What is the translation of " 声明放弃 " in English?

• renounced
• renouncing

Examples of using 声明放弃 in Chinese and their translations into English

下表提供关于所声明放弃未动用余额的数额的详细信息。
The following table provides detailed information on the amounts of renounced unutilized balances.

声明放弃以用于保留办公室空间.
Renounced for retaining office space.

声明放弃以用于加强方案或特别用途工业发展基金捐款.
Renounced for strengthening programmes or special purpose Industrial Development Fund contribution.

年7月，共和军声明放弃武装斗争。
In 2005, the IRA renounced armed struggle.

(f)声明放弃参与。
(f) Declare on abstaining from participation.

声明放弃他们对美国军队撤出韩国的长期要求。
A statement dropping their longtime demand for the withdrawal of US troops from South Korea.

已经取得六个区集体，公开声明放弃的做法。
Six districts have made collective, public declarations abandoning the practice.

哈萨克斯坦在独立之初就已关闭其核试验场并声明放弃其核武库。
It had closed the nuclear test site and renounced its nuclear arsenal at an early stage of its independence.

年多以前，中国签署并且批准了联合国的化学武器公约，声明放弃使用化学武器。
China signed and ratified the United Nations' Chemical Weapons Convention more than eight years ago, renouncing the use of such weapons.

提交人在这封信中说他想"撤回"其申诉，并附函声明放弃他在瑞士的难民身份。
In this letter, the author said that he wanted to" withdraw" his complaint and attached a letter renouncing his refugee status in Switzerland.

另外，签约人还要同意声明放弃自己的某些合法权利。
In addition, the individual accepts a declaration renouncing some of his legal rights.

问题是，有些孩子因为各种原因，在无人正式声明放弃孩子的情况下而被其他家庭所收养。
Questions arise about children who, for various reasons, end up in other families without a declaration of surrender of the child ever having been made.

尽管他声明放弃难民身份，但瑞士仍然允许他继续居留。
He remains a resident in Switzerland which has allowed him to stay despite having renounced his refugee status.

双方声明放弃使用或威胁使用武力，建立国际安全保障和双边安全保证。
The sides would renounce the use or threat of use of force, and international and bilateral security guarantees and assurances would be put in place.

在获释的前一天，他被要求声明放弃所有类型的活动。
The day before his release, he was asked to renounce all activities of any kind.

显然不能期待这些国家仅由于存在不扩散方面的忧虑就声明放弃制订燃料循环政策的合法选择。
It is evident that these countries cannot be expected to renounce their legitimate option to develop fuel cycle policies just because of the existence of nonproliferation concerns.

他们受到宣传的轰炸，被迫背诵口号、唱歌以换取食物，并被迫声明放弃穆斯林信仰。
Detainees are bombarded with propaganda, forced to recite slogans and sing songs in exchange for food, and pressured to renounce Muslim practices.

迄今为止，我们并未看见任何可信的证据表明，穆斯林兄弟会声明放弃其几十年来对非暴力的承诺。
We have not seen credible evidence that the Muslim Brotherhood has renounced its decades-long commitment to non-violence.

此外，政治反对派，包括最近的倒戈者，正在公开声明放弃使用暴力，并力争找到能实现制度变革的解决方案。
In addition, political opponents, including recent defectors, are publicly renouncing the resort to violence and seeking a resolution that would bring about a change in regime.

据报告，最高法院维持其死刑原判；而且还说，除非罪犯决定声明放弃基督教，否则将被处以绞刑。
The death sentence was reportedly upheld by the Supreme Court, which added that, unless the accused decided to renounce Christianity, he would be executed by hanging.

提交人之一(189/2001)于2005年3月31日致函秘书处，请求将其案件"撤回"，并附函声明放弃其在瑞士的难民身份。
One of the authors(189/2001) sent a letter, dated 31 May 2005, to the Secretariat requesting that his case be" withdrawn", and enclosing a letter in which he renounces his refugee status in Switzerland.

人可以书面声明放弃。
They can refuse to issue a statement in writing.

提交入籍申请时应同时声明放弃申请人拥有的其他国籍。
Application for naturalization shall be accompanied by a declaration of renunciation of any citizenship the applicant may possess.

三）药品独占权人以书面形式声明放弃行政保护的；.
(3) Where the owner of the exclusive right of a pharmaceutical abandons the administrative protection by a written declaration;

德国鼓励所有其他成员国同样声明放弃各自那一份未用经费余额。
It encouraged all other Member States to likewise renounce their shares of the unutilized balances of appropriations.

当开始血液测试时，她说，“没有签署声明放弃修炼法轮功的人都被进行了体检。
When the blood tests started, she said,"before signing a statement[renouncing Falun Gong] the practitioners were all given physicals.