What is the translation of " 处于不利地位群体 " in English?

• disadvantaged groups

Examples of using 处于不利地位群体 in Chinese and their translations into English

Kliksberg指出"处于不利地位群体具有形成其特性的价值。
Kliksberg points out that" disadvantaged groups have values that forge their identity.

偏向扶持方案很可能导致新的处于不利地位群体的出现。
It is likely that affirmative preference programmes create new disadvantaged groups.

此外，南斯拉夫一贯缺乏可让处于不利地位群体受益的公共利益诉讼传统。
Furthermore, Yugoslavia lacks a tradition of public interest litigation which could benefit disadvantaged groups.

滥用仇恨言论法来防止历史上处于不利地位群体就其问题和关注的情况进行合情合理的辩论。
(b) The misuse of hate speech laws to prevent historically disadvantaged groups from engaging in legitimate debate about their problems and concerns;

此外，如果处于不利地位群体成员能够担任重要职务，所有处于不利地位群体的利益都将能够得到更好的认识和保护。
Furthermore, when members of disadvantaged groups occupy positions of power and influence, the interests of all disadvantaged groups will be better perceived and protected.

新修正法令增加了向某些弱势和处于不利地位群体提供的公共资金，从而改善他们的物质状况。
The new amendments increase the amount of public funds available to certain vulnerable and disadvantaged groups, thus improving their material status.

主流媒体工作人员、包括公共媒体中缺乏来自历史上处于不利地位群体的人。
(i) Underrepresentation of historically disadvantaged groups among mainstream media workers, including in the public media;

在所有公共健康活动中都考虑到了处于最不利地位群体的健康状况。
The health of the most disadvantaged groups is taken into account in all public health activities.

国内立法通常在开始时执行的是针对某一处于不利地位群体的扶持行动政策。
National legislation usually starts with an affirmative action policy that is aimed at a particular disadvantaged group.

另一个论点是，扶持行动能为处于不利地位群体提供榜样，这些榜样能够在很大程度上对这些群体的成员起到鼓励作用。
Another argument is that affirmative action can provide disadvantaged communities with role models which can give them important incentive and motivation.

一些经济学派观点认为，消除对处于不利地位群体的歧视将有助于提高社会经济系统的效率，改善该系统的公正状况。
Some economics argue that the elimination of discrimination against disadvantaged groups will serve the efficiency and justice of the socio-economic system.

良知社旨在促进处于不利地位群体的社会权利，重点在于与预防和控制战争有关的活动。
Conciencia Activa aims at promoting social rights of disadvantaged groups with emphasis on activities relating to prevention and control of war.

但是，一些评论者却认为，国家实际上有义务为处于不利地位群体采取扶持行动。
Yet, some commentators have argued that States are indeed obliged to take affirmative action for the benefit of disadvantaged groups.

该构成部分还将应对弱势群体和处于不利地位群体(尤其是艾滋病毒/艾滋病携带或感染者)所面临的短期剩余挑战。
It will also address the short-term residual challenges faced by vulnerable and disadvantaged groups, notably persons living with or affected by HIV/AIDS.

联科行动还将应对弱势群体和处于不利地位群体(特别是艾滋病毒/艾滋病患者或感染者)所面临的剩余短期挑战。
The Operation will also address the short-term residual challenges faced by vulnerable and disadvantaged groups, notably persons living with or affected by HIV/AIDS.

因此，人权要求把所有相关数据分解，以反映特定的处于不利地位群体的状况----贫困妇女、少数人以及土著人民等。
Thus, human rights require that all relevant data be disaggregated so the conditions of specifically disadvantaged groups- poor women, minorities, indigenous peoples, and so on- are captured.

遭受自然灾害者，灾害多发区居民以及其他处于特别不利地位群体等，需受到特别重视，有时需在食物的获取方面受到优先照顾。
Victims of natural disasters, people living in disasterprone areas and other specially disadvantaged groups may need special attention and sometimes priority consideration with respect to accessibility of food.

此外，依据第2条第2款，缔约国必须消除阻碍女童、妇女及其他处于不利地位群体接受教育的性别上的成见和其他成见。
Additionally, given article 2(2), States parties are obliged to remove gender and other stereotyping which impedes the educational access of girls, women and other disadvantaged groups.

Bruell-Melchior女士(摩纳哥)说，摩纳哥致力于保护儿童和妇女的健康，特别是处于最不利地位群体和农村群体。
Ms. Bruell-Melchior(Monaco) said that her country was committed to protecting the health of children and women, especially the most disadvantaged groups and those in rural areas.

此外，依据(《公约》)第二条第二款，缔约国必须消除阻碍女童、妇女及其他处于不利地位群体接受教育的性别上的成见和其他成见。
Additionally, given article 2(2), States parties are obliged to remove gender and other stereotyping which impedes the educational access of girls, women and other disadvantaged groups.

会议呼吁各国确定政策重点，处理贫困的根源，特别注重妇女和儿童以及易受伤害和处于不利地位群体的权利和需要。
It called for the focusing of policies to address the root causes of poverty, giving special priority to the rights and need of women and children and of vulnerable and disadvantaged groups.

发展中国家的农产品、纺织品及服装和服务出口部门，是包括贫困妇女和其它处于不利地位群体在内的贫困者的主要雇主。
Agriculture, textiles and clothing and services export sectors in developing countries are among the principal employers of the poor, including poor women and other disadvantaged groups.

一些群体可能被定为处于不利地位群体，即使它们由于担心遭受侮辱或由于不赞成扶持行动而不愿意被视为此种群体。
Groups may be classified as disadvantaged, even if they do not want to be regarded as such because of fear of stigmatization or because they are not in favour of affirmative action.

扶持行动可改善为处于不利地位群体提供的服务，这是因为来自处于不利地位群体的专业人员对处于不利群体遇到的问题有着更清楚的了解和认识。
Affirmative action might result in better service to disadvantaged groups, in the sense that professionals from a disadvantaged group have a better understanding and knowledge of problems affecting disadvantaged groups..

此外，提高处于不利地位群体成员参与各社会领域活动的程度，可打破许多社会依然难以消除的极为有害的成见和偏见。
Moreover, the greater participation of members of disadvantaged groups in different social environments will destroy vicious stereotyping and prejudices still exercising a tenacious hold in many societies.

在一系列领域中，有13个政府部门被要求在其每年向议会提交的报告中，列入有关它们为减少处于不利地位群体的不平等所作的努力。
Thirteen government departments, across a range of sectors, are required to include a section in their annual reports to Parliament on their contributions to reducing inequalities for disadvantaged groups.

另一个代表团赞扬人口基金方案的实质内容,并指出,方案将扩展至开罗以外处于不利地位群体和区域这是一种积极的发展。
Another delegation complimented UNFPA on the substance of the programme and noted that it was a positive development that the programme would be extended to disadvantaged groups and regions outside Cairo.

他们认为，基本目标是提高处于不利地位群体的相对地位。
They argue that the basic aim is the improvement of the relative position of disadvantaged groups.

约旦会尽最大努力保障处于不利地位群体的权利，确保他们参与社会生活。
His Government was doing its utmost to protect the rights of the most disadvantaged sectors and to guarantee their participation in society.