime and world peace.
The development effectiveness of aid mustalso be improved through improved transparency, an enhanced global development partnership and greater country ownership of national development strategies.
重新定义价值互联网新时代,以“算力”为价值载体,建立一个去中心化的增强全球算力资源平台。
Redefining the new era of value Internet, with“computing power” as the value carrier,and establishing a decentralized platform for enhancing global computing resources.
该厅将通过机构间安全网络组和海外财产管理信息交换网继续努力促进和增强全球网络的共同事务安排。
The office continues its efforts to foster and enhance global networking common service arrangements through the Inter-Agency Security Networking Group and the Overseas Property Management Information Exchange Network.
CSR和摩托罗拉日前宣布计划建立一个开放性行业论坛,以评估和发展增强全球定位系统(EGPS)技术。
CSR and Motorola has announced that they intend to create an open industry forum to evaluate andfoster enhanced Global Positioning System(EGPS) technologies.
根据委员会的说法,虚拟货币是一种当代形式的货币,它提供了增强全球商业矩阵的可能性。
According to the Committee,virtual currencies were a contemporary form of money that provided the possibility of an enhanced global commerce matrix.
若干回复方认为,进一步增强全球环境展望进程是一项关键备选办法。
A further strengthened Global Environment Outlook process was seen as a key option by a number of respondents.
印度意识到拥有先进技术产生附带责任,所以致力以增强全球安全的方式履行这些责任。
India, conscious of the responsibilities arising from its possession of advanced technologies,is also committed to exercising those responsibilities in a manner that enhances global security.
为了填补这一重要缺口,该基金会帮助促进小农自给自足,增强全球粮食安全。
By bridging this critical gap,the Foundation has helped boost the self-sufficiency of smallholder farmers and strengthened global food security.
海事组织文书执行守则的目的是增强全球海上安全、保护海洋环境、协助各国执行海事组织的文书。
The objective of the IMO Instruments Implementation Code is to enhance global maritime safety and the protection of the marine environment and assist States in the implementation of IMO instruments.
(b)增强全球,特别是发展中国家执行安全评估做法和安全管理程序的能力;.
(b) Enhanced the global capacity to implement safety assessment practices and safe management procedures, especially in developing countries;
这一运动旨在增强全球对儿童营养不良和发育障碍问题的认识和行动。
This movement aimed to increase global awareness and action on undernutrition and stunting of children.
为增强全球竞争力而进行的一些根本改革,在非正规经济的扩张中也扮演了重要角色。
The fundamental changes made to enhance global competitiveness have also played a major role in the expansion of the informal economy.
这很可能增强全球贸易,因为消费者将会有更多资金用于商品和服务上的支出。
That is likely to boost world trade, as consumers will have more moneyto spend on goods and services.
预期该项目将会增强全球知识和了解气候变化对人类住区和环境的影响。
The project is expected to enhance global knowledge and understanding of the impacts of climate change on human settlements and the environment.
在该区域建立一个无核武器区,将是对增强全球核不扩散制度的有效贡献。
The establishment of a nuclear-weapon-free zone in theregion would be an effective contribution to strengthening the global nuclear non-proliferation regime.
与会者注意到,税收、贸易和环境条例的变化会增强全球金属价格的波动性,造成全球供应下降。
Participants noted that changes in taxation,trade and environmental regulations could increase global metal price volatility and result in reduced global supply.
新IBM在咨询、软件和技术服务的过程中,增强全球配送能力,这种变化反映非常强烈。
The new IBM has enhanced global delivery capabilities in consulting, software and technology based process services- and this change is reflected in its top-line.
第三,国际向国内商品价格的不完全转嫁扭曲了对国内消费者和生产者的奖励措施,并最终增强全球价格压力。
Third, the incomplete pass-through of international to domestic commodity prices distorts incentives for domestic consumers and producers andultimately reinforces global price pressures.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt