The penalty consists of a fine equal to half the amount of the funds involved in the offence together with the confiscation of the funds.
处罚包括清算、撤销营业执照、罚款和(或)充公财产。
Penalties include liquidation, deprivation of business licence, fine and/or forfeiture of property.
其他处罚包括可达以百万欧元计的罚款,缩小球队规模,以及禁止引进新球员。
Other penalties include fines- sometimes in the millions of euros- as well as reductions in squad sizes and bans on registering new players.
情节严重时,处罚包括高达五年的严厉徒刑或至少一年的普通徒刑。
In serious cases, the penalty consists of up to five years' rigorous imprisonment or at least one year' s ordinary imprisonment.
美国联邦航空管理局表示民事处罚包括一项高达2.75万美元的罚款。
The FAA says civil penalties include a fine of up to $27,500.
处罚包括罚款和监禁(平均处3到15年的徒刑),随情节加重而加刑。
Penalties include fines and imprisonment, which average between 3 and 15 years, with increases for aggravating circumstances.
行政制裁范围一般各不相同,从行政处罚包括将某些违反者列入黑名单,到罚款。
The range of administrative sanctions generally varied,ranging from administrative penalties, including blacklisting for certain violations, to monetary penalties..
处罚包括责令恢复雇员的职位以及支付损失赔偿金或精神损失赔偿金。
Penalties included ordering reinstatement of employees as well as the awarding of damages for loss or emotional damages.
处罚包括罚款或其他经济惩罚,也可能包括解散、禁止参与公共订约和(或)没收资产。
Punishment includes fines or other monetary penalties, and can include dissolution, prohibition on participating in public contracting and/or confiscation of assets.
处罚包括剥夺自由五年零一天乃至无期徒刑。
The penalty involves deprivation of liberty for a period ranging from five years and one day up to a life sentence.
替代处罚包括一些矫正措施,比如,普及向受害人道歉和支付赔偿等。
Alternative sanctions include measures of redress, such as the extension of an apology to the victim and the payment of compensation.
这些保护有助于确保我们决定刑事处罚包括剥夺个人自由处罚的程序是公正的设计和实施的。
These protections help to ensure that our process for determining criminal sanctions, including those that deprive individuals of their liberty, is fairly designed and implemented.
行政处罚包括冻结业务活动,解散银行管理董事会。
Administrative sanction will include freezing of business activities and dismissal of the bank' s board of management.
At Abomey Prison, the director reported that official punishments included denial of free circulation within the prison(confinement to a room) and placement in one of the two disciplinary cells.
Further, legal persons could be held criminally responsible for the offence of influencing orcoercing witnesses in criminal cases, with penalties including suspension of licenses, fines or liquidation.
Penalties for copyright infringement include civil and criminal penalties..
在马里、摩洛哥和突尼斯,有关处罚包括监禁。
In Mali, Morocco and Tunisia, the sanctions include imprisonment.
对腐败犯罪的处罚包括最高两年至十年有期徒刑。
Penalties for corruption offences include maximum sentences of between two and ten years.
其他伊斯兰教法的处罚包括为那些被判犯有盗窃罪的肢体截肢。
Other Sharia punishments include the amputation of limbs for those found guilty of theft.
可能的处罚包括罚款,以及从有资格获得公共合同的名单中除名。
Potential penalties include financial penalties and blacklisting from eligibility for public contracts.
此外,对违反消费品安全法规的刑事处罚包括没收资产,以及最高达五年的监禁。
In addition, criminal penalties for violations of consumer product safety regulations can include asset forfeiture of as well as imprisonment for up to five years.
对违反《行为守则》的行为课以的处罚包括警告、关于不端行为的指控、训斥和开除。
Penalties for breach of the code of conduct include warnings, a charge of misconduct, reprimand and dismissal.
处罚包括罚款及向有关刑事当局报告。
Penalties may range from monetary fines to reporting to the competent criminal authorities.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt